Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В началото на май 1835 г. апостолите предприемат мисии с цел проповядване и тяхното ръководство на Църквата благославя много членове.
Bislama[bi]
Stat long Mei 1835, ol Aposol oli statem ol misin blong prijim gospel, mo jeneral lidasip blong olgeta i bin blesem plante man mo woman.
Cebuano[ceb]
Pagsugod niadtong Mayo 1835, ang mga Apostoles mihimo og pipila ka misyon sa pagpangita og katudloan alang sa Simbahan, ug ang ilang kinatibuk-ang pagpangulo nakapanalangin usab sa daghang indibidwal.
Czech[cs]
Počínaje květnem 1835 podnikli apoštolové pro Církev několik misií zaměřených na kázání evangelia a jejich všeobecné vedení také požehnalo mnoha jednotlivcům.
Danish[da]
Fra maj 1835 begyndte apostlene at påtage sig adskillige forkyndende missioner for Kirken, og deres generelle lederskab var også til velsignelse for mange.
German[de]
Ab Mai 1835 unternahmen die Apostel im Auftrag der Kirche etliche Missionsreisen.
English[en]
Beginning in May 1835, the Apostles undertook several proselyting missions for the Church, and their general leadership also blessed many individuals.
Spanish[es]
A partir de mayo de 1835, los apóstoles emprendieron varias misiones de proselitismo para la Iglesia y su liderazgo general también bendijo a muchas personas.
Estonian[et]
Alates 1835. aasta maist käisid apostlid Kiriku heaks mitmel misjonil evangeeliumi jutlustamas ja nende üldine juhatus õnnistas samuti paljusid inimesi.
Finnish[fi]
Toukokuusta 1835 alkaen apostolit lähtivät useaan kertaan kirkon käännytystyöhön, ja heidän yleinen johtajuutensa oli myös monien ihmisten siunaukseksi.
Fijian[fj]
Ena Me 1835, ira na Apositolo era qarava e vica na golegole ni kaulotu ena Lotu, na nodra veiliutaki raraba a vakakalougatataki ira vakalevu na lewe vuqa.
French[fr]
Au début du mois de mai 1835, les apôtres entreprirent plusieurs missions de prosélytisme pour l’Église et, dans leur rôle de dirigeants généraux, ils bénirent aussi de nombreuses personnes.
Gilbertese[gil]
E moanaki man Meei 1835, Abotoro a waakinii tabeua mwakuri n anganano n te mition ibukin te Ekaretia, ao aia kairiiri ni kabuta e kakabwaiaiia naba aika mwaiti.
Hungarian[hu]
1835 májusától kezdődően az apostolok több térítő missziót is vállaltak az egyház számára, és az általános vezetésük is sok embert megáldott.
Armenian[hy]
Սկսած 1835 թվականի մայիսից Առաքյալները մի քանի քարոզչական առաքելություն սկսեցին Եկեղեցու համար, եւ նրանց գերագույն ղեկավարությունը նաեւ օրհնեց շատ անհատների։
Indonesian[id]
Dimulai pada bulan Mei 1835, para Rasul melakukan banyak misi pencarian jiwa untuk Gereja, dan kepemimpinan umum mereka juga memberkati banyak individu.
Italian[it]
A partire da maggio 1835 gli apostoli intrapresero diverse missioni di proselitismo per la Chiesa e, inoltre, la loro guida generale fu una benedizione per molte persone.
Japanese[ja]
1835年5月から,使徒たちは教会の伝道活動を開始し,教会を管理する指導的な働きによって,大勢の人に祝福がもたらされました。
Khmer[km]
ដោយ ចាប់ផ្តើម ក្នុង ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ១៨៣៥ នោះ ពួកសាវក បាន ទៅ បេសកកម្ម ផ្សព្វផ្សាយ មួយ ចំនួន សម្រាប់ សាសនាចក្រ ហើយ ការដឹក នាំ ទូទៅ របស់ ពួក លោក ក៏ បាន ផ្តល់ ពរ ដល់ មនុស្ស ជាច្រើន ផងដែរ ។
Korean[ko]
십이사도는 1835년 5월부터 교회를 대표해 여러 차례 전도 임무를 수행했으며, 교회 전반에서 지도력을 행사하며 많은 이를 축복했다.
