Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fordelagtig prisfastsættelse ved sådanne interne transaktioner skulle i princippet være omfattet af reglerne mod skadelig prisfastsættelse.
German[de]
Vorteilhafte interne Verrechnungen in einer Gruppe könnten theoretisch unter die Bestimmungen zur Vermeidung schädigender Preisbildung fallen.
Greek[el]
Στις διατάξεις που αφορούν την εξάλειψη των επιζήμιων τιμολογιακών πρακτικών, θα μπορούσε να περιληφθεί και μία διάταξη για την ευνοϊκή τιμολόγηση της εσωτερικής μεταφοράς προϊόντων.
English[en]
Advantageous internal transfer pricing would, conceptually, fall within the provisions to prevent injurious pricing.
Spanish[es]
En teoría, los precios de transferencia interna de carácter ventajoso estarían cubiertos por las disposiciones de lucha contra las prácticas desleales de precios.
Finnish[fi]
Edulliset sisäiset siirtohinnat kuuluvat käsitteenä epäoikeudenmukaista hinnoittelua koskevien ehtojen pariin.
French[fr]
En théorie, les avantages découlant des prix de cession interne tombent sous le coup des dispositions destinées à lutter contre les prix préjudiciables.
Italian[it]
In teoria la pratica di prezzi vantaggiosi per i trasferimenti interni dovrebbe formare oggetto delle disposizioni volte ad evitare l'applicazione di prezzi pregiudizievoli per la concorrenza.
Portuguese[pt]
Em teoria, a fixação de preços vantajosos de transferência interna seria abrangida pelas disposições destinadas a prevenir a fixação prejudicial de preços.
Swedish[sv]
Förmånlig intern prissättning skulle definitionsmässigt falla inom ramen för åtgärder mot skadlig prissättning.