Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченото ограничение на проверката на рисковете е в съответствие с контрола, изискван от Директива 2003/17/ЕО(29), която е в основата на предложението за Директива 2009/30, що се отнася до металните добавки в горивата.
Czech[cs]
Tomuto omezení přezkumu rizika odpovídá pověření směrnice 2003/17/ES(29), které bylo s ohledem na kovová aditiva v palivech základem návrhu směrnice 2009/30.
Danish[da]
Denne begrænsning af risikovurderingen er i overensstemmelse med den kontrol, der foreskrives i direktiv 2003/17/EF (29), som med hensyn til metalbaserede brændstofadditiver dannede grundlag for forslaget til direktiv 2009/30.
German[de]
Diese Begrenzung der Risikoprüfung entspricht dem Prüfungsauftrag der Richtlinie 2003/17/EG,(29) der im Hinblick auf metallische Treibstoffzusätze die Grundlage des Vorschlags für die Richtlinie 2009/30 war.
Greek[el]
Ο περιορισμός αυτός του ελέγχου των κινδύνων αντιστοιχεί και στο καθήκον ελέγχου της οδηγίας 2003/17/ΕΚ (29), το οποίο, σε σχέση με τα μεταλλικά πρόσθετα καυσίμων, αποτέλεσε τη βάση της προτάσεως για την οδηγία 2009/30.
English[en]
This limitation of the examination of risk is in line with the examinations required by Directive 2003/17/EC, (29) which formed the basis for Directive 2009/30 as regards metallic fuel additives.
Spanish[es]
Esta limitación de la evaluación de los riesgos se ajusta al mandato de evaluación contenido en la Directiva 2003/17/CE, (29) el cual constituyó la base de la propuesta para la Directiva 2009/30 en relación con los aditivos metálicos en los combustibles.
Estonian[et]
Selline ohtude hindamise piiramine on kooskõlas uurimiskohustusega, mis tuleneb direktiivist 2003/17/EÜ(29), mis oli direktiivi 2009/30 alus metalliliste kütuselisandite osas.
Finnish[fi]
Tämä riskien arvioimisen rajoitus vastaa tutkimustoimeksiantoa direktiivissä 2003/17/EY,(29) joka oli metallisten polttoainelisien osalta direktiiviä 2009/30 koskeneen ehdotuksen perustana.
French[fr]
Cette limitation de l’examen des risques est conforme à la mission de contrôle de la directive 2003/17/CE (29), qui constituait le fondement de la proposition de directive 2009/30 en ce qui concerne les additifs métalliques pour le carburant.
Hungarian[hu]
A kockázatok vizsgálatának e korlátozása megfelel a 2003/17/EK irányelv(29) vizsgálati felhatalmazásának, amely a 2009/30 irányelvre vonatkozó javaslat alapját képezte a fémtartalmú üzemanyag‐adalékok tekintetében.
Italian[it]
Tale limitazione dell’oggetto della valutazione dei rischi è conforme all’incarico di verifica conferito dalla direttiva 2003/17/CE (29), il quale ha costituito, in riferimento agli additivi metallici per carburanti, il fondamento della proposta di adozione della direttiva 2009/30.
Lithuanian[lt]
Šis pavojaus tyrimo apribojimas atitinka Direktyva 2003/17/EB(29) nustatytą kontrolės užduotį, kuri į degalus dedamų metalų priedų atžvilgiu buvo Direktyvos 2009/30 pasiūlymo pagrindas.
Latvian[lv]
Šāda riska pārbaudes ierobežošana atbilst pārbaudes uzdevumam, kas bija noteikts Direktīvā 2003/17/EK (29), kura bija Direktīvas 2009/30 projekta pamatā attiecībā uz degvielas metālu piedevām.
Maltese[mt]
Din il-limitazzjoni tal-evalwazzjoni tar-riskji hija konformi mal-inkarigu ta’ verifika mogħti bid-Direttiva 2003/17/KE (29), li b’referenza għall-addittivi metalliċi għall-karburanti, kienet tikkostitwixxi il-bażi tal-proposta għall-adozzjoni tad-Direttiva 2009/30.
Dutch[nl]
Deze beperking van de risicobeoordeling komt overeen met de beoordelingsopdracht van richtlijn 2003/17/EG(29), die met het oog op metaalhoudende brandstofadditieven de grondslag was voor richtlijn 2009/30.
Polish[pl]
To ograniczenie badania zagrożeń odpowiada obowiązkowi przeprowadzenia analizy wynikającemu z dyrektywy 2003/17/WE(29), która była podstawą projektu dyrektywy 2009/30 w odniesieniu do dodatków metalicznych do paliw.
Portuguese[pt]
Esta limitação da avaliação do risco é conforme à missão de controlo da Directiva 2003/17/CE (29), que constituía a base da proposta da Directiva 2009/30 no que se refere aos aditivos metálicos para combustíveis.
Romanian[ro]
Această limitare a verificării riscurilor corespunde misiunii de verificare prevăzute de Directiva 2003/17/CE(29), care, în privința aditivilor metalici pentru carburanți, a reprezentat temeiul propunerii pentru Directiva 2009/30.
Slovak[sk]
Takéto ohraničenie prieskumu rizika je v súlade s kontrolným účelom smernice 2003/17/ES,(29) ktorý bol – pokiaľ ide o kovové prísady nachádzajúce sa v palivách – základom návrhu smernice 2009/30.
Slovenian[sl]
Ta omejitev preverjanja tveganj ustreza namenu Direktive 2003/17/ES(29), na katerem je temeljil predlog Direktive 2009/30 v zvezi s kovinskimi dodatki v gorivih.
Swedish[sv]
Denna begränsning av riskutvärderingen motsvarar prövningsuppdraget i direktiv 2003/17/EG,(29) vilket utgjorde underlag för förslaget till direktiv 2009/30 beträffande metalltillsatser i bränsle.