Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— АРП трябва да се извършва с оглед на предварително определените цели на политиката;
Czech[cs]
— musí být provedena na základě předem stanovených cílů politiky;
Danish[da]
— En CBA skal foretages på grundlag af fastsatte politiske mål
German[de]
— Sie muss vor dem Hintergrund vorher festgelegter politischer Ziele durchgeführt werden.
Greek[el]
— η ΑΚΩ πρέπει να εκπονείται με βάση προκαθορισμένους στόχους πολιτικής·
English[en]
— CBA must be performed against predetermined policy objectives;
Spanish[es]
— El ACB deberá realizarse en relación con objetivos de política predeterminados.
Estonian[et]
— kulude ja tulude analüüs tuleb teha eelnevalt kindlaks määratud poliitiliste eesmärkide kohaselt;
Finnish[fi]
— kustannus-hyötyanalyysin on perustuttava ennalta määritettyihin politiikkatavoitteisiin
French[fr]
— l'ACA doit être menée compte tenu des objectifs stratégiques définis au préalable;
Croatian[hr]
— analiza troškova i koristi mora se provesti uzimajući u obzir unaprijed određene ciljeve politike;
Hungarian[hu]
— A költség-haszon elemzést előre meghatározott szakpolitikai céloknak megfelelően kell elvégezni;
Italian[it]
— deve essere effettuata a fronte di obiettivi politici predeterminati;
Lithuanian[lt]
— INA turi būti atliekama vadovaujantis iš anksto nustatytais politikos tikslais;
Latvian[lv]
— IIA veic attiecībā pret iepriekš noteiktiem politikas mērķiem;
Maltese[mt]
— CBA għandha titwettaq skont objettivi ta' politika stabbiliti minn qabel;
Dutch[nl]
— een KBA moet worden uitgevoerd met betrekking tot vooraf bepaalde doelstellingen;
Polish[pl]
— AKK należy przeprowadzić względem uprzednio ustalonych celów z zakresu polityki;
Portuguese[pt]
— A ACB deve ser realizada com base num conjunto previamente determinado de objetivos políticos;
Romanian[ro]
— trebuie să fie efectuată ținând cont de obiectivele de politică prestabilite;
Slovak[sk]
— CBA sa musí vypracovať na základe vopred stanovených politických cieľov,
Slovenian[sl]
— ASK je treba izvesti glede na vnaprej določene cilje politike;
Swedish[sv]
— Kostnads-nyttoanalysen ska utföras i förhållande till förbestämda politiska mål.