Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да те виждам тук за трети път, приятел.
Czech[cs]
Nechci tě tu vidět potřetí.
Danish[da]
Jeg gider ikke se dig her for tredje gang.
German[de]
Ich will dich hier kein drittes Mal sehen.
English[en]
I don't wanna see you back here a third time, mate.
Spanish[es]
No quiero verte aquí una tercera vez.
Indonesian[id]
Aku tak mau melihatmu kembali untuk ketiga kalinya.
Italian[it]
Non voglio vederti fallire per la terza volta.
Lithuanian[lt]
Nenoriu tavęs matyti neužkopiant jau trečią kartą.
Latvian[lv]
Negribu tevi šeit redzēt trešoreiz.
Norwegian[nb]
Vil ikke se deg her for 3. gang
Polish[pl]
Nie chcę cię tu widzieć po raz trzeci, kolego.
Portuguese[pt]
Não quero ver você aqui pela terceira vez.
Romanian[ro]
Nu vreau să te mai văd aici şi a treia oară.
Slovak[sk]
Nechcem ťa tu vidieť tretíkrát, kámo.
Slovenian[sl]
Nočem te videti tukaj še tretjič.
Turkish[tr]
Buraya üçüncü kez geldiğini görmek istemiyorum dostum.