Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رافل ) ، هل أصلحت ذلك العطل ؟
German[de]
Ravel, haben Sie den Defekt geklärt?
Greek[el]
Ραβέλ, διόρθωσες εκείνη τη βλάβη;
English[en]
Ravel, did you fix that glitch?
Spanish[es]
Ravel, ¿reparaste esa falla?
Persian[fa]
راول " ، اون خطاي سيستم رو درست کردي ؟
Finnish[fi]
Korjasitko sen häiriön, Ravel?
Hebrew[he]
ראבל, סידרת את התקלה ההיא?
Croatian[hr]
Ravel, jesi li popravio onu smetnju?
Indonesian[id]
Ravel, kau sudah memperbaiki kerusakannya?
Icelandic[is]
Ravel, lagađirđu truflunina?
Italian[it]
Ravel, ha sistemato quel glitch?
Lithuanian[lt]
Reiveli, ar sutvarkei tą netikrą signalą?
Latvian[lv]
Reivel, maldu signāls likvidēts?
Macedonian[mk]
Равел, дали го поправи " гличот "?
Malayalam[ml]
റാവേല് , നീയതിന് റെ കുഴപ്പം പരിഹരിച്ചോ?
Malay[ms]
Ravel, kamu dah baiki kerosakan itu?
Norwegian[nb]
Ravel, fikset du den svikten?
Polish[pl]
Ravel, naprawiłeś tę usterkę?
Portuguese[pt]
Ravel, consertou aquele defeito?
Russian[ru]
Рэвел, ты исправил тот глюк?
Slovak[sk]
Ravel, budete riešiť túto chybu?
Slovenian[sl]
Ravel, si odpravil napako?
Serbian[sr]
Ravel, da li si popravio taj defekt?
Swedish[sv]
Ravel, fixade du buggen?
Thai[th]
เรย์เวลแก้ไขเรียบร้อยมั้ย
Turkish[tr]
Ravel, şu hatayı çözebildin mi?
Vietnamese[vi]
Ravel, cậu đã sửa lỗi sự cố chưa?
Chinese[zh]
拉維 你 修好 脈衝 探測 的 故障 沒有 ?