Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På side 41 i den engelske version af denne rapport omtales eksistensen af aromunsk, albansk og slavo-makedonsk som talesprog i Grækenland, og det nævnes, at disse sproglige minoritetsgrupper hver især omfatter mellem 50.000 og 80.000 indbyggere.
German[de]
Auf Seite 41 der englischen Fassung dieses Berichts wird auf das Vorhandensein der aromunischen (wlachischen), der albanischen und der slawomakedonischen Sprache in Griechenland verwiesen, deren Sprecheranzahl Schätzungen zufolge zwischen 50 000 und 80 000 liegt.
Greek[el]
Στη σελίδα 41 του αγγλικού κειμένου της μελέτης αυτής αναφέρεται η ύπαρξη της αρωμουνικής, της αλβανικής και της σλαβομακεδονικής στην Ελλάδα, ο αριθμός των ομιλητών των οποίων υπολογίζεται ότι κυμαίνεται από 50.000 έως 80.000".
English[en]
(...) On page 41 of the English version of this study a reference is made to the existence of Aromanian, Albanian and Slavo-Macedonian in Greece, each of which has an estimated number of speakers of between 50.000 and 80.000.'
Spanish[es]
En la página 41 de la versión inglesa del informe, se hace referencia a la existencia de las lenguas aromana, albana y eslavo-macedonia en Grecia, cada una de las cuales cuenta con un número aproximado de hablantes que oscila entre 50 000 y 80 000."
Finnish[fi]
Tämän tutkimuksen englanninkielisen version sivulla 41 todetaan, että Kreikassa puhutaan aromanian, albanian ja slavomakedonian kieliä, joista kunkin puhujia arvioidaan olevan 50 000–80 000".
French[fr]
À la page 41 de la version anglaise de cette étude, il est fait remarquer que des langues comme l'aromanien, l'albanais et le slavo-macédonien sont parlées en Grèce, selon les estimations, par une population de 50 000 à 80 000 personnes."
Italian[it]
A pagina 41 della versione inglese di tale studio esiste un riferimento all'esistenza dell'aromanian, dell'albanese e dello slavo macedone in Grecia, lingue parlate, secondo le stime, da una popolazione che va da 50.000 a 80.000 persone".
Dutch[nl]
Op bladzijde 41 van de Engelse versie van deze studie wordt verwezen naar het bestaan van Aroemeens, Albanees en Slavisch-Macedonisch in Griekenland, waarvan er voor elk tussen de 50.000 en de 80.000 sprekers zijn."
Portuguese[pt]
Na página 41 do texto inglês desse estudo refere-se a existência da língua aromena, albanesa e eslavo-macedónica na Grécia cujo número de falantes se estima entre os 50 000 e os 80 000".
Swedish[sv]
På s. 41 i den engelska språkversionen av denna studie hänvisas till arumänska, albanska och makedonska (slavisk) i Grekland. Man räknar med att vart och ett av dessa språk talas av mellan 50 000 och 80 000 personer".