Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Преди да се изпрати съобщението е необходимо неговата пълнота и синтаксис да се проверят въз основа на метаданните.
Czech[cs]
Před zasláním zprávy je třeba zkontrolovat její úplnost a syntaxi oproti metadatům.
Danish[da]
Før en meddelelse afsendes, skal dens fuldstændighed og syntaks kontrolleres ved hjælp af metadataene.
German[de]
Vor dem Versand von Meldungen muss ihre Vollständigkeit und Syntax anhand der Metadaten geprüft werden.
Greek[el]
Πριν από την αποστολή μηνυμάτων απαιτείται να ελέγχονται η πληρότητα και η σύνταξη, με τη χρήση μεταδεδομένων.
English[en]
Before sending out messages the completeness and syntax must be checked using the metadata.
Spanish[es]
Antes de enviar un mensaje, debe comprobarse que esté completo y que su sintaxis sea correcta por medio de los metadatos.
Estonian[et]
Enne teadete väljasaatmist tuleb metaandmete abil kontrollida nende terviklikkust ja süntaksit.
Finnish[fi]
Ennen viestien lähettämistä on niiden täydellisyys ja syntaksi tarkistettava metadatan avulla.
French[fr]
Avant d'envoyer le message, il faut en vérifier l'exhaustivité et la syntaxe sur la base des métadonnées.
Croatian[hr]
Prije odašiljanja poruka, korištenjem metapodataka mora se provjeriti potpunost i sintaksa.
Hungarian[hu]
Az üzenetek elküldése előtt a metaadatok segítségével ellenőrizni kell azok teljességét és szintaxisát.
Italian[it]
Prima di inviare un messaggio, è necessario verificarne la completezza e la sintassi per mezzo dei metadati.
Lithuanian[lt]
Prieš išsiunčiant pranešimus, pagal metaduomenis turi būti patikrintas išsamumas ir sintaksė.
Latvian[lv]
Pirms ziņojumu izsūtīšanas jāpārbauda to pilnīgums un sintakse, izmantojot metadatus.
Dutch[nl]
Voordat een bericht verzonden wordt moeten de volledigheid en de syntaxis aan de hand van de metadata worden gecontroleerd.
Polish[pl]
Przed wysłaniem komunikatów należy przy użyciu metadanych sprawdzić kompletność i składnię.
Portuguese[pt]
Antes do envio de uma mensagem, a sua exaustividade e sintaxe devem ser verificadas com base nos metadados.
Romanian[ro]
Înainte de trimiterea mesajelor, trebuie verificate exhaustivitatea și sintaxa folosind metadatele.
Slovak[sk]
Pred odoslaním správ sa musí overiť ich úplnosť a syntax pomocou metaúdajov.
Slovenian[sl]
Pred odpošiljanjem sporočil je treba z metapodatki preveriti popolnost in skladnjo.
Swedish[sv]
Innan meddelanden sänds ut ska fullständigheten och syntaxen kontrolleras med hjälp av metadata.