Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det blev på daværende tidspunkt også vedtaget, at vi senest pr. 1. januar 2006 skulle gå over til en ren toldordning.
German[de]
Damals wurde außerdem vereinbart, dass wir bis spätestens 1. Januar 2006 eine reine Zollregelung einführen werden.
English[en]
It was also agreed at the time that we would move to a tariff-only system not later than 1 January 2006.
Spanish[es]
Asimismo, en dicha ocasión se acordó que pasaríamos a un sistema de arancel único a más tardar el 1 de enero de 2006.
Finnish[fi]
Tuolloin sovittiin myös siitä, että EU siirtyy ainoastaan tariffiin perustuvaan järjestelmään viimeistään 1. tammikuuta 2006.
French[fr]
Il avait également été décidé à l’époque de passer à un régime exclusivement tarifaire dès le 1er janvier 2006.
Italian[it]
In quell’occasione fu altresì concordato che saremmo passati al sistema unicamente tariffario entro il 1° gennaio 2006.
Dutch[nl]
Destijds is ook afgesproken dat we uiterlijk 1 januari 2006 zouden overgaan op een zuiver tarievenstelsel.
Portuguese[pt]
Foi também acordado na altura que passaríamos para um sistema unicamente pautal, o mais tardar em 1 de Janeiro de 2006.
Swedish[sv]
Vi kom då också överens om att vi senast den 1 januari skulle ha ett system med en fast tullsats.