Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ми кажи, когато искаш да оправя твоя.
Bosnian[bs]
Ako želiš da dotjeram i tvoj, javi mi.
Czech[cs]
Dej mi vědět, až to budeš potřebovat sama.
Danish[da]
Hvis jeg skal få styr på dit, må du endelig sige til.
German[de]
Sag Bescheid, wenn du willst, dass ich deins regle.
Greek[el]
'Οποτε θες να βάλω σε τάξη και τη δική σου, πες μου.
English[en]
Any time you want me to straighten out yours, let me know.
Spanish[es]
Hazme saber cuando quieras que te arregle la tuya.
Estonian[et]
Kui sa tahad, et ma sinu oma parandaksid, anna teada.
Finnish[fi]
Jos haluat että järjestän sinun elämäsi, sano vain.
French[fr]
Les tiens aussi, je t'arrange ça quand tu veux.
Hebrew[he]
בכל פעם שאת רוצה לסדר את החיים שלך, תעדכני אותי.
Croatian[hr]
Kad poželiš da sredim tvoj, samo mi reci.
Indonesian[id]
Kalau begitu, kapan saja mau kuluruskan, bilang saja.
Italian[it]
Se vuoi che risolva i tuoi, basta dirlo.
Dutch[nl]
Laat maar weten | als jij hulp nodig hebt.
Polish[pl]
Jak tylko będziesz chciała, żeby uprościć i twoje, daj mi znać.
Portuguese[pt]
Quando quiser que eu resolva os seus, é só falar.
Romanian[ro]
Oricând vrei să ti-o rezolv pe-a ta, dă-mi de veste.
Slovenian[sl]
Ce zeliš, da rešim še tvoje, me samo poklici.
Serbian[sr]
Кад год пожелиш да ја средим твој, само ми реци.
Turkish[tr]
Seninkini de düzene sokmamı istersen, söylemen yeter.