Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men der mangler stadig meget , foer man i Europa kan sikre et forhold mellem loenningerne og virksomhedernes overskud , der kan faa arbejdsloesheden til at falde i kraft af oekonomisk vaekst og oeget velstand .
German[de]
DIE VERTEILUNG DES VOLKSEINKOMMENS AUF LÖHNE UND GEWINNE MUSS SICH JEDOCH IN EUROPA NOCH ERHEBLICH VERÄNDERN , BEVOR SIE WIRKSAM ZU EINER BESSEREN BESCHÄFTIGUNGSLAGE BEITRAGEN KANN , INDEM DIE PRODUKTIONSTÄTIGKEIT UND DIE VERMÖGENSBILDUNG GEFÖRDERT WIRD .
English[en]
BUT MUCH REMAINS TO BE DONE TO ENSURE IN EUROPE A PATTERN OF WAGE-PROFIT RELATIONS CAPABLE OF SETTING UNEMPLOYMENT ON A DOWNWARD TREND THROUGH THE DEVELOPMENT OF ECONOMIC ACTIVITY AND THE CREATION OF NEW WEALTH .
French[fr]
LE PARTAGE SALAIRES/PROFITS DEVRAIT CEPENDANT ENCORE SE MODIFIER DE MANIERE SIGNIFICATIVE AVANT DE POUVOIR CONTRIBUER EFFECTIVEMENT A UNE AMELIORATION SENSIBLE DE LA SITUATION DE L ' EMPLOI AU TRAVERS DU DEVELOPPEMENT DE L ' ACTIVITE PRODUCTIVE ET DE LA CREATION DE RICHESSES NOUVELLES .
Italian[it]
Ma molto deve ancora esser fatto per garantire all ' Europa un modello di rapporti salari/profitti in grado di avviare la disoccupazione su una china discendente attraverso un ' accelerazione della crescita e la creazione di nuova ricchezza .
Dutch[nl]
Veel moet echter nog worden gedaan om in Europa te komen tot een patroon van loon-winstverhoudingen dat kan leiden tot daling van de werkloosheid door middel van ontwikkeling van nieuwe bedrijvigheid en schepping van nieuwe welstand .