Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, струва ми се, че настоящият доклад, който следва да очертае насоките на Парламента за бюджет 2012, е в голяма степен лишен от смисъл.
Czech[cs]
(IT) Paní předsedající, dámy a pánové, tato zpráva - jejímž úkolem je navrhnout pokyny Parlamentu ohledně rozpočtu pro rok 2012 - se mi zdá víceméně bezobsažná.
Danish[da]
(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg synes, at denne betænkning - som skal kortlægge Parlamentets retningslinjer for 2012-budgettet - er temmelig indholdstom.
German[de]
(IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Dieser Bericht - der die Leitlinien des Parlaments für den Haushaltsplan 2012 entwerfen sollte - scheint mir ziemlich sinnentleert zu sein.
Greek[el]
(IT) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η εν λόγω έκθεση -η οποία όφειλε να καταγράψει τις κατευθυντήριες γραμμές του Κοινοβουλίου για τον προϋπολογισμό του 2012- μου φαίνεται σχεδόν κενή περιεχομένου.
English[en]
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, this report - which ought to map out Parliament's guidelines for the 2012 budget - seems to me to be pretty much devoid of meaning.
Spanish[es]
(IT) Señora Presidenta, Señorías, este informe -que debería establecer las orientaciones del Parlamento para el presupuesto 2012- me parece que carece bastante de significado.
Estonian[et]
Head kolleegid! See raport - milles peaks kavandama parlamendi suunised 2012. aasta eelarve kohta - tundub mulle olevat ilma tähenduseta.
Finnish[fi]
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tämä mietintö, jonka tarkoituksena on esittää parlamentin suuntaviivat vuoden 2012 talousarviota varten, vaikuttaa minusta varsin tyhjänpäiväiseltä.
French[fr]
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce rapport - qui devrait décrire les orientations du Parlement pour le budget 2012 - me semble pratiquement dénué de sens.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim! Az a benyomásom, hogy ez a jelenés, amely a Parlamentnek a 2012. évi költségvetéshez adott iránymutatásait hivatott feltérképezni, igencsak kevés jelentéstartalommal bír.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli colleghi, questa relazione che dovrebbe tracciare gli orientamenti del Parlamento europeo per il bilancio 2012 mi sembra alquanto priva di significato.
Lithuanian[lt]
(IT) Ponia pirmininke, ponios ir ponai, šis pranešimas - juo turėtų būti planuojamos 2012 m. biudžeto Europos Parlamento gairės - man atrodo gana beprasmiškas.
Latvian[lv]
(IT) Priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi! Šim ziņojumam - kurā vajadzētu būt izklāstītām Parlamenta pamatnostādnēm attiecībā uz 2012. gada budžetu - manuprāt, diezgan lielā mērā trūkst jēgas.
Dutch[nl]
(IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, dit verslag - dat de ideeën van het Parlement over de begroting van 2012 in kaart moest brengen - lijkt mij nogal betekenisloos.
Polish[pl]
(IT) Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Przedmiotowe sprawozdanie - które powinno określać wytyczne Parlamentu dla budżetu na rok 2012 - sprawia na mnie wrażenie pozbawionego znaczenia.
Portuguese[pt]
(IT) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, este relatório - que deverá traçar as orientações do Parlamento para o orçamento de 2012 - parece-me ser bastante desprovido de significado.
Romanian[ro]
(IT) Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, acest raport - care ar trebui să cuprindă orientările Parlamentului pentru bugetul 2012 - îmi pare destul de lipsit de sens.
Slovenian[sl]
(IT) Gospa predsednica, gospe in gospodje, to poročilo - ki naj bi začrtalo smernice Parlamenta za proračun za leto 2012 - se mi zdi precej brez smisla.
Swedish[sv]
(IT) Fru talman, mina damer och herrar! Detta betänkande, som borde beskriva parlamentets riktlinjer för budgeten för 2012, förefaller mig nästintill innehållslöst.