Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngec ma wanongo ki i Baibul aye guti me niyewa ki bene me timo gin matir i nyim Jehovah. —Jab.
Afrikaans[af]
Bybelkennis is die grondslag vir ons geloof en is die middel waardeur ons ons vasbeslotenheid versterk om ernstige sonde te vermy en Jehovah te behaag.—Ps.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ እውቀት ለእምነታችን መሠረት ከመሆኑም ባሻገር ከባድ ኃጢአቶችን ከመሥራት ለመቆጠብና ይሖዋን ለማስደሰት ያደረግነውን ቁርጥ ውሳኔ ያጠናክርልናል። —መዝ.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab bilikləri imanımızın əsasıdır, eləcə də ciddi günahlardan qaçmaq və Yehovanı razı salmaq qətiyyətimizi möhkəmləndirən bir vasitədir (Məz.
Central Bikol[bcl]
An kaaraman sa Biblia iyo an basehan kan satong pagtubod asin an paagi tanganing mapakosog an determinasyon ta na likayan an magabat na kasalan asin paogmahon si Jehova.—Sal.
Bemba[bem]
Icitetekelo cesu cashimpwa pa fyo tusambilila mu Baibolo kabili filalenga twaba abakosa ukulwisha imembu ishabipisha kabili filatwafwa ukuti tulesekesha Yehova.—Amalu.
Bulgarian[bg]
Библейското познание е основата за нашата вяра и средството, чрез което да укрепваме решимостта си да избягваме сериозните грехове и да сме угодни на Йехова. (Пс.
Bislama[bi]
Ol samting we yumi lanem long Baebol i mekem yumi bilif strong long God.
Catalan[ca]
El coneixement bíblic és la base de la nostra fe i és la manera d’enfortir la nostra determinació d’evitar els pecats greus i d’agradar a Jehovà (Sl.
Garifuna[cab]
Eibu laganwoundun wasubudin tuagu Bíbülia, derebugutimabei wafiñen ani busentimabadiwa wagundaraagüdüni Heowá luma lun madügün wamá figóu wéiriti (Sal.
Cebuano[ceb]
Ang atong makat-onan sa Bibliya makapalig-on sa atong pagtuo ug determinasyon nga likayan ang grabeng sala ug pahimut-an si Jehova.—Sal.
Chuukese[chk]
Minne sia käeö seni Paipel a apöchökküla ach lükü me apposakich le tii senikich tipis watte me sipwe apwapwaai Jiowa. —Kölf.
Hakha Chin[cnh]
Baibal in kan hngalhmi nih kan zumhnak a fehter.
Seselwa Creole French[crs]
Sa ki nou aprann dan Labib pou batir nou lafwa e fer nou vin pli determinen pour pa tonm dan bann pese grav e pour fer plezir Zeova. —Ps.
Czech[cs]
Biblické poznání je základem naší víry a posiluje naše rozhodnutí vyvarovat se vážných hříchů a dělat radost Jehovovi.
Chuvash[cv]
Библи вӗренсе илнӗ пӗлӳ пирӗн ӗненӗве ҫирӗплетет, ҫавӑн пекех Иеговӑна юрӑхлӑ пулас тата йывӑр ҫылӑхсене тӑвас мар енчен ҫирӗп шухӑшлӑ пулма пулӑшать (Пс.
Danish[da]
Bibelen er selve grundlaget for vores tro, og kundskaben fra den kan styrke vores beslutning om at undgå alvorlige synder og at behage Jehova. — Sl.
German[de]
Biblische Erkenntnis ist die Grundlage unseres Glaubens und bestärkt uns in dem Entschluss, Jehova zu gefallen und keine schweren Sünden zu begehen (Ps.
Ewe[ee]
Nu si míesrɔ̃ tso Biblia me doa ŋusẽ míaƒe xɔse eye wònana míeɖonɛ kplikpaa wu tsã be míaƒo asa na nu vɔ̃ gãwo eye míadze Yehowa ŋu.—Ps.
Efik[efi]
Ifiọk Bible anam nnyịn inyene mbuọtidem onyụn̄ anam nnyịn inen̄ede ibiere ndifep akwa idiọkn̄kpọ inyụn̄ inem Jehovah esịt.—Ps.
English[en]
Bible knowledge is the basis for our faith and is the means of fortifying our determination to avoid grave sin and to please Jehovah. —Ps.
