Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моля приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.
Czech[cs]
Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.
Danish[da]
Modtag, hr . . . . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.
German[de]
Genehmigen Sie, Herr . . . . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.
English[en]
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
Spanish[es]
Le ruego acepte, Señor . . ., el testimonio de mi mayor consideración.
Finnish[fi]
Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkean kunnioitukseni ilmaus.
French[fr]
Veuillez agréer, Monsieur ..., l'expression de ma haute considération.
Croatian[hr]
Primite, gospodine, izraze mog najdubljeg poštovanja.
Hungarian[hu]
Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.
Italian[it]
Voglia accettare, Signor . . . . . ., l'espressione della mia profonda stima.
Lithuanian[lt]
Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.
Latvian[lv]
Godātais kungs, lūdzu pieņemiet manus visaugstākos cieņas apliecinājumus.
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.
Dutch[nl]
Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
Polish[pl]
Proszę przyjąć wyrazy mojego najwyższego poważania.
Portuguese[pt]
Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor . . . . . ., a expressão da minha mais elevada consideração.
Romanian[ro]
Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.
Slovak[sk]
Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.
Slovenian[sl]
Sprejmite, Gospod, izraz mojega globokega spoštovanja.