Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud směs látek není předmětem zvláštního povolení jako doplňkové látky, stanoví členské státy, že:
Danish[da]
Medmindre der er tale om en blanding, som der er givet en specifik tilladelse for som tilsætningsstof, foreskriver medlemsstaterne følgende:
Greek[el]
Εάν δεν πρόκειται για μείγμα για το οποίο χορηγείται ειδική άδεια πρόσθετης ύλης, τα κράτη μέλη ορίζουν ότι:
English[en]
Unless the mixture concerned is the subject of a specific authorization as an additive, Member States shall require that:
Spanish[es]
A menos que se trate de una mezcla que sea objeto de una autorización específica como aditivo, los Estados miembros dispondrán:
Estonian[et]
Välja arvatud juhul, kui asjaomasele segule on antud söödalisandi eriluba, nõuavad liikmesriigid, et:
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta seoksia, joiden käyttöön lisäaineena vaaditaan erityislupa, jäsenvaltioiden on säädettävä, että:
French[fr]
Pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un mélange faisant l'objet d'une autorisation spécifique en tant qu'additif, les États membres prescrivent:
Italian[it]
A condizione che non si tratti di una miscela oggetto di autorizzazione specifica in quanto additivo, gli Stati membri prescrivono:
Lithuanian[lt]
Jei konkretus mišinys nebuvo aprobuotas kaip priedas išskirtine tvarka, valstybės narės reikalauja, kad:
Latvian[lv]
Ja konkrētais maisījums netiek īpaši atļauts kā piedeva, dalībvalstis pieprasa, ka:
Maltese[mt]
Għajr jekk it-taħlita interessata tkun bla ħsara għal awtorizzazzjoni speċifika bħala addittiv, l-Istati Membri għandhom jeħtieġu illi:
Dutch[nl]
Voor zover het niet gaat om een mengsel waarvoor als toevoegingsmiddel een specifieke vergunning is afgegeven, bepalen de Lid-Staten dat:
Polish[pl]
O ile mieszanka, której to dotyczy, nie podlega specyficznemu zezwoleniu jako dodatek, Państwa Członkowskie wymagają, aby:
Portuguese[pt]
Desde que não se trate de uma mistura que tenha sido objecto de uma autorização específica como aditivo, os Estados-membros determinarão que:
Slovak[sk]
Pokiaľ sa pre príslušnú zmes neudelí osobitné povolenie ako pre prídavnú látku, členské štáty nariadia, aby sa:
Slovenian[sl]
Razen če je zadevna mešanica predmet specifičnega dovoljenja kot dodatek, države članice zahtevajo, da:
Swedish[sv]
Förutsatt att det inte är fråga om en blandning som är föremål för ett särskilt godkännande som tillsats, skall medlemsstaterna föreskriva