Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Eerste Wêreldoorlog het in 1914 uitgebreek, en bo en behalwe die verskeie Europese kolonies van daardie tyd was 28 lande daarby betrokke.
Arabic[ar]
فقد ابتدأت الحرب العالمية الاولى سنة ١٩١٤ وتورَّط فيها ٢٨ بلدا، هذا دون تعداد المستعمرات الاوروبية العديدة لذلك الزمان.
Central Bikol[bcl]
An Guerra Mundial I nagpoon kan 1914 asin napalabot an 28 nasyon, na dai ibinibilang an nagkapirang kolonya sa Europa kan panahon na idto.
Danish[da]
I den første verdenskrig, der udbrød i 1914, medvirkede 28 nationer, heri ikke medregnet de europæiske landes mange kolonier.
German[de]
Der Erste Weltkrieg, der im Jahre 1914 begann, erfaßte 28 Länder, die verschiedenen damaligen europäischen Kolonien nicht mitgerechnet.
Greek[el]
Ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος, ξέσπασε το 1914 και αναμείχτηκαν σ’ αυτόν 28 χώρες, χωρίς να υπολογίσουμε τις διάφορες ευρωπαϊκές αποικίες εκείνου του καιρού.
English[en]
World War I started in 1914 and involved 28 countries, not counting the several European colonies of that day.
Spanish[es]
La I Guerra Mundial empezó en 1914 y envolvió a 28 países, sin contar las varias colonias europeas de aquel tiempo.
Finnish[fi]
Ensimmäinen maailmansota alkoi vuonna 1914 ja siinä oli mukana 28 maata, kun ei lasketa mukaan useita silloisia Euroopan maiden siirtomaita.
French[fr]
La Première Guerre mondiale qui éclata cette année- là mit aux prises 28 pays, sans parler des colonies que possédaient à l’époque les nations européennes.
Hindi[hi]
विश्व यद्ध पहला १९१४ में आरम्भ हुआ और वह उस समय के अनेक यूरोपियन उपनिवेषों को न गिनते हुए भी २८ राष्ट्रों को शामिल किया।
Hiligaynon[hil]
Ang Inaway Kalibutanon I nagsugod sang 1914 kag nagdalahig sa 28 ka pungsod, wala na ginaisip ang madamong koloniya sang Europa sadto anay.
Hungarian[hu]
Az első világháború 1914-ben kezdődött el 28 ország részvételével, nem számítva az európai hatalmak akkori gyarmatait.
Indonesian[id]
Perang Dunia I mulai tahun 1914 dan melibatkan 28 negeri, tidak terhitung beberapa koloni Eropa pada waktu itu.
Italian[it]
La prima guerra mondiale cominciò nel 1914 e coinvolse 28 paesi, senza contare le molte colonie europee di quel tempo.
Korean[ko]
제 1차 세계 대전은 1914년에 시작되었으며 그 당시 유럽의 여러 식민지를 제외하고도 28개국이 참전하였다.
Malagasy[mg]
Ny Ady Lehibe Voalohany izay nipoaka tamin’io taona io dia nampifanandrina tany 28, tsy resahina ireo zanatany nananan’ny firenena eoropeana tamin’izany fotoana izany.
Malayalam[ml]
അന്നത്തെ പല യൂറോപ്യൻ കോളനികൾ കണക്കാക്കാതെ തന്നെ 28 രാജ്യങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
पहिल्या जागतिक महायुद्धाची सुरवात १९१४ मध्ये झाली होती व त्यात २८ राष्ट्रे सामील झाली होती, शिवाय त्या काळी ज्या अनेक युरोपियन प्रादेशिक वसाहती होत्या त्यांची यात मोजणी केलेली नाही.
Norwegian[nb]
Den første verdenskrig begynte i 1914 og involverte 28 land; mange europeiske kolonier på den tiden ikke medregnet.
Dutch[nl]
De Eerste Wereldoorlog begon in 1914 en er deden 28 landen aan mee, de verschillende Europese koloniën uit die tijd niet meegerekend.
Nyanja[ny]
Nkhondo ya Dziko 1 inayamba mu 1914 ndipo inaphatikiza maiko 28, osaŵerenga maiko achilendo osiyanasiyana a Europe a tsiku limenelo.
Polish[pl]
W pierwszej wojnie światowej, która zapoczątkowała ten okres, wzięło udział 28 państw, a prócz nich szereg istniejących wówczas kolonii.
Portuguese[pt]
A Primeira Guerra Mundial começou em 1914 e envolveu 28 países, sem contar as várias colônias européias da época.
Romanian[ro]
În primul război mondial, care a izbucnit în acel an, au fost angajate 28 de ţări, fără să mai vorbim de coloniile pe care le posedau pe vremea aceea unele ţări europene.
Russian[ru]
Первая мировая война, начавшаяся в 1914 году, охватила 28 стран, не считая тогдашних различных европейских колоний.
Shona[sn]
Hondo yeNyika I yakatanga muna 1914 uye yakabatanidza nyika 28, tisingaverengi makoroni anoverengeka eEurope ezuva iroro.
Southern Sotho[st]
Ntoa ea I ea Lefatše e qalile ka 1914 ’me ea ama linaha tse 28, ho sa baloe likoloni tse ngata tsa Europe tsa mehleng eo.
Swedish[sv]
Första världskriget började år 1914 och inbegrep 28 länder, förutom de många kolonier som de europeiska länderna hade på den tiden.
Telugu[te]
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధము 1914లో ప్రారంభమైంది, 28 దేశాలు అందులో పాల్గొన్నాయి, అప్పుడున్న అనేక యూరప్ కాలనీలను లెక్కించలేదు.
Tagalog[tl]
Ang Digmaang Pandaigdig I ay nagsimula noong 1914 at kinasangkutan ng 28 mga bansa, hindi kasali ang maraming mga kolonyang Europeo noong kaarawang iyon.
Tswana[tn]
Ntwa ya Lefatshe I e ne ya simologa ka 1914 mme ya kopanyeletsa dinaga di le 28, go sa balwe le dinaga di le mmalwa tseo di neng di busiwa ke Yuropa ka nako eo.
Tsonga[ts]
Nyimpi yo Sungula ya Misava yi sungurile hi 1914 naswona yi katse matiko ya 28, ku nga hlayiwi matiko ma nga ri mangani ya vahlapfa ya Yuropa ya siku rero.
Vietnamese[vi]
Thế Chiến thứ 1 bắt đầu năm 1914 liên lụy đến 28 nước, không kể đến nhiều thuộc địa của các nước Âu Châu thời đó.
Xhosa[xh]
IMfazwe Yehlabathi I yaqalisa ngowe-1914 ibe yabandakanya amazwe angama-28, engabalwa amathanga aliqela aseYurophu ngelo xesha.
Zulu[zu]
IMpi Yezwe I yagqashuka ngo-1914 futhi yayihilela amazwe angama-28, kungasabalwa amazwe amaningana angaphansi kweYurophu alolosuku.