Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur middel van die 32 seminare wat tot op hede gehou is, is skakelkomitees tot dusver in 62 takkantore op die been gebring om na die belange van Jehovah se Getuies in verskeie wêrelddele om te sien.
Arabic[ar]
بواسطة الـ ٣٢ حلقة دراسية المعقودة حتى الآن، عُيِّنت لجان اتصال في ٦٢ مكتب فرع لسدّ حاجات شهود يهوه في مختلف انحاء العالم.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, pinaagi sa 32 ka seminar nga nahimo, natukod ang liaison komite diha sa 62 ka sangang mga buhatan aron matagan-an ang mga panginahanglan sa mga Saksi ni Jehova sa nagkalainlaing bahin sa kalibotan.
Czech[cs]
Dosud se konalo 32 seminářů a výbory pro styk s nemocnicemi, které se starají o potřeby svědků Jehovových v různých částech světa, byly zřízeny v 62 odbočkách.
Danish[da]
Ved hjælp af de 32 seminarer som til dato er blevet afholdt, er der blevet oprettet kontaktudvalg under 62 afdelingskontorer for at hjælpe Jehovas vidner i forskellige dele af verden.
German[de]
Bis heute sind bei 32 Seminaren in 62 Zweigen Krankenhausverbindungskomitees eingesetzt worden, die für die Bedürfnisse der Zeugen Jehovas in vielen Teilen der Welt sorgen.
Greek[el]
Ως τώρα, μέσω των 32 σεμιναρίων που διεξάχθηκαν μέχρι σήμερα, έχουν συσταθεί επιτροπές νοσοκομείων σε 62 γραφεία τμήματος, προκειμένου να καλύπτονται οι ανάγκες των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε διάφορα μέρη του κόσμου.
English[en]
Thus far, by means of the 32 seminars held to date, liaison committees have been set up in 62 branch offices to meet the needs of Jehovah’s Witnesses in various parts of the world.
Spanish[es]
Gracias a los 32 seminarios celebrados hasta la fecha, se han creado comités de enlace en 62 sucursales para satisfacer las necesidades de los testigos de Jehová en diferentes partes del mundo.
Finnish[fi]
Tähän mennessä pidetyissä 32 seminaarissa on perustettu yhteyskomiteoita 62:een haaratoimistoon eri puolilla maailmaa asuvien Jehovan todistajien tarpeiden täyttämiseksi.
French[fr]
Jusqu’ici, l’organisation de 32 séminaires a débouché sur la création de comités de liaison hospitaliers dans 62 filiales, ce qui permettra de répondre aux besoins des Témoins de Jéhovah dans diverses parties du monde.
Hebrew[he]
עד עתה הוקמו, באמצעות 32 הקורסים שנערכו עד כה, ועדי־קשר ב־62 סניפים, כדי לספק את צרכיהם של עדי־יהוה באיזורים שונים בעולם.
Croatian[hr]
Pomoću dosad održana 32 seminara, odbori za kontaktiranje postavljeni su u 62 podružnice da udovolje potrebama Jehovinih svjedoka u različitim dijelovima svijeta.
Hungarian[hu]
Az eddig megtartott 32 szeminárium segítségével 62 fiókhivatalban létesítettek összekötő bizottságokat, hogy kielégítsék a világ különböző országaiban élő Jehova Tanúi szükségleteit.
Indonesian[id]
Sedemikian jauh, melalui 32 seminar yang telah diadakan sampai saat ini, panitia penghubung telah dibentuk di 62 kantor cabang untuk memenuhi kebutuhan Saksi-Saksi Yehuwa di berbagai bagian dunia.
Iloko[ilo]
Agingga ita, babaen kadagiti 32 a seminar a naaramiden, naipasdeken dagiti liaison committee kadagiti 62 a sanga nga opisina tapno mataming ti kasapulan dagiti Saksi ni Jehova kadagiti nadumaduma a paset iti lubong.
Italian[it]
Per soddisfare i bisogni dei testimoni di Geova in varie parti del mondo, con i 32 seminari tenuti finora sono stati stabiliti questi comitati in 62 filiali.
Japanese[ja]
今までのところ,これまでに開かれた32のセミナーにより,世界各地のエホバの証人の必要にこたえる連絡委員会が62の支部で設置されました。
Korean[ko]
지금까지, 32회의 세미나를 통해, 세계 여러 지역에 있는 여호와의 증인의 필요를 돌보기 위하여 62개의 지부에 교섭 위원회가 마련되었다.
Malayalam[ml]
ഇന്നോളം നടത്തപ്പെട്ടിട്ടുള്ള 32 സെമിനാറുകൾ മുഖാന്തരം ലോകത്തിന്റെ വിവിധഭാഗങ്ങളിലുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ആവശ്യങ്ങളെ നേരിടുന്നതിന് 62 ബ്രാഞ്ചാഫീസുകളിൽ ലെയ്സൻ കമ്മിററികൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av de 32 seminarene som er blitt holdt fram til nå, har 62 avdelingskontorer opprettet kontaktutvalg for å dekke Jehovas vitners behov i forskjellige deler av verden.