Spanish[es]
Cuanto más conocemos las Escrituras, más se fortalecen nuestra fe y nuestra determinación de evitar los pecados graves y agradar a Jehová (Sal.
Finnish[fi]
Raamatun tuntemus on uskomme perusta, ja sen avulla voimme lujittaa päätöstämme karttaa vakavaa syntiä ja miellyttää Jehovaa (Ps.
French[fr]
La connaissance biblique, qui est le fondement de notre foi, renforcera notre détermination à ne pas commettre de péché grave et à plaire à Jéhovah. — Ps.
Guarani[gn]
Jaikuaavévo la Biblia, imbaretevéta ñande jerovia, ñamboykéta pe pekádo ha ñanekyreʼỹta jajapo hag̃ua opa mbaʼe Jehová oipotaháicha (Sal.
Gujarati[gu]
બાઇબલનું જ્ઞાન આપણા વિશ્વાસનો પાયો છે. એ જ્ઞાન આપણને પાપથી દૂર રહેવા અને યહોવાને ખુશી આપતું જીવન જીવવા માટે મક્કમ બનાવશે.—ગીત.
Gun[guw]
Oyọnẹn Biblu tọn wẹ dodonu yise mítọn tọn podọ oyọnẹn enẹ nọ hẹn gbemima mítọn lodo nado dapana ylando sinsinyẹn lẹ bo hẹn homẹ Jehovah tọn hùn.—Ps.
Ngäbere[gym]
Nikwe kukwe Bibliabätä mikai gare bäri jai angwane, tödeka nikwe rabai bäri dite aune ni töi rabai kwatibe ñaka ja mike ngite bätä kukwe kwin nikwe nuaindi Jehová okwäkänti (Sal.
Hausa[ha]
Abin da muka koya daga Littafi Mai Tsarki yana ƙarfafa bangaskiyarmu. Ya kuma taimaka mana mu ƙuduri aniya cewa ba za mu yi zunubi mai tsanani da zai ɓata wa Jehobah rai ba.—Zab.
Hindi[hi]
बाइबल का ज्ञान ही हमारे विश्वास का आधार है। इसे पढ़कर हम गंभीर पाप करने से दूर रह सकते हैं और यहोवा को खुश करने का अपना इरादा और पक्का कर सकते हैं।—भज.
Hiligaynon[hil]
Ang aton mga natun-an sa Biblia nagapabakod sang aton pagtuo kag sang aton determinasyon nga likawan ang mabug-at nga mga sala para mapahamut-an si Jehova.—Sal.
Hiri Motu[ho]
Baibel amo ita dibaia gaudia ese iseda abidadama ia hagoadaia bona ita ia durua kara dika ita dadaraia bona Iehova ita hamoalea totona. —Sal.
Croatian[hr]
Poznavanje Biblije temelj je naše vjere i pomaže nam da se još odlučnije klonimo teških grijeha i da ugađamo Jehovi (Psal.
Indonesian[id]
Pengetahuan Alkitab memperkuat iman serta tekad kita untuk menghindari dosa serius dan untuk menyenangkan Yehuwa. —Mz.
Icelandic[is]
Biblíuþekking er undirstaða trúarinnar. Hún styrkir okkur í þeim ásetningi að þóknast Jehóva og forðast alvarlegar syndir. – Sálm.
Isoko[iso]
Eriariẹ Ebaibol e rẹ bọ ẹrọwọ mai ga, i ve je fi obọ họ kẹ omai whaha izieraha ilogbo, ma vẹ sai ru Jihova eva were.—Ol.
Italian[it]
La conoscenza della Bibbia è fondamentale per avere fede ed è il mezzo per rafforzare la nostra determinazione a evitare peccati seri e piacere a Geova. — Sal.
Japanese[ja]
聖書の知識は信仰の基盤であり,重大な罪を避けてエホバを喜ばせる決意を強めることができます。
Georgian[ka]
ბიბლიური ცოდნა რწმენის საფუძველია. ის დაგვეხმარება, თავიდან ავირიდოთ სერიოზული ცოდვა და ვასიამოვნოთ ღმერთს (ფსალმ.
Kongo[kg]
Nzayilu ya Biblia kele kisina ya lukwikilu na beto mpi nzila yina kekumisa ngolo lukanu na beto ya kubuya masumu mpi kusepedisa Yehowa. —Nk.
