Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Работният процес“, т.е. как обменът на информация се осъществява на практика, е от значение в този контекст.
Czech[cs]
V této souvislosti je relevantní pracovní postup, tj. jak se výměna informací provádí v praxi.
Danish[da]
"Arbejdsgangen", dvs. hvordan informationsudveksling gennemføres i praksis, er relevant i denne sammenhæng.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist der eigentliche Arbeitsablauf, d.h. wie der Informationsaustausch in der Praxis erfolgt, von Bedeutung.
Greek[el]
Η «επιχειρηματική διαδικασία», δηλαδή ο τρόπος που πραγματοποιείται στην πράξη η ανταλλαγή πληροφοριών, είναι συναφής στο πλαίσιο αυτό.
English[en]
The ‘business process’, i.e. how information exchange is carried out in practice, is relevant in this context.
Spanish[es]
El «proceso operativo», es decir, la manera en que el intercambio de información se lleva a cabo en la práctica, es importante en este contexto.
Estonian[et]
Selles kontekstis on oluline, kuidas teabevahetus tegelikkuses toimub.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on olennaista tietää, millaisia menettelyjä noudattaen tiedonvaihto toteutetaan käytännössä.
French[fr]
Dans ce contexte, le «processus de travail», c’est-à-dire la façon dont l’échange d’informations s’effectue dans la pratique, est important.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben jelentőséggel bír a munkafolyamat, vagyis az információcsere gyakorlati megvalósulásának módja.
Italian[it]
In questo contesto rivestono grande importanze le “procedure operative”, ossia il modo in cui lo scambio di informazioni avviene nella pratica.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu svarbus veiklos procesas, t. y. kaip praktiškai vyksta keitimasis informacija.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā nozīme ir „darba procesam”, t. i., tam, kā informācijas apmaiņu veic praksē.
Maltese[mt]
Il-“proċess tan-negozju”, jiġifieri kif jitwettaq fil-prattika l-iskambju ta’ informazzjoni, huwa relevanti f'dan il-kuntest.
Dutch[nl]
Het „bedrijfsproces”, dat wil zeggen de manier waarop informatie-uitwisseling in de praktijk plaatsvindt, is in deze context relevant.
Polish[pl]
W tym kontekście duże znaczenie mają zwyczajowe procedury, czyli sposób, w jaki wymiana informacji dokonywana jest w praktyce.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o «processo operativo», ou seja, a forma como o intercâmbio de informações é levado a cabo na prática, é importante.
Romanian[ro]
În acest context este relevant „procesul tehnologic”, adică modul în care schimbul de informații se realizează în practică.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je dôležitý „proces realizácie“, teda to, ako sa výmena informácií uskutočňuje v praxi.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je pomemben dejanski delovni postopek, tj. kako izmenjava informacij poteka v praksi.
Swedish[sv]
Verksamhetsutvecklingen, dvs. hur informationsutbyte går till väga i praktiken är relevant i detta sammanhang.