Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи кракът не е счупен?
Bosnian[bs]
Noga nije stvarno slomljena?
German[de]
Sein Bein ist nicht wirklich gebrochen, oder?
Greek[el]
Δεv έχει σπάσει τo πόδι τoυ, έτσι;
English[en]
So the leg's not really broken, huh?
Spanish[es]
Entonces la pierna no esté realmente rota.
Persian[fa]
پس پا نشکسته ، هان ؟
Finnish[fi]
Joten jalka ei ole murtunut. Ei.
French[fr]
La jambe n'est pas vraiment cassée.
Indonesian[id]
Kakinya tak terlalu patah, kan?
Italian[it]
La gamba non è proprio rotta, vero?
Latvian[lv]
Tātad kāja nav lauzta?
Norwegian[nb]
Så benet er egentlig ikke brukket?
Portuguese[pt]
Então, a perna não está quebrada?
Romanian[ro]
Deci piciorul nu e chiar rupt.
Slovak[sk]
Takže tá noha nie je vlastne zlomená.
Serbian[sr]
Нога није стварно сломљена?
Swedish[sv]
Benet är inte brutet, eller hur?
Telugu[te]
సో లెగ్ నిజంగా విభజించవచ్చు కాదు, హుహ్?
Turkish[tr]
Aslında bacağı kırılmamış değil mi?
Vietnamese[vi]
Cái chân không thực sự gãy?
Chinese[zh]
腿 不是 真的 斷 了 吧