Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወንድሞችና እህቶች፣ በድጋሚ ከእናንተ ጋር መሆን እንዴት መልካም ነው።
Arabic[ar]
يا أُخوتي وأخواتي، إنه لمن الرائع أن أكون معكم مرة أُخرى.
Bulgarian[bg]
Братя и сестри, колко е хубаво отново да се срещна с вас.
Bislama[bi]
Ol brata mo sista, hem i gud blong stap wetem yu bakegen.
Cebuano[ceb]
Mga kaigsoonan, pagkanindot nga makauban kamo pag-usab.
Czech[cs]
Bratři a sestry, je skvělé být opět s vámi.
Danish[da]
Brødre og søstre, hvor er det dejligt igen at være sammen med jer.
German[de]
Brüder und Schwestern, ich freue mich, wieder bei Ihnen zu sein.
Greek[el]
Αδελφοί και αδελφές, πόσο καλό είναι να είμαι μαζί σας για άλλη μια φορά.
English[en]
Brothers and sisters, how good it is to be with you once again.
Spanish[es]
Hermanos y hermanas, ¡qué bueno es estar con ustedes nuevamente!
Estonian[et]
Vennad ja õed! Kui hea on taas kord koos teiega olla.
Finnish[fi]
Veljet ja sisaret, kuinka hyvä onkaan olla jälleen kerran teidän kanssanne.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, sa dua na ka talei na mai duavata tale kei kemuni.
French[fr]
Frères et sœurs, comme il est bon d’être avec vous une fois de plus.
Guarani[gn]
Hermano ha hermanakuéra ¡iporãite ñaime jey penendive!
Hmong[hmn]
Cov kwv tij thiab cov muam, kuv zoo siab los nrog nej nyob dua.
Croatian[hr]
Braćo i sestre, kako li je dobro biti s vama još jednom.
Hungarian[hu]
Kedves testvérek, jó újra itt lenni veletek!
Indonesian[id]
Brother dan sister, betapa menyenangkan untuk bersama Anda sekali lagi.
Icelandic[is]
Bræður og systur, hve dásamlegt það er að vera meðal ykkar aftur.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, che bello essere ancora una volta insieme a voi.
Japanese[ja]
兄弟姉妹の皆さん,皆さんと再び集うことができ心からうれしく思います。
Georgian[ka]
დებო და ძმებო, რა მშვენიერია ისევ თქვენთან ყოფნა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex was wiitz’in, k’a’jo’ xchaab’ilal li wank sa’ eeyanq wi’chik.
Kazakh[kk]
Бауырлар мен әпкелер, қайтадан сіздермен бірге болу қандай керемет.
Korean[ko]
형제 자매 여러분, 여러분을 다시 뵙게 되니 얼마나 기쁜지 모르겠습니다.
Kosraean[kos]
Tamuhlwel ac tahmtahel, fuhkah wolacnaiyac in sifilpac wi kowos.
Lingala[ln]
Bandeko mibali mpe basi, bolamu kani ezali ya kozala na bino lisusu.
Lao[lo]
ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າດີ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ກັບ ທ່ານ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ.
Lithuanian[lt]
Broliai ir seserys, kaip gera vėl būti kartu su jumis.
Latvian[lv]
Brāļi un māsas, cik labi atkal būt kopā ar jums!
Malagasy[mg]
Ry rahalahy sy anabavy, tena mahafinaritra ny tafaraka aminareo indray.
Marshallese[mh]
Ro jeiū im jatū rejitōnbōro, elukkuun em̧m̧an bwe imaron̄ bar pād ippāmi bar juon alen.
Malay[ms]
Saudara dan saudari, saya bergembira dapat bersama anda sekali lagi.
Maltese[mt]
Ħuti, kemm qed nieħu gost li erġajt ninsab magħkom.
Norwegian[nb]
Brødre og søstre, hvor godt det er å være sammen med dere igjen.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, het is geweldig om weer bij u te zijn.
Navajo[nv]
Shik’is dóó shilakee, nizhóniyeeh naaneeh nihił honishlǫ́.
Papiamento[pap]
Rumannan, esta bon ta pa ta huntu ku boso un biaha mas.
Polish[pl]
Bracia i siostry, jakże wspaniale jest przebywać z wami po raz kolejny.
Pohnpeian[pon]
Riei ohl akan oh lih akan, mehd mwahu ei pwurehng patehng kumwail.
Portuguese[pt]
Irmãos e irmãs, como é bom estar novamente com vocês.
Romanian[ro]
Fraţi şi surori, cât de minunat este să fiu din nou cu dumneavoastră!
Russian[ru]
Братья и сестры, как я рад снова быть с вами!
Slovak[sk]
Bratia a sestry, aké úžasné je byť opäť s vami.
Samoan[sm]
Uso e ma tuafafine, ua matagofie lava le toe faatasi ai foi ma outou.
Serbian[sr]
Браћо и сестре, како је лепо поново бити са вама.
Swedish[sv]
Bröder och systrar, det känns så bra att få vara tillsammans med er igen.
Swahili[sw]
Ndugu na akina dada, ni vizuri jinsi gani kuwa pamoja nanyi tena.
Tagalog[tl]
Mga kapatid, napakasaya ko na makasama kayong muli.
Tongan[to]
ʻE kāinga, ʻoku fakafiefia ke ʻi heni mo kimoutolu.
Turkish[tr]
Kardeşlerim, sizlerle bir kez daha birlikte olmak ne kadar güzel.
Ukrainian[uk]
Брати і сестри, так добре бути з вами знову.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, thật là điều tốt lành để được có mặt với các anh chị em một lần nữa.