Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на културни дейности само за и / или във връзка с превозни средства, мотоциклети, моторни спортове, за здраве и уреди за трениране на тялото, хранителни добавки, хранителни продукти, хранителни добавки за медицински цели, фитнес тренировки и / или здраве и хранене и по никакъв начин свързани с ресторанти, хотелиерство, религиозни предмети, религиозни услуги, поклоннически или Австрия
Czech[cs]
Zajišťováním kulturních aktivit týkajících se pouze a/nebo v souvislosti s vozidly, motocykly, motoristickými sporty, přístroji pro zdravotnické služby a cvičení, potravními doplňky, výživovými potravinami, výživovými doplňky, tréninkem v gymnastice a/nebo zdravím a výživou a v žádném případě se netýkají restaurací, hotelů, náboženských potřeb, náboženských služeb, putování nebo Rakouska
Danish[da]
Kulturelle aktiviteter kun til og/eller i forbindelse med køretøjer, motorcykler, motorsport, sundheds- og motionsredskaber, gymastik og/eller sundhed og ernæring, men ikke på nogen måde vedrørende restauranter, hoteller, religiøse emner, religiøs virksomhed, pilgrimsrejser eller rejser til Østrig
German[de]
Mit der Bereitstellung von kulturellen Aktivitäten ausschließlich für und/oder im Zusammenhang mit Fahrzeugen, Mopeds, Motorsport-, Gesundheits- und Fitnessgeräten, Nahrungsergänzungsstoffen, nährstoffreichen Nahrungsmitteln, nährstoffreichen Ergänzungsstoffen, Krafttraining und/oder Gesundheit und Ernährung und ohne jeglichen Bezug zu Restaurants, Hotels, religiösen Gegenständen, Dienstleistungen von religiösen Vereinigungen, zur Pilgerschaft oder zu Österreich
Greek[el]
Παροχή πολιτιστικών δραστηριοτήτων αποκλειστικά προοριζόμενων για και/ή σχετιζόμενων με οχήματα, μοτοσυκλέτες, μηχανοκίνητο αθλητισμό, συσκευές για την υγεία και τη βελτίωση της φυσικής κατάστασης, συμπληρώματα διατροφής, θρεπτικές τροφές, συμπληρώματα διατροφής, γυμναστική και/ή υγεία και διατροφή και μη σχετιζόμενα με εστιατόρια, ξενοδοχεία, θρησκευτικά προϊόντα, θρησκευτικές υπηρεσίες, προσκύνημα ή την Αυστρία
English[en]
With the provision of cultural activities only for and/or in connection with vehicles, motorbikes, motorsports, health and fitness apparatus, food supplements, nutritional foodstuffs, nutritional supplements, gym trainings and /or health and nutrition and not in any way related to restaurants, hotels, religious items, religious services, pilgrimage OR Austria
Spanish[es]
Con el desempeño de actividades culturales solamente para o en relación con vehículos, motocicletas, deportes de motor, aparatos para la salud y de ejercicios físicos, entrenamiento gimnástico o la salud y la nutrición y en ningún modo relacionados con restaurantes, hoteles, artículos religiosos, servicios religiosos, la peregrinación o Austria
Estonian[et]
Kultuuritegevuste pakkumisega ainult sõidukitele, mootorratastele, motosportlastele, tervise- ja treeningseadmetele, toidulisanditele, toitainetele, toitainelisanditele, sporditreeningule ja/või tervisele ja toitumisele ja/või nendega seoses, ja ei ole mingil moel seotud restoranide, hotellide, religioossete esemete, usuteenistuste, palverännakute ega Austriaga
Finnish[fi]
Kulttuuripalvelujen tarjoaminen vain seuraavia varten ia/tai niihin liittyen: ajoneuvot, moottoripyörät, moottoriurheilu, terveys- ja kuntoiluvälineet, lisäravintoaineet, ravintorikkaat elintarvikkeet, saliharjoittelu ja/tai terveys ja ravinto, mutta ei mitenkään seuraaviin liittyen: ravintolat, hotellit, uskonnolliset esineet, uskonnolliset toimitukset, pyhiinvaellus tai Itävalta
French[fr]
Et fourniture d'activités culturelles uniquement destinées et/ou se rapportant aux véhicules, aux motocyclettes, aux sports motorisés, aux appareils de santé et de remise en forme, aux compléments alimentaires, aux aliments nutritionnels, aux compléments nutritionnels, aux entraînements de gymnastique et/ou à la santé et à la nutrition et n'ayant aucun rapport avec les restaurants, les hôtels, les articles religieux, les services religieux, les pèlerinages ou l'Autriche
Croatian[hr]
S pružanjem kulturnih aktivnosti samo za i/ili u vezi s vozilima, motociklima, motornim sportovima, aparatima za zdravlje i fitnes, dodatcima prehrani, prehrambenim artiklima, dodatcima ishrani, vježbanjem u sportskoj dvorani i/ili za zdravlje i prehranu, te ni u kom obliku nije u vezi s restoranima, hotelima, religijskim predmetima, religijskim misama, hodočašćima ili Austrijom
Hungarian[hu]