Lithuanian[lt]
1835 m. gegužės pradžioje apaštalai iškeliavo į keletą Bažnyčios misijų ir jų vadovavimas palaimino daugybę žmonių.
Latvian[lv]
Sākot no 1835. gada maiju, apustuļi kalpoja vairākās misijās, kurās sludināja evaņģēliju, un viņu vadīšana svētīja daudzus cilvēkus.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny mey 1835 dia nanatanteraka asa fitoriana ny filazantsara maro be ho an’ny Fiangonana ireo Apôstôly, ary nitahy olona maro be ihany koa ny fitarihan’izy ireo maneran-tany.
Marshallese[mh]
Jino ilo Māe 1835, Rijilōk ro raar kōm̧m̧ane jerbal in miijen ko an Kabun̄ in, jerbal in tōl eo aer eļap eaar kōjeraam̧m̧an elōn̄.
Mongolian[mn]
1835 оны 5-р сарын эхээр төлөөлөгчид Сүмд хэд хэдэн номлолыг эхлүүлсэн бөгөөд тэдний манлайлал олон хүний амьдралыг адисалсан юм.
Norwegian[nb]
I mai 1835 innledet apostlene en rekke proselytteringsmisjoner for Kirken, og deres overordnede lederskap var også til velsignelse for mange.
Dutch[nl]
Vanaf mei 1835 gingen de apostelen diverse keren op zending voor de kerk.
Polish[pl]
Począwszy od maja 1835 roku Apostołowie, odbyli kilkanaście misji ewangelizacyjnych dla Kościoła, a ich naczelne przywództwo pobłogosławiło wiele osób.
Portuguese[pt]
A partir de maio de 1835, os apóstolos saíram em muitas missões de proselitismo para a Igreja e sua liderança geral também abençoou a vida de muitas pessoas.
Romanian[ro]
Începând cu luna mai a anului 1835, apostolii au întreprins multe misiuni de prozelitism pentru Biserică și, de asemenea, au binecuvântat mulți oameni prin conducerea lor generală.
Russian[ru]
Начиная с мая 1835 года, Апостолы служили для Церкви на нескольких миссиях по проповедованию Евангелия, и их общее руководство также благословило многих людей.
Samoan[sm]
Sa amata atu ia Me o le 1835, ona amatalia e le Au Aposetolo nisi o misiona talai mo le Ekalesia, ma sa faamanuiaina e la latou taitaiga lautele le toatele o tagata taitasi.
Swedish[sv]
Med början i maj 1835 genomförde apostlarna flera proselyteringsmissioner för kyrkan, och i egenskap av ledare i kyrkan välsignade de också många personer.
Thai[th]
ต้นเดือนพฤษภาคม ปี 1835 อัครสาวกรับทํางานเผยแผ่หลายครั้งให้ศาสนจักร และการเป็นผู้นําของพวกเขาเป็นพรแก่คนมากมายเช่นกัน
Tagalog[tl]
Simula noong Mayo 1835, ang mga Apostol ay nagsagawa ng ilang proselyting mission para sa Simbahan, at ang kanilang pamumuno sa pangkalahatan ay nagpala rin sa maraming indibiduwal.
Tongan[to]
Naʻe kamata ʻi Mē 1835, hono fakahoko ʻe he Kau ʻAposetoló ha ngāue fakafaifekau malanga maʻá e Siasí, pea naʻe tāpuekina ʻe heʻenau takimuʻá fakalūkufua ha niʻihi fakafoʻituitui tokolahi.
Tahitian[ty]
I te ’āva’e mē 1835, ’ua ha’amata te mau ’āpōsetolo i te rave e rave rahi misiōni porohaerera’a nō te ’Ēkālesia, ’e ’ua ha’amaita’i ato’a tā rātou fa’aterera’a i e rave rahi ta’ata.
Ukrainian[uk]
Починаючи з травня 1835 року, апостоли служили Церкві на кількох місіях з проповідування євангелії, а їхнє служіння в якості керівників Церкви також благословило багатьох людей.
Vietnamese[vi]
Bắt đầu từ tháng Năm năm 1835, Các Sứ Đồ đã thực hiện vài sứ mệnh truyền đạo cho Giáo Hội, và vai trò lãnh đạo chung của họ cũng đã ban phước cho nhiều cá nhân.