Kikuyu[ki]
Ũrutani wa Bibilia nĩguo mũthingi wa wĩtĩkio witũ na noguo wĩkĩraga hinya itua riitũ rĩa gwĩthema gwĩka mehia maritũ tũkahota gũkenia Jehova.—Thab.
Kuanyama[kj]
Eshiivo lOmbibeli olo ekanghameno leitavelo letu nolo tali tu kwafele tu kale twa tokola toko okuhenuka okunyona omanyono a kwata moiti notu hafife Jehova. — Eps.
Kazakh[kk]
Құдай Сөзінен алатын біліміміз сенімімізді нығайтады әрі ауыр күнәдан аулақ болып, Ехобаға ұнамды өмір сүруге деген шешімімізді берік етеді (Заб.
Kimbundu[kmb]
O kuijiia o Bibidia, kuene ku tu kuatekesa ku kala ni kixikanu, ku tu fidisa ué ku ta kituxi, ki suínisa o vondadi ietu ia ku bhana kijingu kua Jihova—Jisá.
Kaonde[kqn]
Mambo lwitabilo lwetu lwaimena pa kuyuka Baibolo kabiji kyo kitukwasha kuchinuzhuka kulenga mambo akatampe ne kutokesha Yehoba ku muchima.—Sala.
Kwangali[kwn]
Eyi atu lirongo moBibeli kunkondopeka epuro lyetu neharo lyetu lyokunyokera po nzo yipo tu hafese Jehova.—Epis.
San Salvador Kongo[kwy]
O zayi wa Nkand’a Nzambi ukumikanga lukwikilu lweto ye kutusadisa mu venga esumu yo yangidika Yave.—Nku.
Kyrgyz[ky]
Ыйык китептик билим ишенимибизди бекемдеп, олуттуу күнөө кылбоого жана Жахабага жагууга ого бетер чечкиндүү болууга жардам берет (Заб.
Ganda[lg]
Ebintu bye tuyiga okuva mu Bayibuli binyweza okukkiriza kwaffe era bituyamba okuba abamalirivu okukola ebintu ebisanyusa Yakuwa n’okwewala okukola ebibi eby’amaanyi. —Zab.
Lingala[ln]
Boyebi ya Biblia elendisaka kondima na biso mpe ekateli na biso ya kokima masumu ya minene mpe ya kosepelisa Yehova. —Nz.
Luba-Katanga[lu]
Buyuki bwa mu Bible po pemanine lwitabijo lwetu, kadi bukomejanga kusumininwa kotusuminwe kunyema bubi bukatampe ne kwitulengeja tusangaje Leza.—Mit.
Luba-Lulua[lua]
Ditabuja dietu ndiashila pa dimanya malu adi mu Bible, didi dikolesha dipangadika dietu dia kuepuka malu mabi ne dia kusankisha Yehowa.—Mus.
Lunda[lun]
Kwiluka nsañu yamuBayibolu dikwakoleshaña chikuhwelelu chetu nawa kwatukwashaña kutondolwela nshidi yahamesu bwi-i nikumuzañalesha Yehova.—Mas.
Luo[luo]
Ng’eyo Muma ema miyo wabedo gi yie, kendo mano ema tegowa mondo kik wadonj e richo maduong’ ma dimi wachwany Jehova.—Zab.
Latvian[lv]
Zināšanas, ko mēs smeļamies no Bībeles, ir pamats mūsu ticībai. Turklāt tas, ko lasām Dieva Rakstos, stiprina mūsu apņēmību vairīties no smagiem grēkiem un dzīvot Dievam patīkamu dzīvi. (Ps.
Coatlán Mixe[mco]
Ko mas niˈigyë nnijäˈäjëmë Biiblyë, ta niˈigyë kyëktëkë mëbëjkën. Nan xypyudëjkëm parë njëjpkudijëmë poky diˈib mëjwiin kajaa, ets duˈun xytyukjotkëdakëmë Jyobaa (Sal.
Malagasy[mg]
Manatanjaka ny finoantsika koa ny fianarana Baiboly, ary manampy antsika ho tapa-kevitra tsy hanao fahotana lehibe, fa hampifaly an’i Jehovah.—Sal.
Macedonian[mk]
Она што го учиме од неа ја зајакнува нашата вера и нашата решеност да не направиме тежок грев, туку да го радуваме Јехова (Пс.
