Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het 126 jaar geneem om die spoorlyn, wat van Adelaide na Darwin loop en oor een van die droogste, warmste en mees verlate dele van die aarde strek, te voltooi.
Amharic[am]
በምድር ላይ ካሉት በጣም ደረቅ፣ ሞቃታማና ጭር ያሉ አካባቢዎች መካከል የሚመደቡትን የአገሪቱን ክፍሎች የሚያቋርጠውን ከአድሌድ እስከ ዳርዊን የሚዘልቀውን የባቡር መሥመር የመዘርጋት ሥራ ለማጠናቀቅ 126 ዓመታት ፈጅቷል።
Bulgarian[bg]
Изграждането на железопътна линия, минаваща през един от най–сухите, най–горещите и най–безлюдните райони на земята, този между градовете Аделаида и Даруин, отне 126 години.
Cebuano[ceb]
Nagtadlas sa usa sa kinaughan, kinainitan, ug kinamingawan nga rehiyon sa kalibotan, miabot ug 126 ka tuig ang pagtaod sa riles gikan sa Adelaide ngadto sa Darwin.
Czech[cs]
Trať z Adelaide do Darwinu vede napříč jedním z nejsušších, nejteplejších a nejméně osídlených území na světě a její vybudování trvalo 126 let.
Danish[da]
Det havde taget 126 år at færdiggøre jernbanelinjen fra Adelaide til Darwin gennem et af de tørreste, varmeste og mest øde områder på jorden.
German[de]
Nach 126 Jahren war die Eisenbahnlinie von Adelaide nach Darwin, die durch eine der trockensten, heißesten und abgeschiedensten Gegenden der Welt führt, endlich fertig.
Greek[el]
Η σιδηροδρομική γραμμή από την Αδελαΐδα ως το Ντάργουιν, η οποία διασχίζει μια από τις πιο ξηρές, πιο ζεστές και πιο ερημικές περιοχές της γης, είχε ολοκληρωθεί έπειτα από 126 χρόνια.
English[en]
Traversing one of the driest, hottest, and loneliest regions on earth, the line from Adelaide to Darwin had taken 126 years to complete.
Spanish[es]
En total, tomó ciento veintiséis años completar esta línea ferroviaria entre Adelaida y Darwin, que atraviesa una de las regiones más remotas, secas y cálidas del planeta.
Estonian[et]
Selleks, et ühe maakera kõige kuivema, palavama ja inimtühjema piirkonna Adelaide’ist Darwinini läbimine võimalikuks teha, oli kulunud 126 aastat.
Finnish[fi]
Adelaiden ja Darwinin välillä levittäytyvät takamaat ovat maailman kuivimpia, kuumimpia ja autioimpia seutuja, ja radan rakentaminen niiden halki oli kestänyt 126 vuotta.
French[fr]
La ligne Adélaïde-Darwin, qui parcourt l’une des contrées les plus arides, les plus brûlantes et les plus isolées du globe, avait été réalisée en 126 ans.
Hiligaynon[hil]
Naglawig sing 126 ka tuig kag nahuman ang riles halin sa Adelaide pakadto sa Darwin, nga nag-agi sa pinakakigas, pinakamainit, kag pinakabaw-ing nga mga rehiyon.
Croatian[hr]
Izgradnja željezničke pruge od Adelaidea do Darwina, koja prolazi jednim od najsušnijih, najtoplijih i najrjeđe naseljenih područja na Zemlji, trajala je punih 126 godina.
Indonesian[id]
Dibutuhkan waktu 126 tahun untuk merampungkan jalur kereta ini dari Adelaide ke Darwin, yang melintasi suatu daerah yang paling kering, paling panas, dan paling sepi di bumi.
Iloko[ilo]
Ti riles manipud iti Adelaide agingga iti Darwin, a nakompleto kalpasan ti 126 a tawen, inunorna ti maysa kadagiti katitikagan, kapupudotan, ken awan unay matataona a rehion ditoy daga.
Italian[it]
Per completare la linea ferroviaria da Adelaide a Darwin, che attraversa una delle regioni più aride, calde e deserte del pianeta, ci sono voluti 126 anni.
Japanese[ja]
アデレードとダーウィンを結ぶ,世界有数の暑くて乾燥した荒涼たる大地を縦断するこの鉄道が完成に至るまで,実に126年の歳月が流れたのです。
Georgian[ka]
126 წელი დასჭირდა ადელაიდიდან დარვინამდე, დედამიწაზე ყველაზე ხრიოკ, ცხელ და უდაბურ ტერიტორიაზე, რკინიგზის გაყვანას.
Korean[ko]
애들레이드에서부터 다윈에 이르는, 지구 상에서 가장 건조하고 덥고 외로운 지역을 가로지르는 이 철도는 완공하는 데 무려 126년이나 걸렸습니다.
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima pervažiuoti skersai vieną sausringiausių, karščiausių ir nuošaliausių žemės regionų, Adelaidę su Darvinu jungiančiam geležinkeliui nutiesti prireikė 126 metų.
Malagasy[mg]
Efa 126 taona vao vita ny lalamby mampitohy an’i Adélaïde sy Darwin. Faritra anisan’ny maina sy mafana ary mitokana indrindra no andalovan’izy io.
Macedonian[mk]
Бидејќи минува низ еден од најсушните, најжешките и најизолираните предели во светот, пругата од Аделејд до Дарвин се градеше цели 126 години.
Norwegian[nb]
Det hadde tatt 126 år å fullføre jernbanelinjen, som går mellom Adelaide og Darwin og ligger i et av jordens tørreste, varmeste og mest avsidesliggende områder.
