Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا توقيعك ؟
Bulgarian[bg]
Но не биваше да се подписваш.
Bosnian[bs]
Nisi ga trebala potpisati.
Czech[cs]
Neměla jsi se podepsat.
Danish[da]
Du skulle bare ikke have signeret det.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να την υπογράψεις.
English[en]
You shouldn't have signed it.
Spanish[es]
No debiste haberlo firmado.
Estonian[et]
Kuid sa poleks pidanud oma autogrammi jätma.
Persian[fa]
نبايد اينو از خودت به جا ميزاشتي.
Finnish[fi]
Sinun ei olisi pitänyt jättää käyntikorttiasi.
French[fr]
T'aurais pas dû le signer!
Hebrew[he]
אבל לא היית צריכה להשאיר את חותמך.
Croatian[hr]
Da nisi ostavila signal.
Hungarian[hu]
Csak nem kellett volna aláírnod.
Indonesian[id]
tapi kau meninggalkan tanda.
Italian[it]
Non avresti dovuto lasciare la firma.
Dutch[nl]
Heb je ontslag genomen?
Polish[pl]
Nie powinnaś zostawiać autografu.
Portuguese[pt]
Não devias tê-lo assinado.
Romanian[ro]
Nu trebuia să semnezi.
Slovak[sk]
Nemal si to podpísať.
Slovenian[sl]
Ne bi se smela podpisati.
Serbian[sr]
Nisi trebala da ga potpisuješ.
Swedish[sv]
Du borde inte ha undertecknat det.
Turkish[tr]
İmzalamamalıydın.