Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da disse grunde er anfoert til overmaal, er den kritik, appellanten har rettet mod dem, ikke egnet til at medfoere ophaevelse af Rettens dom, for den er uvirksom.
German[de]
Da es sich nicht um tragende Gründe handelt, können die Rügen des Rechtsmittelführers, die sich auf sie beziehen, nicht zu einer Aufhebung des Urteils des Gerichts führen: Sie sind unwirksam.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι αιτιολογίες αυτές δόθηκαν ως εκ περισσού, οι επικρίσεις που απευθύνει ο αναιρεσείων κατ' αυτών δεν μπορούν να προκαλέσουν την αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου: είναι αλυσιτελείς.
English[en]
Since those grounds are superabundant, the appellant' s criticisms of them cannot lead the Court to set aside the judgment of the Court of First Instance: they are nugatory.
Spanish[es]
Como estos fundamentos son innecesarios, las críticas que el demandante dirige contra ellos no podrían suponer la anulación de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia: son inoperantes.
French[fr]
Ces motifs étant surabondants, les critiques que le requérant dirige contre eux ne sauraient entraîner l' annulation de l' arrêt du Tribunal: elles sont inopérantes.
Italian[it]
Trattandosi di elementi inseriti ad abundantiam nella motivazione, le censure formulate al riguardo dal ricorrente nei loro confronti non possono determinare l' annullamento della sentenza del Tribunale: essi restano irrilevanti.
Portuguese[pt]
Sendo esses fundamentos superabundantes, as críticas que o recorrente contra eles dirige não podem implicar a anulação do acórdão do Tribunal de Primeira Instância: são inoperantes.