Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet vil herefter vaere at doemme til at betale dette beloeb til [Lieve de Nil og Christiane Impens].«
German[de]
Deshalb ist der Rat zur Zahlung dieses Betrages an jede von beiden zu verurteilen."
Greek[el]
Συνεπώς, το Συμβούλιο πρέπει να υποχρεωθεί να καταβάλει το ποσό αυτό [στις Lieve de Nil και Christiane Impens].»
English[en]
The Council must therefore be ordered to pay that amount to [Lieve de Nil and Christiane Impens].'
Spanish[es]
Procede pues condenar al Consejo a pagar dicho importe a [Lieve de Nil y Christiane Impens].»
Finnish[fi]
Neuvosto on siis velvoitettava korvaamaan [Lieve de Nilille ja Christiane Impensille] tämä määrä."
Italian[it]
Il Consiglio è pertanto condannato a pagare questa somma a [Lieve de Nil e Christiane Impens]».
Dutch[nl]
Mitsdien wordt de Raad veroordeeld tot betaling van dit bedrag aan [L. de Nil en C. Impens]."
Portuguese[pt]
Por conseguinte, há que condenar o Conselho no pagamento deste montante a [Lieve de Nil e Christiane Impens].»
Swedish[sv]
Rådet skall därför förpliktas att till [Lieve de Nil och Christiane Impens] utge nämnda belopp."