Dutch[nl]
Tot dusver zijn door middel van de 32 tot op heden gehouden seminars contactcomités opgezet in 62 bijkantoren om aan de behoeften van Jehovah’s Getuigen in verscheidene delen van de wereld tegemoet te komen.
Nyanja[ny]
Pakali pano, chifukwa cha masemina 32 amene achitidwa kufikira leroli, makomiti ogwirizanitsa akhazikitsidwa m’maofesi anthambi okwanira 62 kuti afikire zosoŵa za Mboni za Yehova m’mbali zosiyanasiyana za dziko.
Portuguese[pt]
Até agora, por meio dos 32 seminários realizados, estabeleceram-se comissões de ligação em 62 congêneres e filiais para atender as Testemunhas de Jeová em várias partes do mundo.
Romanian[ro]
Pentru a satisface necesităţile Martorilor lui Iehova din diverse părţi ale lumii, prin intermediul celor 32 de seminare care au fost ţinute pînă în prezent, au fost create Comitete de asistenţă medicală în 62 de filiale.
Slovak[sk]
Pomocou 32 seminárov, ktoré sa doteraz uskutočnili, boli zriadené Výbory pre styk s nemocnicami v 62 odbočkách pre potreby Jehovových svedkov v rôznych častiach sveta.
Slovenian[sl]
Do sedaj so bili odbori za stike z bolnišnicami s pomočjo 32 seminarjev ustanovljeni v 62 podružnicah družbe, da bi tako zadovoljili potrebam Jehovovih prič v različnih delih sveta.
Serbian[sr]
Pomoću dosada održana 32 seminara, odbori za kontaktiranje postavljeni su u 62 podružnice da bi udovoljili potrebama Jehovinih svedoka u različitim delovima sveta.
Southern Sotho[st]
Ho tla fihlela mona, ka liboka tse 32 tse seng li tšoeroe ho tla fihlela joale, ho se ho hlonngoe likomiti tse kopanyang bakuli le lipetlele liofising tsa makala tse 62 bakeng sa ho hlokomela litlhoko tsa Lipaki tsa Jehova likarolong tse fapa-fapaneng tsa lefatše.
Swedish[sv]
Hittills har 32 seminarier hållits och sjukhuskommittéer bildats i länder som sorterar under 62 avdelningskontor för att tillgodose Jehovas vittnens behov i olika delar av världen.
Tamil[ta]
இதுவரை, நடைபெற்ற 32 கருத்தரங்குகளின் மூலம், உலகத்தின் பல்வேறு பாகங்களிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்வதற்கு 62 கிளை அலுவலகங்களில் தொடர்பு குழுக்கள் ஸ்தாபிக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
ఇంతవరకు, ఈ తేదీవరకు నిర్వహించబడిన 32 ప్రత్యేక తరగతుల ద్వారా ప్రపంచంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లోవున్న యెహోవాసాక్షుల అవసరాలను తీర్చుటకుగాను 62 బ్రాంచి కార్యాలయాలలో అనుసంధాన కమిటీలను ఏర్పాటు చేశారు.
Thai[th]
จน ถึง บัด นี้ โดย การ สัมมนา 32 ครั้ง ที่ ได้ จัด ให้ มี ขึ้น นั้น มี การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ ประสาน งาน ขึ้น ใน สํานักงาน สาขา 62 แห่ง เพื่อ สนอง ความ จําเป็น ของ พยาน พระ ยะโฮวา ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ โลก.
Tagalog[tl]
Sa gayon, sa pamamagitan ng 32 seminar na idinaos hanggang sa ngayon, mga liaison committee ay naitatag sa 62 tanggapang sangay upang matugunan ang mga pangangailangan ng mga Saksi ni Jehova sa iba’t ibang bahagi ng daigdig.
Tswana[tn]
Go fitlha jaanong, ka thuso ya diseminara di le 32 tseo di setseng di tshwerwe go tla go fitlha jaanong, go tlhomilwe dikomiti tsa botsereganyi mo diofiseng tsa makala di ka tshwara 62 gore di ke di thuse Basupi ba ga Jehofa mo dilong tseo ba di tlhokang mo dikarolong tse di farologaneng tsa lefatshe.
Tahitian[ty]
E tae roa mai i teie nei, na roto i te arai o na haapiiraa e 32 tei faatupuhia, ua haamauhia te mau tomite taairaa i roto e 62 amaa no te haapao i te mau hinaaro a te mau Ite no Iehova i roto e rave rahi mau vahi o te fenua nei.
Xhosa[xh]
Ukuza kuthi ga ngoku ngeenkomfa ezingama-32 eziqhutyiweyo ukuza kuthi ga namhlanje, iikomiti zokunxibelelana ziye zamiselwa kwiiofisi zamasebe angama-62 ukuze zihlangabezane neentswelo zamaNgqina kaYehova kwimimandla eyahlukahlukeneyo yehlabathi.
Zulu[zu]
Kuze kube manje, ngemihlangano engu-32 esabe khona, kuye kwamiswa amakomiti okubonisana angu-62 emahhovisi amagatsha ukuze abhekane nezidingo zoFakazi BakaJehova ezingxenyeni ezahlukahlukene zomhlaba.