Mongolian[mn]
Библийн мэдлэгээ гүнзгийрүүлэх тусам итгэл бэхэждэг. Бас ноцтой нүглээс хол явъя, Еховад таалагдъя гэсэн шийдвэр батаждаг (Дуу.
Marathi[mr]
बायबलचे ज्ञान आपल्या विश्वासाचा पाया आहे आणि गंभीर पाप टाळण्याचा व यहोवाला आनंदी करण्याचा आपला निश्चय बळकट करण्याचे माध्यम आहे.—स्तो.
Malay[ms]
Pengetahuan Bible merupakan asas iman kita dan dapat menguatkan tekad kita untuk menghindari dosa. Dengan ini, kita dapat menyenangkan hati Yehuwa. —Mzm.
Burmese[my]
ဒါ့အပြင် ကြီးလေးတဲ့အပြစ် မလုပ်ဖို့နဲ့ ယေဟောဝါရဲ့စိတ်တော်ကို ကျေနပ်စေမယ်ဆိုတဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုလည်း ပိုခိုင်မာစေပါတယ်။—ဆာ.
Nepali[ne]
साथै गम्भीर पाप गर्नबाट अलग रहने अनि यहोवालाई खुसी तुल्याउने हाम्रो चाहनालाई पनि मजबुत बनाउँछ।—भज.
Ndonga[ng]
Shoka tatu ilongo mOmbiimbeli otashi koleke eitaalo lyetu notashi tu kwathele wo tu yande okulonga shoka sha puka, opo tu nyanyudhe Kalunga.—Eps.
Niuean[niu]
Ko e iloilo ke he Tohi Tapu ko e fakavēaga ma e tua ha tautolu mo e tau puhala he fakamalolō e fifiliaga ha tautolu ke kalo mai he agahala kelea lahi mahaki mo e ke fakafiafia a Iehova.—Sala.
Dutch[nl]
Bijbelkennis is de basis van ons geloof en sterkt ons in ons besluit ernstige zonde te vermijden en Jehovah’s wil te doen (Ps.
South Ndebele[nr]
Ilwazi leBhayibhili lisisekelo sekholo lethu begodu liyindlela yokuqinisa ukuzimisela kwethu ukubalekela isono esikhulu begodu sithabise uJehova.—Rha.
Northern Sotho[nso]
Tsebo yeo e tšwago ka Beibeleng ke motheo wa tumelo ya rena le tsela ya go matlafatša maikemišetšo a rena a go phema sebe se segolo gomme re thabiše Jehofa.—Ps.
Nyanja[ny]
Zimene timaphunzira m’Baibulo zimalimbitsa chikhulupiriro chathu ndiponso zimatithandiza kupewa machimo aakulu. Zimatithandizanso kuti tichite zinthu zimene zimasangalatsa Yehova. —Sal.
Nzima[nzi]
Baebolo nu nrɛlɛbɛ maa yɛnyia diedi na yɛsika yɛ bo kɛ yɛnrɛyɛ ɛtane kpole amaa yɛazɔ Gyihova anye.—Edw.
Oromo[om]
Beekumsi Macaafa Qulqulluu, buʼuura amantii keenyaa taʼuusaarrayyuu, cubbuu cimaa hojjechuurraa fagaachuufi Yihowaa gammachiisuuf murtoo goone nuu cimsa.—Far.
Ossetic[os]
Библийӕ цы базонӕм, уый нын фидар кӕны нӕ уырнындзинад, стӕй ма нын ӕххуыс кӕны, цӕмӕй Йегъовӕ Хуыцауы раз уӕззау тӕригъӕд ма саразӕм ӕмӕ йын йӕ зӕрдӕ рухс кӕнӕм (Пс.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਾਈਬਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਗਿਆਨ ਪਾਪ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਡੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।—ਜ਼ਬੂ.
Pangasinan[pag]
Saray naaralan tayod Biblia so pundasyon na pananisia tayo tan mamabiskeg ed determinasyon tayon agmanggawa na seryoson kasalanan tan pian napaliket tayoy Jehova. —Sal.
Papiamento[pap]
Ademas, konosementu di Beibel ta fortalesé nos fe i ta yuda nos evitá piká grave i keda determiná pa agradá Yehova.—Sal.
Palauan[pau]
Aike el dosuub a melisiich a klaumerang er kid me sel urunguled el soad el odeuir a rengul a Jehovah.
