Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er altid nødt til at gå omveje via uddannelse, sundhed og kultur, det vil sige via alle de andre elementer, der er indskrevet i traktaten.
German[de]
Ich muss immer indirekt über Bildung, Gesundheit oder Kultur gehen, das heißt über andere Bereiche, die Bestandteil des Vertrages sind.
English[en]
I always have to consider aspects such as education, health and culture as well; in other words, all the other components that are included in the Treaty.
Spanish[es]
Siempre debo pasar indirectamente por la educación, la salud, la cultura, es decir, todos los demás ámbitos que están consignados en el Tratado.
Finnish[fi]
Minun täytyy kulkea koulutuksen, terveydenhoidon ja kulttuurin kautta, eli kaikkien muiden perustamissopimukseen kirjattujen alojen kautta.
French[fr]
Je dois toujours passer indirectement par l'éducation, la santé, la culture, c'est-à-dire par tous les autres éléments qui sont inscrits dans le traité.
Italian[it]
Sono costretta a passare indirettamente dall' istruzione, la sanità, la cultura, vale a dire da tutti gli altri aspetti contenuti nel Trattato.
Dutch[nl]
Ik moet het nu altijd indirect doen via het onderwijs, de gezondheidszorg of de cultuur, via dingen dus die wel in het Verdrag voorkomen.
Portuguese[pt]
Tenho sempre que abordar a questão indirectamente, ou pela via da educação, ou pela da saúde, ou pela da cultura, isto é, por todas as outras vias inscritas no Tratado.
Swedish[sv]
Jag måste alltid gå indirekt via utbildning, hälsa, kultur, dvs. alla andra områden som är inskrivna i fördraget.