Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Онези от нас, работещи в сферата на връзките с обществеността, знаят много добре, че мнозина общественици и журналисти в САЩ и по света са разпалили обществена дискусия за Църквата и нейните членове.
Bislama[bi]
Olgeta long yumi wetem wok long pablik afea, oli save gud se plante bigfala lida mo junalis long Yunaeted Stet mo raon long wol, oli kam antap long pablik toktok blong olgeta abaot Jos mo ol memba blong Jos.
Cebuano[ceb]
Kami nga anaa sa public affairs nahibalo pag-ayo nga daghang impluwensyadong mga lider ug mga journalist sa Estados Unidos ug sa tibuok kalibutan naghisgut sa publiko kabahin sa Simbahan ug sa mga miyembro.
Czech[cs]
Ti z nás, kteří mají pověření ohledně veřejných záležitostí, dobře vědí, že mnozí představitelé ovlivňující veřejné mínění a novináři ve Spojených státech i ve světě stále více diskutují o Církvi a jejích členech.
Danish[da]
De af os med opgaver inden for informationstjenesten er meget opmærksomme på, at mange meningsdannere og journalister i USA og rundt om i verden har øget deres offentlige omtale af Kirken og dens medlemmer.
German[de]
Diejenigen unter uns, die mit Aufgaben in der Öffentlichkeitsarbeit betraut sind, sind sich durchaus bewusst, dass viele Meinungsführer und Journalisten in den Vereinigten Staaten und rund um den Globus die öffentliche Diskussion über die Kirche und ihre Mitglieder noch mehr entfacht haben.
Greek[el]
Εμείς, με αναθέσεις των δημοσίων υποθέσεων είμαστε καλώς πληροφορημένοι ότι πολλοί ηγέτες που επηρεάζουν τους ανθρώπους και δημοσιογράφοι στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και σε όλον τον κόσμο έχουν αυξήσει τις δημόσιες συζητήσεις τους για την Εκκλησία και τα μέλη της.
English[en]
Those of us with public affairs assignments are acutely aware that many opinion leaders and journalists in the United States and around the world have increased their public discussion of the Church and its members.
Spanish[es]
Los que tenemos asignaciones relacionadas con asuntos públicos estamos muy al tanto de que el análisis público de la Iglesia y de sus miembros ha aumentado entre muchos líderes de opinión y periodistas de los Estados Unidos y de todo el mundo.
Estonian[et]
Need meist, kes on seotud avalike suhetega, teavad, et paljud arvamusliidrid ja ajakirjanikud nii Ameerika Ühendriikides kui kogu maailmas võtavad avalikkuse ees üha enam kõneaineks Kiriku ja selle liikmed.
Finnish[fi]
Ne meistä, joilla on tiedotukseen liittyviä tehtäviä, ovat hyvin tietoisia siitä, että monet mielipidejohtajat ja toimittajat Yhdysvalloissa ja ympäri maailman ovat lisänneet julkista keskusteluaan kirkosta ja sen jäsenistä.
Fijian[fj]
Kivei keda eda taura tu na ilesilesi ni bula raraba eda sa kila vakaidina tiko ni vuqa vei ira na iliuliu dauveivakauqeti sara vata kei ira na dauvolaitukutuku e Amerika kei na veiyasai vuravura era sa veivosakitaka tiko vakalevu vakararaba na noda Lotu kei ira na lewena.
French[fr]
Nos gens qui s’occupent de la communication sont bien conscients que beaucoup de leaders d’opinion et de journalistes aux États-Unis, comme partout dans le monde, parlent de plus en plus de l’Église et de ses membres dans leurs interventions publiques.
Croatian[hr]
Mi koji smo zaduženi za odnose s javnošću izrazito smo svjesni kako su vodeći pripadnici javnog mnijenja i novinari u Sjedinjenim Državama, kao i diljem svijeta, povećali broj svojih javnih rasprava o Crkvi i njezinim članovima.
Haitian[ht]
Sa nan pami nou yo ki responsab zafè piblik yo ekstrèmeman konsyan ke anpil dirijan opinyon ak jounalis nan Etazini ak nan tout mond lan ogmante diskisyon piblik yo sou Legliz la ak manm li yo.
