Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като Спасителят дава притчата за житото и плевелите, учениците Му Го молят да обясни нейното значение.
Cebuano[ceb]
Human ang Manluluwas mihatag sa sambingay sa trigo ug sa bunglayon, ang Iyang mga disipulo nangutana Kaniya sa pagpasabut sa kahulugan niini.
Czech[cs]
Poté, co Spasitel uvedl podobenství o pšenici a koukolu, Ho učedníci požádali, aby jim vysvětlil jeho význam.
German[de]
Nachdem der Erretter das Gleichnis vom Unkraut unter dem Weizen erzählt hat, bitten ihn seine Jünger um die Auslegung.
English[en]
After the Savior gave the parable of the wheat and the tares, His disciples asked Him to explain its meaning.
Spanish[es]
Después que el Salvador dio la parábola del trigo y la cizaña, Sus discípulos le pidieron que explicara su significado.
Estonian[et]
Kui Päästja oli rääkinud tähendamissõna nisust ja lustest, palusid jüngrid Tal selle tähendust selgitada.
Finnish[fi]
Kun Vapahtaja oli esittänyt vertauksen vehnästä ja rikkaviljasta, Hänen opetuslapsensa pyysivät Häntä selittämään sen merkityksen.
French[fr]
Une fois que le Sauveur a raconté la parabole du bon grain et de l’ivraie, ses disciples lui demandent d’en donner la signification.
Croatian[hr]
Nakon što je Spasitelj izložio usporedbu o pšenici i ljulju njegovi su ga učenici zatražili da objasni njezino značenje.
Hungarian[hu]
Miután a Szabadító elmondta a búza és a konkoly példázatát, tanítványai megkérték, hogy fejtse ki annak jelentését.
Italian[it]
Dopo che il Salvatore ebbe raccontato la parabola del grano e delle zizzanie i Suoi discepoli Gli chiesero di spiegarne il significato.
Japanese[ja]
救い主が麦と毒麦のたとえを話された後で,弟子たちはその意味の説明を求めました。
Korean[ko]
구주께서 밀과 가라지의 비유를 드시자, 제자들은 그분께 그 의미를 설명해 달라고 청했다.
Lithuanian[lt]
Gelbėtojui pasakius palyginimą apie kviečius ir rauges, Jo mokiniai paprašė šį palyginimą paaiškinti.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad Glābējs mācīja līdzību par kviešiem un nezālēm, mācekļi Viņam lūdza paskaidrot tās nozīmi.
Malagasy[mg]
Rehefa nanome ilay fanoharana momba ny vary sy ny tsimparifary ny Mpamonjy dia nangataka Azy mba hanazava ny dikan’izany ny mpianany.
Portuguese[pt]
Depois que o Salvador contou a parábola do joio e do trigo, Seus discípulos pediram-Lhe que explicasse o seu significado.
Romanian[ro]
După ce Salvatorul a propovăduit pilda neghinei, ucenicii Săi L-au rugat să le explice înţelesul ei.
Russian[ru]
После того как Спаситель изложил притчу о пшенице и плевелах, Его ученики попросили Его разъяснить ее смысл.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona tuu atu e le Faaola le faataoto i le saito ma le titania, sa fesili atu Ona soo ia te Ia e faamatala mai lona uiga.
Tagalog[tl]
Matapos ibigay ng Tagapagligtas ang talinghaga ng trigo at mga pangsirang damo, itinanong sa Kanya ng Kanyang mga disipulo ang ibig sabihin nito.
Tongan[to]
Hili ʻa e talanoa ʻa e Fakamoʻuí ki he talanoa fakatātā ʻo e uité mo e teá, naʻe kole ange ʻe Heʻene kau ākongá ke ne fakamatalaʻi ange hono ʻuhingá.