Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката следва да отчита и възможните ползи за околната среда, свързани с използването на оценяваните продукти;
Czech[cs]
Posuzování bere rovněž v úvahu případný přínos pro životní prostředí spojený s užíváním daných výrobků;
Danish[da]
Ved vurderingen tages der også hensyn til eventuelle miljøfordele ved at anvende de pågældende produkter.
German[de]
In die Bewertung fließen auch mögliche Umweltvorteile ein, die mit der Verwendung der betreffenden Produkte zusammenhängen.
Greek[el]
Στην αξιολόγηση λαμβάνονται επίσης υπόψη τα πιθανά οφέλη για το περιβάλλον από τη χρήση των υπό κρίση προϊόντων·
English[en]
The evaluation shall also take into account the possible environmental benefits related to the utilisation of the products considered;
Spanish[es]
En la evaluación se tendrán en cuenta, además, los posibles beneficios medioambientales relacionados con la utilización de los productos considerados;
Estonian[et]
Hindamisel võetakse samuti arvesse kontrollitavate toodete kasutamisega seotud võimalikku tulu keskkonnale;
Finnish[fi]
Arvioinnissa otetaan huomioon myös tarkasteltavan tuotteen käyttöön mahdollisesti liittyvät ympäristöhyödyt;
French[fr]
L'évaluation tient également compte des éventuels avantages environnementaux liés à l'utilisation des produits considérés;
Hungarian[hu]
Az értékelésnek figyelembe kell vennie az érintett termékek használatával kapcsolatos lehetséges környezeti hasznokat is;
Italian[it]
La valutazione tiene conto altresì dei possibili benefici ambientali connessi con l'uso dei prodotti considerati;
Lithuanian[lt]
Vertinant taip pat atsižvelgiama į galimą aplinkosauginę naudą, susijusią su tų produktų utilizacija;
Latvian[lv]
Tāpat vērtējumā ņem vērā iespējamos plusus videi, attiecīgos produktus izmantojot;
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni għandha tagħti kas ukoll tal-benefiċċji ambjentali possibli li għandhom x'jaqsmu ma' l-utilizzazzjoni tal-prodotti konċernati;
Dutch[nl]
Bij de beoordeling wordt ook rekening gehouden met de voordelen die het gebruik van het betrokken product voor het milieu heeft;
Polish[pl]
W procesie oceny należy również wziąć pod uwagę ewentualne korzyści dla środowiska związane z użytkowaniem danych produktów;
Portuguese[pt]
A avaliação deve igualmente ter em conta os possíveis benefícios ambientais relacionados com a utilização dos produtos em questão;
Romanian[ro]
De asemenea, la evaluare trebuie să se țină seama de posibilele avantaje privind mediul determinate de utilizarea produselor respective;
Slovak[sk]
Posudzovanie taktiež zohľadní možné výhody pre životné prostredie týkajúce sa využitia zvažovaných výrobkov;
Slovenian[sl]
Ovrednotenje upošteva tudi možne okoljske koristi, povezane z uporabo obravnavanih proizvodov;
Swedish[sv]
I utvärderingen skall också de möjliga miljömässiga fördelar som följer av den ifrågavarande produktens användning beaktas.