Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tacis-projektet har en mere generel målsætning end Renaissance Foundation, nemlig den målsætning at udbygge den samlede omskolingskapacitet, skabe øget genbeskæftigelseskapacitet og gøre en målrettet indsats for at omskole og genbeskæftige et stort antal officerer i den periode, i hvilken projektet står på.
German[de]
Das Ziel des Tacis-Projekts ist weitergesteckt als das der Stiftung Renaissance und besteht vor allem darin, die gesamten Umschulungseinrichtungen auszubauen, eine Wiederbeschäftigungskapazität zu schaffen und eine erhebliche Zahl ehemaliger Offiziere während der Projektlaufzeit umzuschulen und wiederzubeschäftigen.
Greek[el]
Ο στόχος του προγράμματος Tacis είναι ευρύτερος από εκείνον του ιδρύματος «Αναγέννηση», δηλαδή η ενίσχυση του γενικού δυναμικού εκπαίδευσης, η δημιουργία δυναμικού εκ νέου απασχόλησης και επίσης η καταβολή σοβαρών προσπαθειών αναπροσανατολισμού και απασχόλησης μεγάλου αριθμού στρατιωτικών κατά τη διάρκεια του σχεδίου.
English[en]
The goal of the Tacis project is broader than that of the Renaissance Foundation, namely to strengthen overall re-training capacity, build re-employment capacity and also make serious efforts to retrain and re-employ a significant number of officers during the project.
Spanish[es]
El programa Tacis tiene un objetivo más amplio que el de la Fundación Renaissance, consistente en reforzar la capacidad global de reconversión, conseguir una mayor capacidad de reestructuración del empleo y procurar por todos los medios la reconversión profesional y la reestructuración del empleo de una gran cantidad de oficiales durante el proyecto.
Finnish[fi]
Tacis-hankkeella on laajemmat tavoitteet kuin Renaissance-säätiöllä; päämääränä on vahvistaa yleisiä uudelleenkoulutus- ja uudelleentyöllistymismahdollisuuksia sekä pyrkiä kouluttamaan ja työllistämään uudelleen mahdollisimman monta upseeria hankkeen aikana.
French[fr]
L'objectif du projet Tacis est plus vaste que celui de la Fondation Renaissance, à savoir renforcer la capacité globale de reconversion, constituer une capacité de réembauche et faire de sérieux efforts pour reconvertir et embaucher un nombre élevé d'officiers pendant le projet.
Italian[it]
Il progetto Tacis persegue un obiettivo più vasto rispetto alla Fondazione Rinascimento. Esso si prefigge infatti di potenziare la capacità globale di riconversione, costruire una capacità di reimpiego e compiere notevoli sforzi per «riconvertire» numerosi ufficiali e fornir loro un nuovo impiego nel corso del progetto.
Dutch[nl]
Het Tacis-project is breder van opzet dan de stichting Renaissance, het streeft immers naar algehele uitbreiding van de omscholingscapaciteit, het opbouwen van wedertewerkstellingscapaciteit en doet eveneens ernstige pogingen om een groot aantal officieren in het kader van het project om te scholen en opnieuw aan werk te helpen.
Portuguese[pt]
O objectivo do projecto Tacis é mais vasto do que o da «Renaissance Foundation», incluindo, designadamente, o reforço da capacidade de reconversão em geral, a criação da capacidade de emprego, bem como sérios esforços para formar e reconverter um número significativo de oficiais durante o projecto.
Swedish[sv]
Tacis-projektet har vidare mål än vad Renässansstiftelsen har, nämligen att öka den totala omskolningskapaciteten, bygga upp återanställningskapacitet samt satsa stort på att omskola och återanställa ett betydande antal officerare under projektet.