Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много се радвам за вас, г-н ДаСилва. Но не мога да давам информация за децата ни.
Bosnian[bs]
Vrlo sam sretna zbog vas, Gospodine Da Silva ali ne mogu dati informacije o našoj djeci.
Czech[cs]
Jsem vám za to velmi vděčná, pane Da Silva ale nemohu vám dát žádné informace o našich dětech.
Danish[da]
Men jeg kan ikke udlevere oplysninger om vores børn.
German[de]
Das freut mich sehr für Sie, Mr Da Silva....... aber ich kann keine Informationen über unsere Kinder herausgeben.
Greek[el]
Είμαι πολύ χαρούμενη για εσάς, κύριε Da Silva αλλά δεν μπορώ να δώσω πληροφορίες για τα παιδιά μας.
English[en]
I'm very happy for you, Mr. Da Silva but I can't give out information on our children.
Spanish[es]
Señor Da Silva pero no le puedo dar información sobre nuestros niños.
Estonian[et]
Mul on teie pärast hea meel, Mr. Da Silva aga ma ei saa jagada informatsiooni meie lastest.
Persian[fa]
من خيلي براتون خوشحالم آقاي داسيلوا... اما من نميتونم... اطلاعات بچه هارو به بيرون بدم.
Finnish[fi]
Olen todella iloinen puolestanne, herra Da Silva, - mutta en voi antaa tietoja lapsistamme.
French[fr]
Je suis très content pour vous, M. Da Silva mais je ne peux pas vous donner d'informations sur nos enfants.
Hebrew[he]
אני שמחה מאוד בשבילך, מר דה סילבה... אבל אני לא יכולה למסור מידע על הילדים שלנו.
Croatian[hr]
Jako sam sretna zbog vas, Gosp. Da Silva ali ne mogu davati informacije o našoj djeci.
Hungarian[hu]
Nagyon boldog vagyok, Mr. Da Silva de nem adhatok ki információt a gyerekekről.
Indonesian[id]
Aku sangat bahagia untukmu, Mr. Da Silva tapi aku tak bisa memberikan informasi tentang anak asuh kami.
Italian[it]
Sono felice per lei, Sig. Da Silva ma non posso darle informazioni sui nostri bambini.
Macedonian[mk]
Многу сум среќна за вас, г-дине Де Силва но не можам да ви дадам информации за децата.
Dutch[nl]
Ik ben blij voor u, meneer da Silva. Maar ik geen informatie geven over onze kinderen.
Polish[pl]
Bardzo się z tego cieszę, panie Da Silva ale nie mogę udzielać informacji dotyczących naszych podopiecznych.
Portuguese[pt]
Fico muito feliz por você, Sr. Silva mas não posso dar as informações sobre nossas crianças.
Romanian[ro]
Mă bucur foarte mult pentru dumneavoastră, domnule Da Silva dar nu vă pot oferi informaţii despre copiii noştri.
Russian[ru]
Я очень рада за вас, мистер Да Силва но я не имею права разглашать сведения о наших детях.
Slovak[sk]
Som veľmi štastná pre vás pán Da Silva. Ale nemôžem dávať informácie o našich deťoch.
Slovenian[sl]
Srečna sem za vas, g. Da Silva ampak vam ne morem dati informacij o naših otrocih.
Albanian[sq]
Jam e lumtur përju, zoti Da Silva, por nuk mund të jap informacion për fëmijët tanë.
Serbian[sr]
Врло сам срећна због вас, господине Да Силва али не могу да дам информације о нашој деци.
Swedish[sv]
Men jag kan inte lämna ut uppgifter om våra barn.
Turkish[tr]
Sizin adınıza sevindim, Mr. Da Silva fakat, çocuklarımızla ilgili size bilgi veremem.
Vietnamese[vi]
Tôi rất vui cho ông, ông Da Silva... Nhưng tôi không thể kể thông tin đứa trẻ cho ông nghe được.