Pijin[pis]
Samting wea iumi lanem long Bible hem strongim faith bilong iumi. Hem strongim iumi tu for no duim bigfala sin and for duim samting wea mekem Jehovah hapi.—Ps.
Polish[pl]
Wiedza biblijna to podstawa naszej wiary. Sprawia, że tym bardziej pragniemy unikać poważnych grzechów i zabiegać o uznanie w oczach Jehowy (Ps.
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kin sukuhlki sang Paipel kin kakehlaka atail pwoson. E pil kin kakehlaka atail ineng en soikala wia dihp laud oh kakehlaka atail men kaperenda Siohwa. —Mel.
Portuguese[pt]
O conhecimento bíblico é a base de nossa fé e o meio de fortalecer nossa determinação de evitar o pecado grave e de agradar a Jeová. — Sal.
Quechua[qu]
Diospa Palabranta más reqirqa masmi pëman markäkushun, y listom këkäshun jutsakunapita witikunapaq y Jehoväta kushitsinapaq (Sal.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliamanta astawan yachaptinchikqa, iñiyninchikmi aswan kallpanchasqa kanqa, hinaspapas atisunmi mana allinkuna qepanchaytawan Jehová Dios kusichiytapas (Sal.
Cusco Quechua[quz]
Astawan Diospa Siminmanta yachaspaqa iñiyninchispin qaqata sayasun, aswantataq decidikusun hatun huchaman mana urmaspa Diosta kusichinapaq (Sal.
Rundi[rn]
Ubumenyi bwo muri Bibiliya ni ryo shingiro ry’ukwizera kwacu bukaba n’uburyo bwo gukomeza umwiyemezo dufise wo kwirinda gukora igicumuro gikomeye n’uwo guhimbara Yehova. —Zab.
Ruund[rnd]
Ronganyin ra Bibil ridi mufulandal wa ritiy retu ni mutapu wa kukasikesh mupak wetu wa kwipuk chitil chikash ni kumusangaresh Yehova.—Kus.
Romanian[ro]
Cunoştinţa din Scripturi este temelia credinţei noastre. Ea ne va întări hotărârea de a evita păcate grave şi de a-i plăcea lui Iehova (Ps.
Russian[ru]
Библейские знания служат основой нашей веры и укрепляют решимость угождать Иегове и избегать тяжких грехов (Пс.
Sango[sg]
Aye so e manda na yâ ti Bible la ayeke kpengba mabe ti e. A yeke nga ni la ayeke mû ngangu na e ti ke ti sara akota siokpari na ti nzere na Jéhovah. —Ps.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව අපේ විශ්වාසය ශක්තිමත් කරගන්නත් පව්කාර ආශාවන් සමඟ සටන් කර ඒවා පරාජය කරන්නත් එය අපට උදව් වෙනවා.—ගීතා.
Slovak[sk]
Poznanie Biblie je základom našej viery a pomáha nám posilniť svoje odhodlanie vyhnúť sa ťažkému hriechu a páčiť sa Jehovovi.
Slovenian[sl]
Biblijsko spoznanje je temelj naše vere in nas krepi v odločenosti, da bežimo pred hudimi grehi in ugajamo Jehovu. (Ps.
Samoan[sm]
O le poto mai le Tusi Paia, o le faavae lea o lo tatou faatuatua, ma o se auala e faamalosia ai lo tatou maumauaʻi e ʻalofia le faia o se agasala matuiā, ma faafiafiaina ai Ieova.—Sala.
Shona[sn]
Kuziva Bhaibheri ndiko kunoita kuti tive nokutenda uye kunoita kuti titsunge kusaita chivi chakakura uye kuti tifadze Jehovha.—Pis.
Albanian[sq]
Njohuria biblike është baza e besimit tonë dhe mjeti për të forcuar vendosmërinë që të shmangim mëkatet e rënda e t’i pëlqejmë Jehovait. —Psal.
Serbian[sr]
Ono što učimo iz Biblije jača našu veru i odlučnost da izbegavamo ozbiljne grehe i radimo ono što raduje Jehovu (Ps.
Sranan Tongo[srn]
Den sani di wi e leri fu Bijbel e tranga wi bribi. Disi o yepi wi fu du ala muiti fu plisi Yehovah èn fu no du nowan seryusu sondu. —Ps.
Swati[ss]
Kukholwa kwetfu kusekelwe elwatini lweBhayibheli futsi lololwati lusenta sitimisele kubalekela sono futsi sijabulise Jehova.—Hla.
