Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Все едно се завърнах у дома“.
Bislama[bi]
I olsem mi stap kambak hom.”
Cebuano[ceb]
Sama kini sa pagpauli sa panimalay.”
Czech[cs]
Bylo to jako vrátit se domů.“
Danish[da]
Det var som at komme hjem.«
German[de]
Ich hatte das Gefühl, nach Hause zu kommen.“
English[en]
It was like coming home.”
Estonian[et]
See oli nagu koju jõudmine.”
Finnish[fi]
Oli kuin olisin tullut kotiin.”
Fijian[fj]
Sa vaka sara ga niu sa curu tu mai ki vale.”
French[fr]
Cela m’a donné l’impression de rentrer à la maison. »
Gilbertese[gil]
Kanga ai aron okiran te mweenga.”
Hungarian[hu]
Mintha hazatértem volna.”
Armenian[hy]
Դա նման էր տուն վերադառնալուն»։
Indonesian[id]
Itu seperti pulang ke rumah.”
Icelandic[is]
Það var eins og ég væri kominn heim.“
Italian[it]
È stato come tornare a casa”.
Japanese[ja]
まるで家に帰ったような気持ちでした。」
Korean[ko]
마치 집으로 돌아온 느낌이랄까요?”
Lithuanian[lt]
Jaučiausi tarsi grįžęs namo.“
Latvian[lv]
Tas bija kā atgriešanās mājās.”
Malagasy[mg]
Toy ireny hoe tonga ao an-trano fonenana ireny izany.”
Marshallese[mh]
Ekar āinwōt n̄e ikar ro̧o̧ltok n̄an kapijuknen.”
Mongolian[mn]
Энэ нь яг л гэртээ ирж байгаатай адил санагдсан” гэж хэлэв.
Norwegian[nb]
Det var som å komme hjem.”
Polish[pl]
To było jak powrót do domu”.
Portuguese[pt]
Foi como voltar para casa.”
Romanian[ro]
Era ca şi cum am ajuns acasă”.
Russian[ru]
Я словно вернулся домой».
Slovenian[sl]
Bilo je podobno vrnitvi domov.«
Samoan[sm]
Sa pei lava o le sau i le aiga.”
Swedish[sv]
Det var som att komma hem.”
Swahili[sw]
Ilikuwa kama kuja nyumbani.”
Tagalog[tl]
Para akong nakauwi.”
Tongan[to]
Naʻe hangē haʻaku foki ki ʻapí.”
Tahitian[ty]
E au e, ua ho’i mai au i te fare ».
Ukrainian[uk]
Це ніби повернутися додому”.
Vietnamese[vi]
Điều đó giống như trở về nhà.”
Chinese[zh]
让我有回家的感觉。”