Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská unie nyní čelí naléhavému problému, jak uspokojit rostoucí poptávku po energii.
Danish[da]
Alle er bekendt med, at EU snarest må afhjælpe vanskelighederne i forbindelse med den stadigt stigende efterspørgsel på energi.
Greek[el]
Επι του παρόντος η Ευρωπαϊκή Ένωση έρχεται αντιμέτωπη με το άμεσο πρόβλημα της ικανοποίησης της διαρκώς αυξανόμενης ζήτησης ενέργειας.
English[en]
The European Union is now being faced with the immediate problem of satisfying ever- increasing energy demand.
Spanish[es]
La Unión Europea se enfrenta ahora al problema de satisfacer la demanda de energía, más en auge que nunca.
Estonian[et]
Euroopa Liit seisab praegu silmitsi otsese probleemiga rahuldada üha suurenevat nõudlust energia järele.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió most a folyamatosan növekvő energia iránti kereslet kielégítésének azonnali problémájával szembesül.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Europos Sąjungai yra iškilusi neatidėliotina problema, susijusi su vis didėjančios energijos paklausos patenkinimu.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai ir jārisina neatliekamā problēma, kā apmierināt arvien pieaugošo enerģijas pieprasījumu.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet onmiddellijk een oplossing vinden om haar steeds groeiende energiebehoeften te dekken.
Polish[pl]
Unia Europejska stoi obecnie w obliczu pilnego problemu zaspokojenia stale rosnącego zapotrzebowania na energię.
Portuguese[pt]
É um facto que a União Europeia tem hoje que dar resposta imediata ao problema de cobrir as suas crescentes necessidades energéticas.
Slovak[sk]
Európska únia teraz stojí zoči-voči naliehavému problému pokrytia neustále rastúceho dopytu po energii.
Slovenian[sl]
Evropska unija se sedaj sooča z neposrednim problemom zadostitve vse bolj naraščajočim energetskim potrebam.
Swedish[sv]
Alla vet att EU nu genast måste bemästra de svårigheter det innebär att möta den ständigt ökade efterfrågan på energi.