Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde beginsel geld vir ons verskillende beskouings van homoseksualiteit.”
Amharic[am]
ስለ ግብረ ሰዶም ባለን የአመለካከት ልዩነት ረገድም ሁኔታው ተመሳሳይ ነው።”
Arabic[ar]
والشيء نفسه ينطبق في موضوع المثلية».
Azerbaijani[az]
Eyni prinsip homoseksualizmə də aiddir».
Bemba[bem]
Ifi fine e fyo twapusana ne fyo tumona abalaala na baume banabo nelyo na banakashi banabo.”
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и за различното ни мнение относно хомосексуализма.“
Cebuano[ceb]
Mao sab na kon bahin sa atong managlahi nga panglantaw labot sa homoseksuwalidad.”
Czech[cs]
A to samé se dá vztáhnout i na naše rozdílné názory na homosexualitu.“
Danish[da]
Det samme princip gælder vores forskellige syn på homoseksualitet.“
German[de]
So ist es auch mit unseren unterschiedlichen Ansichten über Homosexualität.“
Efik[efi]
Kpa ntre ke edi ye ndinyene nsio nsio ekikere mban̄a idan̄ ukemuduot.”
Greek[el]
Η ίδια αρχή ισχύει και στις διαφορετικές απόψεις που έχουμε για την ομοφυλοφιλία».
English[en]
The same principle applies to our differing views of homosexuality.”
Spanish[es]
Bueno, lo mismo pasa con la homosexualidad: opinamos diferente”.
Estonian[et]
Sama põhimõte puudutab meie erinevat vaadet homoseksuaalsusele.”
Finnish[fi]
Sama pätee eriäviin näkemyksiimme homoudesta.”
French[fr]
Eh bien, pour nos différences d’opinion sur l’homosexualité, c’est pareil. ”
Guarani[gn]
Ha upéichante avei jajoavy pe ñapensáva homosexualidad rehe”.
Croatian[hr]
Isto vrijedi i za naše različite stavove prema homoseksualnosti.”
Haitian[ht]
Se menm bagay la pou fason nou konsidere kesyon omoseksyèl la.”
Hungarian[hu]
Ugyanez a helyzet a homoszexualitással is.”
Armenian[hy]
Նույնն է սկզբունքը նաեւ այս դեպքում»։
Indonesian[id]
Begitu pula dengan perbedaan pandangan kita terhadap homoseksualitas.”
Igbo[ig]
Otú ahụ ka ọ dịkwa n’otú mụ na gị si ele nwaanyị idina nwaanyị anya.”
Iloko[ilo]
Kasta met laeng no iti agduma a panangmatmatta iti homoseksualidad.”
Italian[it]
Lo stesso vale per l’omosessualità”.
Japanese[ja]
同性愛についても同じだよ」。
Georgian[ka]
სწორედ ასეა ჰომოსექსუალიზმთან დაკავშირებითაც“.
Lao[lo]
ຫຼັກ ການ ນີ້ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ທັດສະນະ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ເລື່ອງ ການ ມັກ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເພດ ດຽວ ກັນ.”
Lithuanian[lt]
Panašiai ir su skirtingu mūsų požiūriu į homoseksualizmą.“
Macedonian[mk]
Истото важи и за разликите во нашите ставови кон хомосексуалноста“.
Maltese[mt]
L- istess prinċipju japplika fejn tidħol il- ħarsa differenti li għandna lejn l- omosesswalità.”
Norwegian[nb]
Det samme prinsippet gjelder det at vi har forskjellig syn på homofili.»
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor onze verschillende meningen over homoseksualiteit.”
Northern Sotho[nso]
Taba e swanago e šoma le diponong tša rena tše di sa swanego ka bosodoma.”
Nyanja[ny]
Ndi mmenenso zilili pa nkhani ya kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha.”
Polish[pl]
Podobnie jest z odmiennymi poglądami na homoseksualizm”.
Portuguese[pt]
O mesmo acontece com a nossa diferença de opinião sobre a homossexualidade.”
Rundi[rn]
Ni ko biri no ku vyiyumviro bitandukanye dufise ku bijanye n’ukuryamana kw’abasangiye igitsina.”
Romanian[ro]
Ei bine, acelaşi principiu se aplică şi în privinţa părerilor noastre diferite despre homosexualitate“.
Russian[ru]
Тот же принцип применим к нашим разным взглядам на гомосексуализм».
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni na ko bimeze ku bantu tutabona kimwe ibyo kuryamana kw’abahuje igitsina.”
Sinhala[si]
සමලිංගික අයට මම සලකන්නෙත් ඒ විදිහටයි.”
Slovak[sk]
A rovnako to, že mám iný názor na homosexualitu, automaticky neznamená, že mám voči homosexuálom predsudky.“
Slovenian[sl]
Enako načelo velja za najina različna pogleda na homoseksualnost.«
Shona[sn]
Pfungwa yakafanana inoshandawo pakusiyana kwemaonero atinoita ungochani.”
Albanian[sq]
I njëjti parim vlen edhe për pikëpamjet tona të ndryshme për homoseksualizmin.»
Serbian[sr]
Isti princip važi i kada je reč o različitom stavu o homoseksualnosti.“
Southern Sotho[st]
Hoa tšoana le tabeng ea maikutlo a rōna a fapaneng ka batho ba ratanang le ba bong bo tšoanang.”
Swedish[sv]
Det är likadant med våra olika uppfattningar när det gäller homosexuella handlingar.”
Swahili[sw]
Ndivyo pia na maoni yetu yanayotofautiana kuhusu ugoni-jinsia-moja.”
Congo Swahili[swc]
Ndivyo pia na maoni yetu yanayotofautiana kuhusu ugoni-jinsia-moja.”
Thai[th]
เรื่อง รัก ร่วม เพศ ก็ เหมือน กัน.”
Turkmen[tk]
Gomoseksualizme bolan garaýşymyz babatda hem şeýle diýse bolar».
Tagalog[tl]
Ganiyan din pagdating sa magkaibang pananaw natin sa homoseksuwalidad.”
Tswana[tn]
One molaomotheo oo o dira le mo ditseleng tse di farologaneng tse re lebang go ratana ga batho ba bong jo bo tshwanang ka tsone.”
Turkish[tr]
Eşcinsellikle ilgili görüşlerimizin farklı olması da buna benzer.”
Tsonga[ts]
Nawu lowu wa tirha ni le ka mavonelo ya hina lama hambaneke malunghana ni vusodoma.”
Ukrainian[uk]
Щось подібне можна сказати про наше різне ставлення до гомосексуалізму».
Venda[ve]
Ri nga shumisa maitele a fanaho kha nḓila ine inwi na nṋe ra dzhia ngayo vhusawana.”
Vietnamese[vi]
Việc chúng ta có quan điểm khác nhau về đồng tính cũng tương tự như vậy”.
Xhosa[xh]
Kunjalo nakwindlela mna nawe esibujonga ngayo ubufanasini.”
Yoruba[yo]
Bí ọ̀rọ̀ ṣe rí náà nìyẹn nípa èrò ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tá a ní lórí ọ̀rọ̀ ìbẹ́yà-kannáà-lòpọ̀.”
Chinese[zh]
同样道理,就算你我对同性恋的看法不同,你我都不会歧视对方。”
Zulu[zu]
Kunjalo nangemibono yethu engefani ngobungqingili.”