Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تظنني وحشاً ، صحيح ؟
Czech[cs]
Myslíš, že jsem nějaká příšera, že jo?
Danish[da]
Du synes, jeg er et slags monster, lkke sandt?
German[de]
Du hältst mich für so eine Art Monster, nicht wahr?
Greek[el]
Νομίζεις ότι είμαι ένα τέρας, έτσι;
English[en]
You think I'm some kind of monster, don't you?
Estonian[et]
Arvad, et olen mingi koletis, mis?
Finnish[fi]
Pidät minua jonkinlaisena hirviönä, etkö pidäkin?
French[fr]
Vous me prenez pour un monstre.
Hebrew[he]
אתה חושב שאני איזה מפלצת, נכון?
Croatian[hr]
Misliš da sam čudovište, je li?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, hogy valami szörny vagyok, ugye?
Indonesian[id]
Kau pikir aku semacam monster, kan?
Italian[it]
Tu pensi che io sia una qualche specie di mostro, non e'vero?
Norwegian[nb]
Du tror at jeg er et monster, ikke sant?
Polish[pl]
Myślisz, że jestem jakimś potworem, prawda?
Portuguese[pt]
Achas que eu sou algum monstro, não achas?
Romanian[ro]
Crezi că sunt un monstru, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты думаешь, что я какой-то монстр, да?
Slovak[sk]
Myslíš si, že som nejaká obluda, však?
Slovenian[sl]
Misliš, da sem pošast, kajne?
Serbian[sr]
Misliš da sam neka vrstu čudovišta, zar ne?
Swedish[sv]
Du tycker att jag är ett monster, eller hur?
Turkish[tr]
Benim bir çesit canavar olduğumu düşünüyorsun değil mi?
Chinese[zh]
你 认为 我 是 某种 怪物 , 对 吗