Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои заинтересовани страни не се съгласиха с този извод и поискаха преразглеждане на временното заключение.
Czech[cs]
Některé dotčené strany s tímto závěrem nesouhlasily a žádaly o přezkum předběžného zjištění.
Danish[da]
Nogle interesserede parter var uenige med denne konklusion og anmodede om, at de foreløbige konklusioner blev taget op til fornyet overvejelse.
German[de]
Einige betroffene Parteien stimmten dieser Schlussfolgerung nicht zu und beantragten eine Überprüfung der vorläufigen Feststellungen.
Greek[el]
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη διαφώνησαν με αυτό το συμπέρασμα και ζήτησαν την επανεξέταση του προσωρινού συμπεράσματος.
English[en]
Some interested parties disagreed with this conclusion and asked for the provisional finding to be reviewed.
Spanish[es]
Algunas partes interesadas discreparon de esta conclusión y solicitaron que se revisara la conclusión provisional.
Estonian[et]
Mõned huvitatud pooled ei nõustunud selle järeldusega ning nõudsid esialgse järelduse läbivaatamist.
Finnish[fi]
Eräät asianomaiset osapuolet olivat eri mieltä ja pyysivät alustavan päätelmän uudelleentarkastelua.
French[fr]
Certaines parties intéressées ont contesté cette conclusion et demandé le réexamen des constatations provisoires.
Italian[it]
Alcune parti interessate hanno contestato queste conclusioni e chiesto un riesame delle risultanze provvisorie.
Lithuanian[lt]
Tam tikros suinteresuotos šalys nesutiko su šia išvada ir paprašė iš naujo svarstyti laikinąją išvadą.
Latvian[lv]
Dažas ieinteresētās personas nepiekrita šim secinājumam un prasīja pagaidu atzinumu pārskatīt.
Maltese[mt]
Uħud mill-partijiet interessati ma qablux ma din il-konklużjoni u talbu sabiex din is-sejba proviżorja tkun reveduta.
Dutch[nl]
Sommige belanghebbenden waren het oneens met deze conclusie en hebben verzocht om een herziening van de voorlopige bevinding.
Polish[pl]
Niektóre zainteresowane strony nie zgodziły się z tym wnioskiem i wystąpiły o rewizję tymczasowych ustaleń.
Portuguese[pt]
Algumas partes interessadas discordaram e solicitaram que essa conclusão provisória fosse reexaminada.
Romanian[ro]
Câteva părți interesate au contestat această concluzie și au solicitat reexaminarea constatărilor provizorii.
Slovak[sk]
Niektoré zainteresované strany nesúhlasili s týmto záverom a žiadali o prehodnotenie dočasného zistenia.
Slovenian[sl]
Nekatere zainteresirane stranke se s tem sklepom niso strinjale in so zahtevale ponovni pregled začasne ugotovitve.
Swedish[sv]
Några berörda parter invände mot denna slutsats och begärde att det preliminära undersökningsresultatet skulle bli föremål för förnyad granskning.