Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen være rede til at overveje at ændre direktivet om emballage og emballageaffald, således at visse former for emballagemateriale, der er fuldstændig bionedbrydelige, for eksempel naturfiberprodukter såsom hessian eller bioplast, fritages fra nogle eller alle direktivets bestemmelser?
German[de]
Wird die Kommission eine Änderung der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle in Erwägung ziehen, durch die bestimmte Verpackungsmaterialien, die von vornherein vollständig biologisch abbaubar sind, etwa Naturfaserprodukte wie Hessian oder Bio-Kunststoffe, von der Anwendung bestimmter oder sämtlicher Anforderungen der Richtlinie ausgenommen werden?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να μελετήσει κατά πόσον είναι δυνατόν να επιφέρει, στην Οδηγία για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, μια αλλαγή με την οποία θα εξαιρούνται, από κάποιες ή από όλες τις απαιτήσεις της, ορισμένα υλικά συσκευασίας που έχουν την εγγενή ικανότητα να είναι εντελώς βιοδιασπώμενα, όπως είναι τα προϊόντα φυτικών ινών σαν τη λινάτσα ή τις βιοπλαστικές ύλες;
English[en]
Will the Commission give consideration to a change in the Packaging and Packaging Waste Directive which would exempt from some or all of its requirements certain packaging materials that have the inherent ability to be totally biodegradable, such as natural fibre products like hessian or bio-plastics?
Spanish[es]
¿Tiene intención la Comisión de examinar la posibilidad de introducir modificaciones en la Directiva relativa a los envases y residuos de envases de modo que queden exentos de todas o de algunas de sus disposiciones una serie de materiales que se utilizan para los envases que tienen la capacidad inherente de ser totalmente biodegradables como, por ejemplo, productos de fibra natural tales como la arpillera o los bioplásticos?
Finnish[fi]
Aikooko komissio mahdollisesti muuttaa pakkaus- ja pakkausjätedirektiiviä siten, että tietyille luonnossa kokonaan hajoaville pakkausmateriaaleille, kuten juutin tai biomuovin tapaisista luonnonkuidusta valmistetuille tuotteille, myönnetään poikkeus joistain tai kaikista vaatimuksista?
French[fr]
La Commission envisagerait-elle de modifier la directive sur les emballages et les déchets d'emballage de façon que certains matériaux d'emballage présentant la capacité inhérente d'être totalement biodégradables, comme les produits à base de fibres naturelles tels que la toile de jute ou les bioplastiques, soient exclus de certaines ou de la totalité des dispositions de la directive?
Italian[it]
La Commissione prenderebbe in considerazione la possibilità di modificare la direttiva sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio in modo da esentare da alcuni o da tutti i suoi requisiti alcuni materiali di imballaggio che hanno la capacità intrinseca di essere completamente biodegradabili, quali i prodotti di fibre naturali come il galipot o la bioplastica?
Dutch[nl]
Overweegt de Commissie veranderingen aan te brengen in de Richtlijn inzake verpakkingsmateriaal en emballageafval, waarbij vrijstellingen zouden worden verleend voor bepaalde verpakkingsmaterialen, die de inherente eigenschap hebben volledig biologisch afbreekbaar te zijn, zoals natuurlijke vezelproducten als zaklinnen of bioplastics?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão considerar a possibilidade de alterar a Directiva relativa a embalagens e resíduos de embalagens no sentido de isentar, de alguns ou de todos os requisitos, determinados materiais de embalagem que possuem a propriedade inerente de serem totalmente biodegradáveis, designadamente produtos de fibras naturais como a juta ou o bioplástico?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att överväga att ändra direktivet om förpackningar och förpackningsavfall så att vissa förpackningsmaterial, som kan vara biologiskt helt nedbrytbara t.ex. naturfiberprodukterna jutesäckväv eller bioplast, från några eller alla krav i direktivet?