Dutch[nl]
Het had 126 jaar geduurd voordat de spoorweg door een van de droogste, heetste en meest afgelegen gebieden ter wereld — van Adelaide naar Darwin — was voltooid.
Nyanja[ny]
Njanji ya sitimayi, yomwe imachokera ku Adelaide n’kukafika ku Darwin, inatenga zaka 126 ndipo imadutsa m’dera limene ndi limodzi mwa madera ouma kwambiri padziko lonse, otentha kwadzaoneni komanso a anthu ochepa kwambiri.
Polish[pl]
Ułożenie linii kolejowej Adelaide-Darwin, która biegnie przez jeden z najsuchszych, najgorętszych i najbardziej bezludnych regionów świata, zabrało 126 lat.
Portuguese[pt]
A ferrovia, que vai de Adelaide a Darwin, passando por uma das regiões mais áridas, quentes e desertas do país, levou 126 anos para ficar pronta.
Romanian[ro]
Pentru finalizarea căii ferate de la Adelaide până la Darwin, cale ce traversează una dintre cele mai uscate, mai fierbinţi şi mai izolate regiuni de pe planetă, au fost necesari 126 de ani.
Russian[ru]
Магистраль между Аделаидой и Дарвином, пересекающая один из самых засушливых, знойных и малонаселенных районов на земле, строилась 126 лет.
Sinhala[si]
ඕස්ට්රේලියාවේ දකුණු දෙස පිහිටි ඇඩිලේඩ් සිට උතුරේ පිහිටි ඩාර්වින් දක්වා තිබෙන වියළි හා පාළු ප්රදේශය හරහා මෙම දුම්රිය මාර්ගය ඉදි කිරීමට වසර 126ක් ගතවුණා.
Slovak[sk]
Kým bola medzi Adelaide a Darwinom postavená trať, ktorá sa vinie cez jednu z najsuchších, najteplejších a najopustenejších oblastí zeme, uplynulo 126 rokov.
Slovenian[sl]
Železniška povezava med Adelajdo in Darwinom je speljana po enem najbolj suhih, vročih in samotnih predelov na zemlji, gradili pa so jo 126 let.
Albanian[sq]
U deshën 126 vjet që të përfundonte kjo hekurudhë nga Adelajde në Darvin, e cila përshkon një nga rajonet më të thata, më të nxehta e më të vetmuara.
Serbian[sr]
Naime, bilo je potrebno čitavih 126 godina da se dovrši ova železnička linija koja povezuje Adelejd i Darvin, i prolazi kroz jedno od najsušnijih, najtoplijih i najpustijih područja na našoj planeti.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho nkile lilemo tse 126 hore ho qetoe seporo sena sa terene se parolang libaka tse ommeng ka ho fetisisa, tse chesang ka ho fetisisa le tse thōko ka ho fetisisa, ho tloha Adelaide ho ea Darwin.
Swedish[sv]
Linjen från Adelaide till Darwin korsar ett av jordens torraste, hetaste och ödsligaste områden och tog mer än 126 år att färdigställa.
Swahili[sw]
Reli hiyo kutoka Adelaide hadi Darwin, inayopitia maeneo makame zaidi, yenye joto zaidi, na yenye watu wachache zaidi duniani, ilichukua miaka 126 kukamilishwa.
Congo Swahili[swc]
Reli hiyo kutoka Adelaide hadi Darwin, inayopitia maeneo makame zaidi, yenye joto zaidi, na yenye watu wachache zaidi duniani, ilichukua miaka 126 kukamilishwa.
Thai[th]
ทาง รถไฟ จาก เมือง แอดิเลด ถึง เมือง ดาร์วิน ซึ่ง สร้าง ข้าม ภูมิภาค ที่ แห้ง แล้ง ที่ สุด, ร้อน ที่ สุด, และ อ้างว้าง ที่ สุด แห่ง หนึ่ง บน แผ่นดิน โลก นั้น ต้อง ใช้ เวลา ถึง 126 ปี จึง แล้ว เสร็จ.
Tswana[tn]
Seporo seno se se kgabaganyang mafelo a a omileng thata, a a bolelo thata le a a bodutu se se neng se tswa kwa Adelaide se ya kwa Darwin se tsere dingwaga tse 126 go agiwa.
Turkish[tr]
Yeryüzündeki en kuru, en sıcak ve en ıssız bölgelerden birini aşarak Adelaide’den Darwin’e bağlanan bu demiryolu hattının tamamlanması 126 yıl aldı.
Tsonga[ts]
Xiporo lexi sukelaka eAdelaide xi ya eDarwin lexi tsemakanyaka endhawini leyi nga mananga, leyi hisaka ni leyi nga riki na vaaki, xi hetiwe endzhaku ka malembe ya 126.
Ukrainian[uk]
Будівництво залізниці від Аделаїди до Дарвіна тривало 126 років! Її було прокладено в найпосушливішому, найспекотнішому і найвідлюднішому місці планети.
Xhosa[xh]
Lo loliwe wayehamba kwezona ndawo zomileyo, zishushu nezona ziyinkqantosi emhlabeni, umzila kaloliwe osuka eAdelaide ukuya eDarwin uthabathe iminyaka engaphezu kweli-126 usakhiwa.
Chinese[zh]
这条由阿德莱德至达尔文的铁道,共花了126年才建成,跨越了地球上最干旱、最炎热和最荒芜的地区。
Zulu[zu]
Kwakuthathe iminyaka engu-126 ukuqeda lo jantshi, onqamula enye yezindawo ezomile, ezishisayo nezingenalutho emhlabeni, osuka e-Adelaide uye eDarwin.