Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت حينما تاجرت بالحشيش ؟ لستَ بحاجة لـ ( دايف ) أو مدينة مريعة..
Bulgarian[bg]
Не се нуждаеш от Дейв или някакъв скапан град, за да направиш нещо велико.
Bosnian[bs]
Ne treba ti Dave ili neki usrani grad da učiniš nešto veliko.
Czech[cs]
Nepotřebuješ Davea ani nějaký pitomý město, abys dokázal velký věci.
Danish[da]
Du behøver ikke Dave eller en lorteby for at få succes.
English[en]
You do not need Dave, or a bad city, to do something big.
Spanish[es]
No necesitas a Dave o a una ciudad de porquería para hacer algo grandioso.
Finnish[fi]
Et tarvitse onnistuaksesi Davea tai jotain kurjaa kaupunkia.
French[fr]
On a pas besoin de Dave ni d'une ville merdique pour faire quelque chose de bien.
Hebrew[he]
אתה לא צריך את דייב או איזו עיר מחורבנת כדי לעשות משהו טוב.
Croatian[hr]
Ne treba ti Dave ili neki usrani grad da učiniš nešto veliko.
Italian[it]
Non hai bisogno di Dave, o di una citta'di merda, per fare qualcosa di grande.
Dutch[nl]
Je hebt Dave, of een slechte stad niet nodig, om iets groots te doen.
Polish[pl]
Nie potrzebujesz Dave'a ani jakiegoś gównianego miasta, żeby osiągnąć coś wielkiego.
Portuguese[pt]
Não precisas do Dave ou de L.A. para ter sucesso.
Romanian[ro]
Nu ai nevoie de Dave, sau de un oras de rahat, ca să faci ceva măret.
Russian[ru]
Тебе не нужен ни Дэйв, ни какой-нибудь дерьмовый город, чтобы чего-то добиться.
Slovenian[sl]
Za uspeh ne potrebuješ Dava ali usranega mesta.
Serbian[sr]
Ne treba ti Dejv ili neki usrani grad da učiniš nešto veliko.
Swedish[sv]
Du behöver inte Dave eller nån skitstad för att lyckas.
Turkish[tr]
Dave'e veya boktan bir şehre ihtiyacın yok, bir şeyler başarmak için.