Southern Sotho[st]
Seo re ithutang sona Bibeleng se matlafatsa tumelo ea rōna. Se boetse se re fa matla a hore re qobe ho etsa sebe se tebileng e le hore re khahlise Jehova.—Pes.
Swedish[sv]
Kunskap i Bibeln är grunden för vår tro och stärker vår beslutsamhet att inte begå allvarliga synder och misshaga Jehova. (Ps.
Swahili[sw]
Ujuzi wa Biblia ndio msingi wa imani yetu na ndio njia ya kutia nguvu azimio letu la kuepuka dhambi nzito na kumpendeza Yehova.—Zab.
Congo Swahili[swc]
Mutu asipojifunza Biblia hawezi kuwa na imani yenye nguvu, itakuwa vyepesi kwake kuangukia katika zambi nzito, na hawezi kuwa na tamaa ya kumupendeza Yehova. —Zab.
Telugu[te]
బైబిలు జ్ఞానాన్ని సంపాదించుకుంటే మనలో విశ్వాసం కలుగుతుంది. అంతేకాక, ఘోరమైన పాపం చేయకుండా యెహోవాకు ఇష్టమైన విధంగా జీవించాలనే మన స్థిర నిశ్చయం బలపడుతుంది.—కీర్త.
Tajik[tg]
Дониш аз Китоби Муқаддас асоси имони мост ва он хоҳиши моро қавитар мегардонад, то аз гуноҳи ҷиддӣ канорагирӣ кунем ва ба Яҳува писанд оем (Заб.
Tigrinya[ti]
ፍልጠት መጽሓፍ ቅዱስ፡ መሰረት እምነትና ኣብ ርእሲ ምዃኑ፡ ነቲ ኻብ ከቢድ ሓጢኣት ንኽንርሕቕን ንየሆዋ ንኸነሐጕሶን ዝገበርናዮ ቘራጽነት እውን ኬደልድለልና ይኽእል እዩ።—መዝ.
Tiv[tiv]
Kwagh u se henen ken Bibilo la taver jighjigh wase u nan, shi taver isharen i se lu a mi ser se palegh asorabo a vesen, nahan se na i doo Yehova a vese la.—Ps.
Turkmen[tk]
Hudaýyň Sözi imanyňy berkidýär, agyr günälerden gaça durmaga kömek edýär hem-de Hudaýy şöhratlandyrmaga islegiňi artdyrýar (Zeb.
Tetela[tll]
Ewo k’akambo wa mɛtɛ wa lo Bible mbatokimanyiya dia monga la mbetawɔ ndo mbakeketsha yɛdikɔ yaso ya mbewɔ dia nsala pɛkato ndo ngɛnyangɛnya Nzambi.—Osam.
Tswana[tn]
Go nna le kitso ya Baebele ke motheo wa tumelo ya rona e bile go re thusa go nonotsha maikemisetso a rona a go tila boleo jo bo masisi le a go itumedisa Jehofa.—Pes.
Tonga (Zambia)[toi]
Luzyibo lwamu Bbaibbele ngomusemo walusyomo lwesu alimwi nenzila iikonzya kutugwasya kuba amakanze aakutantamuka cibi cipati alimwi akukkomanisya Jehova.—Int.
Papantla Totonac[top]
Akxni tlakg lakgapasaw Biblia, tlakg tatliwakglha kintakanajlakan chu tuku lakapastaknitaw natlawayaw xlakata namakgapaxuwayaw Jehová (Sal.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap bilgisi imanımızın temelidir ve hem ciddi günahlardan uzak durmak hem de Yehova’yı memnun etmek konusunda kararlılığımızı güçlendirir (Mezm.
Tsonga[ts]
Vutivi lebyi hi byi kumaka eBibeleni byi tiyisa ripfumelo ra hina naswona byi hi pfuna leswaku hi tikarhatela ku tsakisa Yehovha ni ku papalata ku endla xidyoho lexikulu.—Ps.
Tswa[tsc]
A Biblia gi tiyisa kukholwa ka hina, gi hi nyika ntamu wa ku potsa zionho za hombe gi tlhela gi hi vuna a ku simama hi tsakisa Jehova. — Tis.
Tatar[tt]
Изге Язмалардагы белем иманыбызның нигезе булып тора һәм Йәһвәгә яраклы булырга, җитди гөнаһлар кылмаска тәвәккәллегебезне ныгыта (Мәд.
