Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er stillet forslag om udpegelse af nødhavne, obligatorisk forsikringsdækning for at kunne få tilkendt erstatning for skader og udgifter fra skibsredere, anvendelse af sendere til at spore forsvundne containere og strengere overholdelse af de nuværende miljø- og sikkerhedsregler.
English[en]
Proposals have been made for the designation of ports of refuge, compulsory insurance cover to be able to recoup damage and costs from shipowners, the use of transmitters to trace lost containers and the stricter observation of existing environmental and safety rules; these receive my support.
Spanish[es]
Se han hecho propuestas para la designación de puertos de refugio, una cobertura de seguros obligatoria que permita cobrar los daños y costes a los armadores, el uso de transmisores para hacer un seguimiento de los contenedores perdidos y una observancia más estricta de las normas medioambientales y de seguridad en vigor.
Finnish[fi]
Mietinnössä ehdotetaan hätäsatamien perustamista, pakollista vakuutusta, jotta vahingot ja kulut voidaan saattaa myös varustamoiden maksettavaksi, lähettimien käyttöä kadonneiden säiliöiden etsinnässä ja nykyisten ympäristö- ja turvallisuussääntöjen tiukempaa noudattamista. Näitä ehdotuksia kannatan täysin.
French[fr]
Des propositions ont été émises pour la désignation de lieux de refuge, une assurance obligatoire permettant de répercuter sur les propriétaires de navires les dommages et les coûts, l’utilisation de transpondeurs afin de tracer les conteneurs perdus et le respect plus rigoureux des dispositions existantes sur l’environnement et la sécurité; mon soutien leur est acquis.
Italian[it]
Sono state formulate proposte volte a istituire porti di rifugio, che prevedono l’assicurazione obbligatoria per poter esigere il recupero dei danni e dei costi causati dagli armatori, l’utilizzo di per rintracciare i persi e un più rigoroso rispetto delle norme ambientali e di sicurezza vigenti. Queste proposte hanno il mio sostegno.
Dutch[nl]
Voorstellen voor de aanwijzing van vluchthavens, een verplichte verzekering om schade en kosten op de reders te kunnen verhalen, tracering van verloren containers door middel van zenders en striktere naleving van bestaande regels voor milieu en veiligheid, hebben mijn steun.
Portuguese[pt]
Foram formuladas propostas com vista à designação de portos de abrigo, à imposição de um seguro obrigatório aos navios a fim de se poder pedir indemnização aos seus proprietários pelos danos e despesas causados, ao rastreio, por meio de , de contentores perdidos e a uma observância mais estrita das regras ambientais e de segurança existentes; estas propostas contam com o meu apoio.
Swedish[sv]
Förslag har lagts fram om att nödhamnar skall utses, om obligatorisk försäkring för rederier för att de skall kunna ersätta skador och kostnader, om användning av sändare för att spåra förlorade containrar samt om att förefintliga miljö- och säkerhetsbestämmelser skall iakttas i högre grad. Detta stöder jag.