Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И най-много от всичко тя е искала да убие Джеймс Кърк, мъжа, когото е обичала някога.
Czech[cs]
A co je hlavní, chtěla také zabít Jamese Kirka, muže který ji kdysi miloval.
German[de]
Und am meisten wollte sie James Kirk umbringen, einen Mann, der sie einst liebte.
Greek[el]
Και πάνω απ'όλα ήθελε να δoλoφoνήσει τoν Tζέιμς Κερκ τoν άντρα πoυ την είχε κάπoτε αγαπήσει.
English[en]
And most of all, she wanted to murder James Kirk, a man who once loved her.
Spanish[es]
Y antes que nada, quería asesinar a James Kirk un hombre que alguna vez la amó.
French[fr]
Et surtout, parce qu'elle voulait tuer James Kirk, un homme qui l'avait autrefois aimée.
Croatian[hr]
Željela je ubiti Jamesa Kirka, čovjeka koji ju je nekoć volio.
Hungarian[hu]
És mindenek felett, meg akarta gyilkolni James Kirköt, a férfit, aki valaha szerette őt.
Dutch[nl]
En vooral om James Kirk te vermoorden, haar ex-geliefde.
Polish[pl]
I przede wszystkim, po to, by zabić Jamesa Kirka. Mężczyznę, który kiedyś ją kochał.
Portuguese[pt]
E mais do que tudo, ela queria assassinar James Kirk, um homem que uma vez já a amou.
Romanian[ro]
Şi cel mai mult, ea a vrut să-l omoare pe James Kirk, un om care cândva a iubit-o.
Serbian[sr]
A iznda svega, želela je da ubije Džejmsa Kirka... čoveka koji ju je nekad voleo.
Turkish[tr]
Ve her şeyden öte, James Kirk'ü öldürmek istedi, bir zamanlar onu seven bir erkeği.