Hungarian[hu]
Akiknek a közönségkapcsolatok területén vannak feladatai közülünk, nagyon jól tudják, hogy az újságírók az Egyesült Államokban és szerte a világon egyre inkább közbeszéd tárgyává teszik az egyházat és annak tagjait.
Indonesian[id]
Mereka di antara kita dengan tugas urusan kemasyarakatan amat menyadari bahwa banyak pemimpin opini dan jurnalis di AS serta di seluruh dunia telah meningkatkan pembahasan publik mereka mengenai Gereja dan para anggotanya.
Icelandic[is]
Þau okkar sem starfa við almannatengsl verða greinilega vör við að margt áhrifafólk og fjölmiðlafólk í Bandaríkjunum og víða um heim hafa aukið almenna umræðu um kirkjuna og meðlimi hennar.
Italian[it]
Chi ha un incarico nelle relazioni pubbliche sa che molti opinionisti e giornalisti negli Stati Uniti e in tutto il mondo parlano più spesso della Chiesa e dei suoi fedeli in dibattiti pubblici.
Japanese[ja]
広報の割り当てを受けている幹部たちは,合衆国および世界中の多くの世論の担い手やジャーナリストが教会と教会員について公の場で論じる機会が増えていることを痛感しています。
Korean[ko]
공보와 관련된 일을 하시는 총관리 역원들은 미국과 세계 곳곳에서 여론 주도층과 언론인이 교회와 회원들에 대해 공개적인 언급을 점점 더 많이 한다는 것을 체감합니다.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ຜູ້ ທີ່ ມີຫນ້າ ທີ່ ມອບ ຫມາຍ ກັບ ວຽກ ງານ ທາງ ປະຊາສໍາພັນ ກໍ ຮູ້ ຕົວ ໄດ້ ດີ ວ່າຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ແລະ ນັກ ສື່ສານ ໃນ ສະຫະລັດ ແລະ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ໄດ້ ເພີ່ມ ການ ສົນທະນາ ຂອງ ປະຊາຊົນ ກ່ຽວ ກັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ສະມາຊິກ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Mes, kurie turime su viešaisiais ryšiais susijusius pavedimus, ypač pastebime daugumos įtakingų vadovų ir žurnalistų Jungtinėse Valstijose bei visame pasaulyje padažnėjusį viešą mūsų Bažnyčios ir jos narių aptarinėjimą.
Latvian[lv]
Tie no mums, kas pilda sabiedrisko attiecību uzdevumus, labi zina, ka daudzi vadītāji, kas nozīmīgi ietekmē sabiedrisko domu, un žurnālisti ASV un visā pasaulē ir palielinājuši publiskās diskusijas par Baznīcu un tās locekļiem.
Malagasy[mg]
Ireo izay misahana ny fifaneraserana amin’ ny daholobe dia tena mahatsapa fa ny fanehoan-kevitra ataon’ ny maro an’ isa sy ireo mpanao gazety eto Etazonia sy manerana an’ izao tontolo izao dia lasa nampitombo ny firesahany ampahibemaso mikasika ny Fiangonana sy ny mpikambana ao aminy.
Marshallese[mh]
Kōm̧ rutiej ro an Kabun̄ in me rej ijjitōn̄ n̄an public affairs rej lukkuun elowetak kōn elōn̄ ļōmņak ko rem̧m̧an me reim̧we armej ro jet, im jikin bwebwenato ko lo US im peļaakin laļ in kar laļo̧k aer kōnono kōn Kabun̄ in im membōr ro ie.
Malay[ms]
Kami semua dengan urusan tugas unum sangat sedar bahawa ramai pendapat para pemimpin dan para wartawan dalam US dan di seluruh dunia telah meningkat perbincangan awam mereka gereja dan para ahlinya.
Norwegian[nb]
De av oss med samfunnskontakt-oppdrag, er høyst oppmerksomme på at mange opinionsledere og journalister i USA og rundt om i verden har trappet opp sin offentlige diskusjon om Kirken og dens medlemmer.
