Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълна забрана за използване на Интернет или за продажба по каталог е възможна само когато за това има обективно [основание]“.
Czech[cs]
Přímý zákaz prodeje prostřednictvím internetu nebo katalogu je možný pouze tehdy, existují-li objektivní důvody“.
Danish[da]
Et direkte forbud mod salg over internettet eller postordresalg er kun tilladt, hvis det er objektivt begrundet«.
German[de]
Ein völliges Verbot des Verkaufs über das Internet oder per Katalog ist nur zulässig, wenn sachlich gerechtfertigte Gründe vorliegen.“
Greek[el]
Η πλήρης απαγόρευση των πωλήσεων μέσω Ιnternet ή μέσω καταλόγων είναι δυνατή, μόνο εάν υπάρχει αντικειμενική δικαιολογία».
English[en]
An outright ban on internet or catalogue selling is only possible if there is an objective justification.’
Spanish[es]
La prohibición total y absoluta de la venta por Internet o catálogo sólo es posible si existe una justificación objetiva».
Estonian[et]
Interneti või kataloogi otsene keelamine müügi edendamiseks on võimalik vaid juhul, kui see on objektiivselt põhjendatud”.
Finnish[fi]
Internetin tai postimyynnin suoranainen kieltäminen edellyttää, että tälle on objektiiviset perustelut”.
French[fr]
L’interdiction catégorique de vendre sur Internet ou sur catalogue n’est admissible que si elle est objectivement justifiée».
Hungarian[hu]
Az internetes vagy katalógus útján történő értékesítés nyílt megtiltása csak objektív indokok alapján lehetséges.”
Italian[it]
Un divieto assoluto di vendere via Internet o su catalogo è possibile solo se vi è una giustificazione oggettiva».
Lithuanian[lt]
Aiškus draudimas parduoti internetu ar naudojant katalogą galimas tik jei yra objektyvus pateisinimas“.
Latvian[lv]
Tiešs aizliegums pārdot preces vai pakalpojumus internetā vai ar katalogu ir iespējams vienīgi tad, ja tam ir objektīvs pamatojums”.
Maltese[mt]
Projbizzjoni minnufih [assoluta] fuq bejgħ mill-internet jew [mill-]katalgu [hija] possibbli [biss] jekk hemm ġustifikazzjoni oġġettiva”.
Dutch[nl]
Een absoluut verbod van verkoop via internet of op basis van een catalogus is slechts mogelijk, indien zulks objectief gerechtvaardigd is.”
Polish[pl]
Wyraźny zakaz sprzedaży przez Internet lub przy pomocy katalogów jest możliwy jedynie w przypadku obiektywnego uzasadnienia”.
Portuguese[pt]
Só é possível uma proibição absoluta de venda na Internet ou por catálogo se existir uma justificação objectiva».
Romanian[ro]
O interdicție categorică privind vânzarea prin Internet sau prin catalog este posibilă numai dacă este justificată în mod obiectiv”.
Slovak[sk]
Priamy zákaz predaja prostredníctvom internetu alebo katalógu je možný iba vtedy, ak existujú objektívne dôvody“.
Slovenian[sl]
Izrecna prepoved internetne ali kataloške prodaje je možna samo, če je objektivno upravičena.“
Swedish[sv]
Ett direkt förbud mot försäljning via Internet eller katalog är möjligt endast om det finns objektiva skäl för detta.”