Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чанти за съхранение и калъфи, по-специално не за опаковане и за използване като първоначална опаковка под формата на гъвкави торби с възможност з аповторно описване от пластмаса за носители на изображения и/или звук, по-специално за компактдискове и DVD дискове
Czech[cs]
Tašky pro uchování a pouzdra, zejména ne pro balicí účely a ne pro použití jako první balení ve formě flexibilních, znovupopisovatelných obalů z plastické hmoty pro nosiče dat, obrazu a/nebo zvuku, zejména pro CD a DVD
Danish[da]
Opbevaringstasker og etuier, dog ikke til emballeringsbrug og ikke til anvendelse som første emballage i form af et fleksibelt hylster, der kan skrives på, af plastic til data-, billed- og/eller lydbærere, særlig til cd'er og dvd'er
German[de]
Aufbewahrungs- und Etuitaschen, insbesondere nicht für Verpackungszwecke und nicht zur Verwendung als Erstverpackung in Form einer flexiblen, wiederbeschreibbaren Hülle aus Kunststoff für Daten-, Bild- und/oder Tonträger, insbesondere für Cds und DVDs
Greek[el]
Τσάντες φύλαξης και θήκες, ειδικότερα μη προοριζόμενες για χρήση στη συσκευασία και μη προοριζόμενες για χρήση ως πρωτογενής συσκευασία με τη μορφή εύκαμπτης, επανεγγράψιμης θήκης από πλαστικό για φορείς δεδομένων, εικόνας και/ή ήχου, ειδικότερα για σύμπυκνους δίσκους και ψηφιακούς βιντεοδίσκους
English[en]
Storage bags and cases, in particular other than for packaging, and other than for use as primary packaging in the form of flexible, rewritable sleeves of plastic for data, image and/or sound carriers, in particular for CDs and DVDs
Spanish[es]
Bolsas de almacenamiento y estuches, en particular no para embalaje ni para su uso como primer embalaje, en forma de fundas flexibles rerotulabes de plástico para soportes de datos, imágenes y/o sonido, en particular CD, DVD
Estonian[et]
Hoiukotid ja vutlarid, eelkõige muuks kui pakkimiseks ja kasutamiseks esmase pakendina elastsete, korduvat pealekirjutamist võimaldavate plastümbriste kujul andme-, kujutise- ja helikandjatele, eelkõige CD- ja DVDdele
Finnish[fi]
Säilytys- ja kotelolaukut, erityisesti muihin kuin pakkaustarkoituksiin ja muuhun kuin ensipakkauskäyttöön joustavan kirjoituksenkestävän muovikotelon muodossa tieto-, kuva- ja/tai äänivälineitä, erityisesti CD-levyjä ja DVD-levyjä, varten
French[fr]
Sacs et étuis, en particulier autres que pour l'emballage et non en tant que premier emballage sous forme d'une housse souple retranscriptible en matières plastiques pour supports de données, images et/ou sons, en particulier pour CD et DVD
Hungarian[hu]
Tároló és tok alakú táskák, különösen nem csomagolási célokra és nem első csomagolásként történő használatra, rugalmas, többször írható felületű műanyag huzat formájában adat-, kép- és/vagy hanghordozókhoz, különösen CD-khez és DVD-khez
Italian[it]
Borse di custodia e borse-astuccio, in particolare non utilizzate per l'imballaggio o come ballaggi primari, in forma di involucro flessibile e riscrivibile in plastica per supporti dati, video e/o audio, in particolare per CD e DVD
Lithuanian[lt]
Saugojimo krepšiai ir dėklai, ypač išskyrus pakavimo reikmėms ir išskurus pirmines pakuotes kaip lanksčius, pakartotinai užrašomus maišelius iš plastiko, kuriuose laikomi duomenų, vaizdo ir / ar garso laikmenos, ypač kompaktiniai diskai ir skaitmeniniai vaizdo diskai
Latvian[lv]
Uzglabāšanas un futrāļu somas, jo īpaši nav paredzētas iepakošanas vajadzībām un tās kā pirmo iepakojumu piemēro elastīgu, pārstrādājamu plastmasas apvalku veidā datu, attēlu un/vai audio ierakstu nesējiem, jo īpaši CD un DVD
Maltese[mt]
Pokits għaż-żamma ta' oġġetti u pokits, speċjalment mhux għall-ippakkjar u mhux għall-użu bħala l-ewwel ippakkjar fil-forma ta' kaver flessibbli magħmul mill-plastik li wieħed jista' jerġa' jikteb fuqu mill-ġdid għall-ġarriera tad-dejta, tal-immaġni u/jew tal-ħoss, speċjalment għas-Cds u d-Dvds
Dutch[nl]
Bewaar- en etuitassen, met name niet voor verpakking en niet om te gebruiken als verkoopverpakking in de vorm van een flexibele, herbeschrijfbare hoes van plastic voor gegevens-, beeld- en/of geluidsdragers, met name voor cd's en dvd's
Polish[pl]
Torby do przechowywania i etui, zwłaszcza nie do celów opakowaniowych i nie do użytku jako pierwsze opakowanie w postaci giętkiej i do ponownego zapisu okładki z tworzyw sztucznych do nośników danych, obrazu i/lub dźwięku, zwłaszcza do płyt CD i płyt DVD
Portuguese[pt]
Receptáculos e estojos, em especial sem ser para fins de embalagem, nem para serem utilizados como embalagem primária, sob a forma de um invólucro plástico flexível e regravável para suportes de dados, imagens e/ou sons, em especial para CD e DVD
Romanian[ro]
Genti de pastrare si tocuri, in special nu pentru ambalare si nu pentru utilizarea ca prim ambalaj, in forma de huse flexibile, reinscriptibile din material plastic pentru suporturi de date, imagini si/sau sunet, in special CD-uri si DVD-uri
Slovak[sk]
Puzdrá a tašk, nie na baliace účely a nie na použitie ako základný obal vo forme flexibilného, opätovne uzatvoriteľného obalu z plastu pre dátové, obrazové a/alebo zvukové nosiče, najmä na CD a DVD
Slovenian[sl]
Torbe za shranjevanje in etuiji, zlati ne za pakiranje in ne za uporabo kot prva embalaža v obliki fleksibilnih, ponovno zapisljivih ovitkov iz umetnih snovi za podatkovne, slikovne in/ali zvočne nosilce, zlasti za CD-je in DVD-je
Swedish[sv]
Förvarings- och etuiväskor, speciellt ej för förpackningsändamål och ej för användning som försäljningsförpackningar i form av ett flexibelt hölje på vilket det går att skriva flera gånger av plast för data-, bild- och/eller ljudupptagningsbärare, speciellt cd-skivor och dvd-skivor