Kulturális tevékenységek biztosítása a következőkkel kapcsolatban: járművek, motorkerékpárok, motorsport, egészségügyi és fitnesz-berendezések, élelmiszer-kiegészítők, tápláló élelmiszerek, tápanyag-kiegészítők, edzőtermi edzés és/vagy egészség és táplálkozás, a fentiek egyike sem kapcsolatos a következőkkel: éttermek, szállodák, vallásos termékek, vallásos szolgáltatások, zarándoklat vagy Ausztria
Italian[it]
Con la fornitura di attività cultural solo per e/o in relazione a veicoli, motociclette, sport automobilistici, apparecchi per salute e fitness, integratori nutrizionali, alimenti nutrizionali, integratori alimentari, allenamento in palestra e/o per salute e alimentazione e non relativi a ristoranti, alberghi, articoli religiosi, servizi religiosi pellegrinaggi o Austria
Lithuanian[lt]
Siūlant kultūrinę veiklą, skirtą ir (ar) susijusią tik su transporto priemonėmis, motociklais, motosportu, sveikatos ir fizinių pratimų aparatais, maisto papildais, maistingu maistu, mitybos papildais, treniruotėmis sporto salėje ir (ar) sveikata bei mityba ir niekaip nesusijusios su restoranais, viešbučiais, religiniais gaminiais, religinėmis paslaugomis, piligrimyste ar Austrija
Latvian[lv]
Ar kultūras aktivitāšu nodrošināšanu, kas ir paredzētas un/vai ir saistībā ar tādām jomām kā transportlīdzekļi, motocikli, motosports, veselības aprūpes un fitnesa aparāti, pārtikas piedevas, barojoša pārtika, uzturvielu bagātinātāji, treniņi vingrošanā un / vai veselība un uzturs, un nekādā veidā nav saistībā ar restorāniem, viesnīcām, reliģiskiem priekšmetiem, reliģiskiem pakalpojumiem, svētceļojumiem vai Austriju
Maltese[mt]
Bil-provvista ta' attivitajiet kulturali biss għal u/jew b'konnessjoni ma' vetturi, motoċikletti, sports tat-tlielaq tal-karozzi, apparat tas-saħħa u għaż-żamma tal-ġisem f'kundizzjoni tajba, supplimenti tal-ikel, oġġetti tal-ikel nutrittivi, supplimenti nutrittivi, taħriġ fil-ġinnażju u /jew saħħa u nutrizzjoni u bl-ebda mod mhuma relatati ma' restoranti, lukandi, oġġetti reliġjużi, servizzi reliġjużi, pellegrinaġġi JEW l-Awstrija
Dutch[nl]
Met het aanbieden van culturele activiteiten, uitsluitend voor en/of in verband met voertuigen, motorfietsen, motorsport, gezondheids- en fitnesstoestellen, voedingssupplementen, voedingsstoffen, voedingssupplementen, gymnastiektraining en/of gezondheid en voeding en niet in verband met restaurants, hotels, religieuze onderwerpen, religieuze diensten, bedevaarten of Oostenrijk
Polish[pl]
Z organizowaniem zajęć kulturalnych wyłącznie w zakresie pojazdów, motocykli, sportów motorowych, zdrowia i sprzętu do ćwiczeń fizycznych, suplementów diety, odżywczych produktów spożywczych, suplementów odżywczych, treningu na siłowni i/lub zdrowia i odżywiania i/lub związanych z nimi i w żaden sposób związanych z restauracjami, hotelami, przedmiotami religijnymi, usługami religijnymi, pielgrzymkami lub Austrią
Portuguese[pt]
Com o fornecimento de atividades culturais exclusivamente destinadas a e/ou relacionadas com veículos, motociclos, desportos motorizados, aparelhos para a saúde e manutenção da forma física, suplementos alimentares, alimentos nutritivos, suplementos nutricionais, treino em ginásio e/ou saúde e nutrição, e não relacionadas com restaurantes, hotéis, artigos religiosos, serviços religiosos, peregrinações ou a Áustria
Romanian[ro]
Cu furnizarea de activităţi culturale doar pentru şi/sau în legătură cu vehicule, motociclete, sporturi cu motor, aparate pentru sănătate şi fitness, suplimente alimentare, alimente nutritive, suplimente nutritive, antrenamente de gimnastică şi/sau sănătate şi alimentaţie şi fără a avea legătură în niciun fel cu restaurante, hoteluri, articole religioase, servicii religioase, pelerinaj sau Austria
Slovak[sk]
Poskytovanie kultúrnych aktivít, výlučne v súvislosti s vozidlami, motocyklami, motoristickým športom, zdravotnými a kondičnými zariadeniami, potravinovými doplnkami, výživnými potravinami, doplnkami výživy, telocvičným výcvikom a/alebo zdravím a výživou a nie v súvislosti s reštauráciami, hotelmi, náboženskými predmetmi, náboženskými službami, púťami alebo Rakúskom
Slovenian[sl]
Pri čemer je nudenje kulturnih dejavnosti namenjeno samo za in/ali se nanaša na vozila, motorna kolesa, motorne športe, zdravstvene in fitnes naprave, prehranske dodatke, hranilna živila, hranilne dodatke, vadbo in/ali zdravje in prehrano ter se ne nanaša na restavracije, hotele, verske predmete, verske obrede, romanja ali Avstrijo
Swedish[sv]
Med tillhandahållande av kulturella aktiviteter enbart för och/eller i samband med fordon, motorcyklar, motorsport, hälsa och motionsapparater, kosttillskott, näringsrika livsmedel, näringstillskott, gymträning och/eller hälsa och näringslära och inte på något sätt relaterade till restauranger, hotell, religiösa föremål, religiösa tjänster, pilgrimsfärder eller Österrike