Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beslutningen om ikke at fastansaette en tjenestemand paa proeve er vaesensforskellig fra en egentlig afskedigelse af en person , der er udnaevnt til fastansat tjenestemand .
German[de]
DIE ENTSCHEIDUNG , EINEN BEAMTEN AUF PROBE NICHT ZUM BEAMTEN AUF LEBENSZEIT ZU ERNENNEN , IST IN IHREM WESEN VON DER EIGENTLICHEN ENTLASSUNG EINER BEREITS ZUM BEAMTEN AUF LEBENSZEIT ERNANNTEN PERSON ZU UNTERSCHEIDEN .
English[en]
THERE IS A FUNDAMENTAL DIFFERENCE BETWEEN A DECISION NOT TO ESTABLISH A PROBATIONARY OFFICIAL AND DISMISSAL IN THE STRICT SENSE OF A PERSON WHO HAD BEEN APPOINTED AN ESTABLISHED OFFICIAL .
French[fr]
LA DECISION DE NON-TITULARISATION D ' UN FONCTIONNAIRE STAGIAIRE COMPORTE UNE DIFFERENCE DE NATURE PAR RAPPORT A LA DECISION DE LICENCIEMENT PROPREMENT DITE D ' UNE PERSONNE AYANT BENEFICIE D ' UNE NOMINATION EN TANT QUE FONCTIONNAIRE TITULAIRE .
Dutch[nl]
HET BESLUIT OM DE AMBTENAAR NIET IN VASTE DIENST AAN TE STELLEN HEEFT EEN ANDER KARAKTER DAN HET ONTSLAG IN EIGENLIJKE ZIN VAN IEMAND DIE ALS AMBTENAAR IN VASTE DIENST IS BENOEMD .