Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om visse delvise eller endelige afslutninger allerede har givet anledning til opkrævninger eller frigørelser, vil det samlede uudnyttede beløb først foreligge efter den endelige afslutning af alle programmer og fuldførelsen af de kontradiktoriske procedurer, der kræves i tilfælde af finansielle korrektioner.
German[de]
Aufgrund des Abschlusses von einigen Teilprogrammen bzw. aufgrund einiger endgültiger Abschlüsse wurden zwar bereits Rückforderungen gestellt bzw. Mittelbindungen aufgehoben, der Gesamtbetrag der nicht ausgeschöpften Mittel wird aber erst nach dem endgültigen Abschluss aller Programme und der kontradiktorischen Verfahren, die im Fall von Mittelberichtigungen vorgeschrieben sind, feststehen.
Greek[el]
Έτσι, στην περίπτωση που ορισμένες πράξεις μερικού ή οριστικού κλεισίματος έχουν ήδη οδηγήσει σε εισπράξεις ή αποδεσμεύσεις, το σύνολο των μη χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων θα γνωστοποιηθεί μόνο μετά το οριστικό κλείσιμο του συνόλου των προγραμμάτων και την ολοκλήρωση των διαδικασιών αντιπαράθεσης που απαιτούνται σε περίπτωση δημοσιονομικών διορθώσεων.
English[en]
Indeed, while some partial or final closures have already given rise to recoveries or decommitments, the total amount of unutilised funding will not be known until after all the programmes have been finally closed and the requisite adversarial procedures completed in the event of financial corrections.
Spanish[es]
En efecto, si algunos cierres parciales o definitivos ya han dado lugar a la recuperación o la liberación de fondos, no se sabrá el total de fondos no utilizado hasta después del cierre definitivo de todos los programas y la terminación de los procedimientos contradictorios requeridos en caso de correcciones financieras.
Finnish[fi]
Niinpä vaikka tietyt osittaiset tai lopulliset ohjelmien päättymiset ovat jo johtaneet määrien perimiseen tai vapauttamiseen, kaikkien ohjelmien osalta käyttämättä jääneiden varojen kokonaismäärä on tiedossa vasta sen jälkeen, kun kaikki ohjelmat ovat päättyneet lopullisesti ja rahoitusoikaisutapauksissa käynnistetyt kuulemismenettelyt on saatu päätökseen.
Italian[it]
Infatti, se alcune chiusure parziali o definitive hanno già dato luogo a recuperi o a disimpegni, il totale dei fondi non utilizzati sarà conosciuto solo dopo la chiusura definitiva dell'insieme dei programmi e delle procedure contraddittorie richieste in caso di rettifiche finanziarie.
Dutch[nl]
Hoewel voor bepaalde gedeeltelijke of definitief afgesloten programma's reeds terugvorderingen en vrijmakingen hebben plaatsgevonden, zal het totale bedrag van de niet-bestede middelen pas bekend zijn na de definitieve afsluiting van alle programma's en na afronding van de bij financiële correcties vereiste contradictoire procedures.
Portuguese[pt]
Com efeito, se bem que alguns dos encerramentos parciais ou definitivos tenham já sido objecto de cobrança ou de anulações das autorizações, apenas se terá conhecimento do total dos fundos não utilizados após o encerramento definitivo dos procedimentos contraditórios exigidos em caso de rectificações financeiras.
Swedish[sv]
Även om vissa partiella eller slutgiltiga avslutningar redan lett till att medel återvunnits eller frigjorts, kommer det totala beloppet av outnyttjade fondmedel att bli känt först efter det att samtliga program definitivt har avslutats och de kontradiktoriska förfaranden som krävs i händelse av finansiella korrigeringar har genomförts.