Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Samo zato što sam sakrio tvoj sat radi šale?
Czech[cs]
Jenom že jsem ti z legrace sebral hodinky?
Danish[da]
Bare fordi jeg stjal dit ur for sjovs skyld?
Greek[el]
Απλα επειδη σου σουφρωσα το ρολοι για πλακα
Estonian[et]
Lihtsalt seepärast, et ma panin naljaviluks su kella pihta?
Croatian[hr]
Samo zato što sam sakrio tvoj sat radi šale?
Hungarian[hu]
Azért mert viccből elcsórtam az órádat?
Dutch[nl]
Alleen omdat ik als geintje je horloge jatte?
Slovenian[sl]
Samo zato, ker sem za hec skril tvojo uro?
Serbian[sr]
Samo zato što sam sakrio tvoj sat radi šale?
Turkish[tr]
Sırf lanet saatini şaka için yürüttüm diye mi?