Dutch[nl]
Diegenen onder ons die taken in de public affairs hebben, zijn zich volkomen bewust dat veel opinieleiders en journalisten in de Verenigde Staten en elders in de wereld de openbare discussie over de kerk en haar leden hebben opgeschroefd.
Polish[pl]
Ci z nas, którym powierzone zostały zadania w zakresie relacji ze społeczeństwem, są w pełni świadomi tego, że wielu opiniotwórców i dziennikarzy w Stanach Zjednoczonych, a także na całym świecie skupia obecnie swoją uwagę i toczy dyskusje na forum publicznym na temat Kościoła i jego członków.
Portuguese[pt]
Aqueles dentre nós que estão encarregados dos assuntos públicos sabem muito bem que muitos formadores de opinião e jornalistas dos Estados Unidos e do mundo inteiro têm falado mais da Igreja e de seus membros.
Romanian[ro]
Aceia dintre noi care au responsabilităţi privind relaţiile cu publicul ştim foarte bine că mulţi lideri de opinie şi jurnalişti din Statele Unite şi din întreaga lume au început să vorbească mai mult în public despre Biserică şi despre membrii ei.
Russian[ru]
Те из нас, кому поручено заниматься связями с общественностью, хорошо знают, что многие авторитетные люди и журналисты в США и во всем мире стали больше говорить о Церкви и ее членах.
Slovak[sk]
Tí z nás, ktorí majú za úlohu styk s verejnosťou sme si veľmi dobre vedomí toho, že mnohí mienkotvorní lídri a novinári v Spojených štátoch a po celom svete v omnoho väčšej miere verejne diskutujú o Cirkvi a o jej členoch.
Samoan[sm]
O i tatou o loo i ai ni tofiga o le va i fafo e matua nofouta lava i le toatele o taitai faitofa ma le au tusitala i le Iunaite Setete ma le lalolagi atoa ua faateleina lo latou talanoaina faalauaitele o le Ekalesia ma ona tagata.
Swedish[sv]
De av oss som har uppgifter inom informationstjänsten är väl medvetna om att opinionsbildare och journalister i Förenta staterna och runt om i världen för fler öppna diskussioner rörande kyrkan och dess medlemmar.
Swahili[sw]
Wale kati yetu wenye kazi za uhusiano mwema wa umma wanatambua vyema kwamba viongozi wengi wenye ushawishi mwingi na waandishi katika Marekani na kote duniani wameongezea mazungumzo yao ya umma kuhusu Kanisa na washiriki wake.
Tagalog[tl]
Alam na alam naming mga nakatalaga sa public affairs na maraming maimpluwensyang tao at mamamahayag sa Estados Unidos at sa iba’t ibang panig ng mundo ang lalo pang hayagang tinatalakay ang tungkol sa Simbahan at mga miyembro nito.
Tongan[to]
ʻOku ʻiloʻi lelei ʻe kitautolu ʻoku ngāue ʻi he tafaʻaki fetuʻutaki mo e kakaí, ʻoku toe fakautuutu ange hono aleaʻi ʻa e Siasí mo hono kāingalotú, ʻe he kau taki mohu fakakaukau mo e kau faiongoongo ʻi he ʻIunaiteti Siteití, pea ʻi he māmaní.
Tahitian[ty]
Te tahi o matou tei faataahia no te mau ohipa haaparareraa parau, te ite nei matou e, e rave rahi ti‘a arata‘i e papa‘i ve‘a atoa, na te Mau Hau Amui no Marite e na te ao atoa nei ho‘i, o te paraparau rahi nei no te Ekalesia e to’na mau melo.
Ukrainian[uk]
Ті з нас, хто має покликання у сфері зв’язків з громадськістю, спостерігають, як багато впливових людей і журналістів у США та по всьому світу все частіше згадують у своїх обговореннях Церкву та її членів.
Vietnamese[vi]
Những người trong số chúng tôi với các chỉ định về công vụ đều ý thức rất rõ ràng rằng những người dẫn dắt dư luận và các nhà báo ở Hoa Kỳ cũng như ở trên khắp thế giới càng ngày càng thảo luận công khai hơn về Giáo Hội và các tín hữu của Giáo Hội.