Tumbuka[tum]
Vinthu ivyo tikuŵazga mu Baibolo ndivyo vikutovwira kuti tiŵe na cipulikano. Vinthu ivi ndivyo vikutovwiraso kuti tiŵikepo mtima kugega kwananga kukuru na kukondweska Yehova.—Sal.
Twi[tw]
Nea yesua fi Bible mu hyɛ yɛn gyidi den. Bio nso ɛboa yɛn ma yɛkwati bɔne a emu yɛ duru na yɛatumi asɔ Yehowa ani.—Dw.
Tahitian[ty]
E haapuai ta tatou haapiiraa Bibilia i to tatou faaroo e ta tatou faaotiraa e faaoaoa ia Iehova ma te ore e rave i te hara ino mau.—Sal.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal mas chkojtikintik li kʼusi chal Vivliae, mas me tstsatsub li xchʼunel koʼontontike xchiʼuk jpʼel me ta koʼontontik spʼajel li tsatsal muliletike, jech xtok ta jmuyubtatik li Jeovae (Sal.
Ukrainian[uk]
Біблійні знання зміцнюють нашу віру і рішучість уникати серйозних гріхів та догоджати Єгові (Пс.
Umbundu[umb]
Ukũlĩhĩso Wembimbiliya, owo ociseveto cekolelo lietu, kuenda u tu kuatisa oku yuvula oku linga akandu oco tu sanjuise Yehova.—Osa.
Venda[ve]
U vha na nḓivho ya Bivhili ndi wone mutheo wa lutendo lwashu nahone zwi khwaṱhisa nḓila ye ra ḓiimisela ngayo u iledza u ita tshivhi tshihulwane u itela u takadza Yehova.—Ps.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaappe tamaariyoobay nu ammanuwau tuussa, qassi wolqqaama nagaraa oottennaadaaninne Yihoowa ufayssanau murttidoogan minnanaadan maaddees.—Maz.
Waray (Philippines)[war]
An kahibaro ha Biblia amo an basihan han aton pagtoo, ngan nagpaparig-on ito han aton determinasyon nga likyan an dagku nga sala ngan lipayon hi Jehova.—Sal.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu meʼa ʼaē ʼe tou ako ʼi te Tohi-Tapu ʼe ina fakamālohiʼi ai tatatou tui, mo tatatou holi ʼaē ke tou tekeʼi ia te ʼu agahala mamafa pea mo fakafiafiaʼi ia Sehova.—Pes.
Xhosa[xh]
Ulwazi lweBhayibhile lusisiseko sokholo lwethu yaye lusinceda sizimisele ukungazenzi izono ezinzulu size sikholise uYehova.—INdu.
Yapese[yap]
Pi n’en ni gad ma fil u Bible e ra gelnag e michan’ rodad. Maku ra ayuwegdad ni ngaud pared ni gad ba fel’ u wan’ Jehovah ma dab da rin’ed reb e denen nib ubchiya’. —Ps.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ Bíbélì tá a ní ló jẹ́ ká ní ìgbàgbọ́, òun ló sì ń fún ìpinnu wa láti máa sá fún ẹ̀ṣẹ̀ tó burú jáì lágbára àti láti máa ṣe ohun tí inú Jèhófà dùn sí.—Sm.
Yucateco[yua]
Wa maas k-kʼaj óol le baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ, yaan u maas muʼukʼaʼantal k-fe yéetel maas yaan k-kanáantik maʼ k-lúubul tiʼ nukuch kʼebanoʼob utiaʼal ka lúubkoʼon utsil tu táan Jéeoba (Sal.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora jma gunibiaʼnu Stiidxaʼ Dios, jma zaguidxi fe stinu ne jma zacaneni laanu para cadi gucheʼnu ne gusiéchenu Jiobá (Sal.
Zande[zne]
Ino Ziazia Kekeapai nga mburu gaani idapase na si nga gu he rengbe ka nyakasa gaani diaberã ka ne manga kere ingapai na ki nimangi gupai ngba ti Yekova.—Tam.
Zulu[zu]
Ulwazi lweBhayibheli luyisisekelo sokholo lwethu futhi luyindlela yokuqinisa ukuzimisela kwethu ukugwema isono esingathi sína futhi sijabulise uJehova.—IHu.