Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτοί, αποτελούσαν ένα θρησκευτικοστρατιωτικό τάγμα του 12ου αιώνος, του οποίου ο αρχικός σκοπός ήταν να φυλάττη τους δρόμους και να προστατεύη τους προσκυνητάς που ταξίδευαν προς τους «αγίους τόπους» στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
They were a 12th-century religio-military order whose original interest was guarding the roads and protecting pilgrims journeying to the “holy places” in Jerusalem.
Spanish[es]
Estos eran una orden militar y religiosa cuyo interés original era el guardar los caminos y proteger a los peregrinos que viajaban a los “lugares santos” de Jerusalén.
Finnish[fi]
He olivat 1300-luvulla elänyt uskonnollis-sotilaallinen veljeskunta, jonka alkuperäinen tehtävä oli vartioida teitä ja suojella Jerusalemin ”pyhiin paikkoihin” matkaavia pyhiinvaeltajia.
Italian[it]
Questi erano un ordine religioso–militare del XII secolo il cui interesse in origine era quello di proteggere le strade e i pellegrini in viaggio verso i “luoghi santi” a Gerusalemme.
Japanese[ja]
神殿修道騎士団員とは,12世紀の宗教的軍事修道会のことで,その本来の関心は,道路を守り,エルサレムの“聖地”へ旅する巡礼者を保護することでした。
Korean[ko]
‘나이트스 템플러’는 원래 도로를 경비하고, ‘예루살렘’ “성지”를 여행하는 순례자들을 보호하던 12세기의 종교 및 군사적 기사단이었다.
Norwegian[nb]
De utgjorde i det 12. århundre en religiøs-militær orden, hvis opprinnelige interesse var å vokte veiene og beskytte pilegrimer som reiste til de «hellige steder» i Jerusalem.
Portuguese[pt]
Era uma ordem religioso-militar, do século 12, cujos interesses originais eram guardar as estradas e proteger os peregrinos que se dirigiam aos “lugares santos” de Jerusalém.
Swedish[sv]
Detta var en religiös och militär orden på 1100-talet, vilken ursprungligen inriktade sig på att bevaka vägarna och skydda pilgrimer på väg till de ”heliga platserna” i Jerusalem.