Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако хладилният уред е с вакуумни изолационни панели, хладилният уред се маркира с буквите „VIP“ по ясно видим и четлив начин.
Czech[cs]
Jestliže chladicí spotřebič obsahuje vakuové izolační panely, musí být tento chladicí spotřebič jasně viditelným a čitelným způsobem označen písmeny „VIP“.
Danish[da]
Hvis køle/fryseapparatet har vakuumisoleringspaneler, skal køle/fryseapparatet være mærket med bogstaverne »VIP«, klart synligt og læseligt.
German[de]
Enthält das Kühlgerät Vakuumisolierpaneele, muss das Kühlgerät deutlich sichtbar und leserlich mit den Buchstaben „VIP“ gekennzeichnet werden.
Greek[el]
Εάν η ψυκτική συσκευή περιλαμβάνει μονωτικά τοιχώματα με κενό αέρος, η ψυκτική συσκευή επισημαίνεται με τους χαρακτήρες «VIP» με ευδιάκριτο και ευανάγνωστο τρόπο.
English[en]
If the refrigerating appliance contains vacuum insulation panels, the refrigerating appliance shall be labelled with the letters ‘VIP’ in a clearly visible and readable way.
Spanish[es]
Si el aparato de congelación contiene paneles de aislamiento por vacío, en el aparato figurarán las letras «VIP» (su sigla en inglés) de manera claramente visible y legible.
Estonian[et]
kui jahutus-külmutusseadmes on vaakuumplaadid, tähistatakse seade hästi nähtavalt ja selgelt loetavalt lühendiga „VIP“;
Finnish[fi]
Jos kylmäsäilytyslaitteessa on tyhjöeristepaneeleja, kylmäsäilytyslaite on merkittävä kirjaimilla ’VIP’ selkeästi näkyvällä ja luettavalla tavalla.
French[fr]
Si l’appareil de réfrigération contient des panneaux d’isolation sous vide, l’appareil de réfrigération porter l’indication «PIV» de manière bien visible et lisible.
Croatian[hr]
ako rashladni uređaj sadržava vakuumske izolacijske ploče, označava se slovima „VIP” na jasno vidljiv i čitak način;
Hungarian[hu]
Ha a hűtőkészülék vákuumos hőszigetelő paneleket tartalmaz, címkéjén jól látható és olvasható módon fel kell tüntetni a „VIP” betűket.
Italian[it]
se contiene pannelli isolanti sotto vuoto, l’apparecchio di refrigerazione è contrassegnato con le lettere «VIP», chiaramente visibili e leggibili.
Lithuanian[lt]
jeigu šaldymo aparate yra vakuuminės izoliacijos skydų, jis turi būti paženklintas aiškiai matomomis ir įskaitomomis raidėmis VIP;
Latvian[lv]
ja aukstumiekārtā ir vakuumizolācijas paneļi, aukstumiekārtu skaidri saredzami un salasāmi marķē ar burtiem “VIP”;
Maltese[mt]
Jekk l-apparat refriġeranti jkollu pannelli iżolanti bil-vakwu, l-apparat refriġeranti għandu jkun tikkettat bl-ittri “VIP” b’mod ċar u li jista’ jinqara.
Dutch[nl]
Indien het koelapparaat vacuümisolatiepanelen bevat, wordt het koelapparaat voorzien van de letters “VIP”, op een duidelijk zichtbare en leesbare manier.
Polish[pl]
jeśli urządzenie chłodnicze zawiera próżniowe panele izolacyjne, urządzenie chłodnicze musi być wyraźnie i czytelnie oznaczone literami „VIP”;
Portuguese[pt]
Se dispuser de painéis de isolamento por vácuo, o aparelho de refrigeração ostenta as letras «PIV» de forma claramente visível e legível;
Romanian[ro]
Dacă aparatul frigorific conține panouri de izolare sub vid, pe aparatul frigorific trebuie marcate literele „VIP” într-un mod ușor de observat și lizibil.
Slovak[sk]
Ak chladiaci spotrebič obsahuje vákuové izolačné panely, musí byť spotrebič označený jasne viditeľnými a čitateľnými písmenami „VIP“.
Slovenian[sl]
Če hladilni aparat vsebuje vakuumske izolacijske plošče, se aparat na jasno viden in berljiv način označi s črkami „VIP“.
Swedish[sv]
Om kyl-/frysprodukten innehåller vakuumisoleringspaneler ska produkten märkas med bokstäverna ”VIP” (Vacuum Insulation Panel) på ett väl synligt och läsbart sätt.