Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение No 47 | В сътрудничество с държавите-членки Комисията ще разработи по-решителна политика за осигуряване на спазването на правилата в областта на единния пазар.
Czech[cs]
Návrh č. 47 | Ve spolupráci s členskými státy vypracuje Komise rozhodnější politiku pro respektování pravidel jednotného trhu.
Danish[da]
Forslag nr. 47 | Kommissionen vil i partnerskab med medlemsstaterne udvikle en mere målrettet politik med henblik på at håndhæve reglerne for det indre marked.
German[de]
Vorschlag Nr. 47 | Die Kommission wird in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten eine entschlossenere Politik zur Durchsetzung der Binnenmarktregeln entwickeln.
Greek[el]
Πρόταση αριθ. 47 | Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα αναπτύξει μια πιο αποφασιστική πολιτική για την τήρηση των κανόνων της ενιαίας αγοράς.
English[en]
Proposal No 47 | The Commission will work in partnership with the Member States to develop a more resolute policy to enforce the rules of the single market.
Spanish[es]
Propuesta no 47 | En cooperación con los Estados miembros, la Comisión definirá una política más enérgica para hacer cumplir las normas del mercado único.
Estonian[et]
Ettepanek nr 47 | Partnerluses liikmesriikidega töötab komisjon välja otsusekindlama poliitika ühtse turu eeskirjade järgimiseks.
Finnish[fi]
Ehdotus nro 47 | Komissio kehittää yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa määrätietoisempaa politiikkaa sisämarkkinasääntöjen noudattamisen varmistamiseksi.
French[fr]
Proposition n° 47 | En partenariat avec les Etats membres, la Commission développera une politique plus déterminée pour faire respecter les règles du marché unique.
Hungarian[hu]
47. javaslat: | A Bizottság a tagállamokkal partnerségben határozottabb politikát fejleszt ki az egységes piac szabályainak betartatására.
Italian[it]
Proposta n. 47 | In partenariato con gli Stati membri la Commissione svilupperà una politica più decisa per fare rispettare le norme del mercato unico.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas Nr. 47 | Bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis Komisija parengs ryžtingesnę politiką, kad būtų laikomasi bendrosios rinkos taisyklių.
Latvian[lv]
47. priekšlikums | Komisija partnerībā ar dalībvalstīm izstrādās prasīgāku politiku, lai garantētu iekšējā tirgus noteikumu ievērošanu.
Maltese[mt]
Proposta Nru 47 | Bi sħubija mal-Istati Membri, il-Kummissjoni se tiżviluppa politika aktar determinata li tinforza r-regoli tas-suq uniku.
Dutch[nl]
Voorstel nr. 47: | In samenspraak met de lidstaten zal de Commissie een vastberadener beleid uitstippelen om de internemarktregelgeving te doen naleven.
Polish[pl]
Propozycja nr 47: | We współpracy z państwami członkowskimi, Komisja opracuje bardziej zdecydowaną politykę egzekwowania przepisów dotyczących jednolitego rynku.
Portuguese[pt]
Proposta n.o 47 | Em parceria com os Estados-Membros, a Comissão desenvolverá uma política mais determinada para fazer respeitar as regras do mercado único.
Romanian[ro]
Propunerea nr. 47 | În parteneriat cu statele membre, Comisia va concepe o politică mai hotărâtă pentru a asigura respectarea normelor privind piața unică.
Slovak[sk]
Návrh č. 47: | Komisia v partnerstve s členskými štátmi vypracuje ráznejšiu politiku na dodržiavanie pravidiel jednotného trhu.
Slovenian[sl]
Predlog št. 47: | Komisija bo v partnerstvu z državami članicami razvila odločnejšo politiko, ki naj zagotovi spoštovanje pravil o enotnem trgu.
Swedish[sv]
Förslag nr 47 | I partnerskap med medlemsstaterna kommer kommissionen att utarbeta en mer bestämd politik för att se till att den inre marknadens regler följs.