Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези институции следователно могат да бъдат разглеждани като намиращи се под изключителния контрол на Европейските общности.
Czech[cs]
Lze tedy mít za to, že tyto orgány se nacházejí pod výlučnou kontrolou Evropských společenství.
Danish[da]
De kan derfor anses som fuldt undergivet De Europæiske Fællesskabers kontrol.
German[de]
Aus diesen Gründen kann davon ausgegangen werden, dass diese Organe unter der alleinigen Kontrolle der Europäischen Gemeinschaften stehen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα θεσμικά αυτά όργανα μπορούν να θεωρηθούν ότι τελούν υπό τον αποκλειστικό έλεγχο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
These Institutions can therefore be considered as being under the exclusive control of the European Communities.
Spanish[es]
Por lo tanto, puede considerarse que estas instituciones están bajo el control exclusivo de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
Seetõttu võib neid lugeda Euroopa ühenduste ainukontrolli alla kuuluvaks.
Finnish[fi]
Näiden toimielinten voidaan tämän vuoksi katsoa olevan Euroopan yhteisöjen yksinomaisessa määräysvallassa.
French[fr]
Elles peuvent donc être considérées comme étant sous le contrôle exclusif des CE.
Hungarian[hu]
Emiatt úgy tekinthető, hogy ezek az intézmények az Európai Közösségek kizárólagos ellenőrzése alatt állnak.
Italian[it]
Dette istituzioni si possono pertanto considerare sotto il controllo esclusivo delle Comunità europee.
Lithuanian[lt]
Todėl galima laikyti, kad Europos Bendrijos turi išskirtinę šių institucijų kontrolę.
Latvian[lv]
Tāpēc var uzskatīt, ka tikai Eiropas Kopienas kontrolē šīs iestādes.
Maltese[mt]
Dawn l-Istituzzjonijiet jistgħu għalhekk jitqiesu bħala li huma taħt il-kontroll esklussiv tal-Komunitajiet Ewropej.
Dutch[nl]
Daarom kan worden aangenomen dat zij volledig onder zeggenschap van de Europese Gemeenschappen staan.
Polish[pl]
Można zatem uznać, że wyłączną kontrolę nad tymi instytucjami mają Wspólnoty Europejskie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, pode-se considerar que estas instituições estão sob o controlo exclusivo das Comunidades Europeias.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceste instituții pot fi considerate ca fiind sub controlul exclusiv al Comunităților Europene.
Slovak[sk]
Možno teda tvrdiť, že tieto inštitúcie sú pod výlučnou kontrolou Európskych spoločenstiev.
Slovenian[sl]
Za te ustanove zato lahko velja, da so pod izključnim nadzorom Evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
Därför kan EU-institutionerna anses stå under exklusiv kontroll av Europeiska gemenskaperna.