Besonderhede van voorbeeld: 8790174817533515177

Danish

C. der bemaerker, at general Abacha efter dette kup oploeste alle demokratiske institutioner i Nigeria, herunder den lovgivende forsamling, de politiske partier og de nationale og lokale mandater,

German

C. unter Hinweis darauf, daß General Abacha nach diesem Putsch alle demokratischen Einrichtungen in Nigeria einschließlich der Legislative, der politischen Parteien sowie der durch Wahl zu vergebenden Ämter auf nationaler und lokaler Ebene abgeschafft hat,

Greek

Γ. σημειώνοντας ότι μετά το πραξικόπημα αυτό, ο στρατηγός Abacha κατήργησε όλους τους δημοκρατικούς θεσμούς στη Νιγηρία, συμπεριλαμβανομένου του κοινοβουλίου, των πολιτικών κομμάτων και των εθνικών και τοπικών αιρετών αξιωμάτων;

English

C. noting that after this coup, General Abacha abolished all democratic institutions in Nigeria, including the legislature, political parties and national and local elective offices,

Spanish

C. Constatando que, tras dicho golpe, el General Abacha abolió todas las instituciones democráticas de Nigeria, entre ellas el parlamento, los partidos políticos y los cargos electivos nacionales y locales,

Finnish

C. kiinnittää huomiota siihen, että vallankaappauksen jälkeen kenraali Abacha lakkautti kaikki Nigerian demokraattiset toimielimet, mukaan lukien lainsäädäntöelimet, puolueet sekä kansalliset ja paikalliset vaaliviranomaiset,

French

C. relevant qu'après ce coup d'Etat, le général Abacha a aboli toutes les institutions démocratiques au Nigeria, y compris le pouvoir législatif, les partis politiques ainsi que les mandats électifs nationaux et locaux,

Italian

C. rilevando che dopo tale colpo di stato il generale Abacha ha abolito tutte le istituzioni democratiche del paese, compresi il potere legislativo, i partiti politici e le cariche elettive nazionali e locali,

Dutch

C. overwegende dat generaal Abacha na zijn staatsgreep alle democratische instellingen van Nigeria afgeschaft heeft, ook de wetgevende lichamen, de politieke partijen en de nationale en plaatselijke verkiezingsdiensten,

Portuguese

C. Salientando que, após o referido golpe, o general Abacha aboliu todas as instituições democráticas do país, incluindo a assembleia legislativa, os partidos políticos e os órgãos eleitos a nível nacional e local;

Swedish

C. Efter denna statskupp avskaffade general Sani Abacha alla demokratiska institutioner i Nigeria, inklusive den lagstiftande församlingen, de politiska partierna och de nationella och lokala ämbeten som tillsatts genom val.